1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Se online film og serier GRATIS
www.osdb.link/lm

2
00:01:08,734 --> 00:01:23,734
<b>Repareret og synkroniseret af bozxphd. Nyd The Flick</b>

3
00:01:23,835 --> 00:01:24,919
Hvordan går det?

4
00:01:25,003 --> 00:01:27,172
Moderen brøler
og onklen er sur.

5
00:01:27,964 --> 00:01:28,965
Er hun ikke gift?

6
00:01:29,424 --> 00:01:31,259
Skilt med fire børn.

7
00:01:31,342 --> 00:01:33,344
Jeg gætter på far
hjalp til.

8
00:01:33,970 --> 00:01:35,096
hjælpe til?

9
00:01:37,849 --> 00:01:40,018
Hej, Mr. Burke,
de er tilbage og taler med biskoppen.

10
00:01:40,101 --> 00:01:42,562
Og far?
Vi satte ham i pauserummet.

11
00:01:42,645 --> 00:01:44,105
Nogen presse?

12
00:01:44,189 --> 00:01:46,274
En fyr fra <i>Citizen</i>
men vi sendte ham væk.

13
00:01:46,524 --> 00:01:47,734
Ingen af ​​de store aviser.

14
00:01:47,817 --> 00:01:50,111
Lad os holde det sådan.

15
00:01:50,195 --> 00:01:52,614
Hvem er det?
Assistent DA.

16
00:01:53,656 --> 00:01:55,658
Det bliver svært at holde
papirer væk fra stævningen.

17
00:01:55,909 --> 00:01:58,203
Hvilken tiltale?

18
00:02:00,330 --> 00:02:02,832
Du kan fortælle fader Geoghan
det varer ikke meget længere.

19
00:02:04,083 --> 00:02:09,923
Sheila, ved du hvad godt
kirkens arbejde i samfundet.

20
00:02:10,006 --> 00:02:12,342
Men jeg giver dig
min personlige garanti

21
00:02:12,467 --> 00:02:14,844
som jeg vil tage
Far ud af sognet,

22
00:02:14,928 --> 00:02:17,472
og dette vil aldrig
ske igen.

23
00:02:18,848 --> 00:02:21,142
Det bliver vi bare
endnu et øjeblik, Paul.

24
00:02:22,018 --> 00:02:23,478
Selvfølgelig, far.

25
00:02:23,561 --> 00:02:26,815
Nu, Sheila, jeg går
for at give dig mit personlige kort...

26
00:03:04,269 --> 00:03:07,355
At miste en god journalist
er altid hård.

27
00:03:08,606 --> 00:03:10,233
Men taber
en af vores bedste...

28
00:03:10,733 --> 00:03:13,403
Nå, for at sige det
så veltalende som jeg kan,

29
00:03:13,486 --> 00:03:14,696
det er et rigtig spark i røven.

30
00:03:15,905 --> 00:03:18,032
Men Robby her
har kendt Stewart

31
00:03:18,116 --> 00:03:19,868
længere end de fleste af jer
har været i live,

32
00:03:19,951 --> 00:03:22,328
så jeg afleverer den
til ham. Robby.

33
00:03:22,412 --> 00:03:25,957
Nå, tak, Ben.
tror jeg.

34
00:03:26,124 --> 00:03:30,128
Selvom jeg tager imod din
henvisning til min anciennitet,

35
00:03:30,962 --> 00:03:35,091
Jeg vil sige, at Stewarts afgang
er især smertefuldt for mig

36
00:03:35,174 --> 00:03:37,802
fordi, øh...
For hvad, Stewart?

37
00:03:38,052 --> 00:03:39,387
Tyve år nu?

38
00:03:39,470 --> 00:03:41,556
Stewart har været mere
end villig til at skilles

39
00:03:41,639 --> 00:03:43,057
med sine penge
ved pokerbordet.

40
00:03:44,684 --> 00:03:47,186
Og jeg har fået et barn
på college.

41
00:03:47,312 --> 00:03:49,814
Ja, men jeg bliver ved med at spille.
Åh, problemet løst.

42
00:03:50,899 --> 00:03:52,317
Godspej da.

43
00:03:53,526 --> 00:03:58,573
Nu, Stewart, jeg finder den
tidspunktet for din afrejse

44
00:03:58,656 --> 00:03:59,657
foruroligende.

45
00:04:00,575 --> 00:04:03,161
Hjørnekontoret står tomt,

46
00:04:03,494 --> 00:04:05,413
den nye redaktør
ankommer mandag,

47
00:04:05,997 --> 00:04:09,167
så jeg er ked af det, ven,
men jeg må spørge dig.

48
00:04:09,792 --> 00:04:11,294
Hvad fanden
ved du det?

49
00:04:28,645 --> 00:04:30,104
Hvordan er kagen?

50
00:04:30,188 --> 00:04:32,357
Det er rigtig godt.
Gemmer du din?

51
00:04:32,440 --> 00:04:34,317
Næh, det er til Mike.
Jeg kan aldrig spise på de ting.

52
00:04:34,400 --> 00:04:36,736
De deprimerer mig på en måde.
Jeg ved det.

53
00:04:36,819 --> 00:04:38,071
Så du tallene
fra Washington?

54
00:04:38,154 --> 00:04:40,782
Ja. Meget interessant.
Det synes jeg også.

55
00:04:40,865 --> 00:04:43,242
Jeg spørger ikke, om PD lyver,
Jeg ved, de lyver.

56
00:04:43,409 --> 00:04:45,244
Alt hvad jeg spørger om,
hvem står bag?

57
00:04:46,037 --> 00:04:48,957
Åh. Okay, jeg forstår det.
Du vil ikke tale.

58
00:04:50,083 --> 00:04:51,584
Nej, Dan, jeg er ikke sur,
Jeg er sulten.

59
00:04:51,668 --> 00:04:53,336
Jeg har talt her
så længe spiste jeg ikke frokost.

60
00:04:53,419 --> 00:04:54,796
Så jeg går
få noget at spise,

61
00:04:54,879 --> 00:04:56,214
og det vil give dig
en time til at bestemme

62
00:04:56,297 --> 00:04:57,632
om du vil være det
på højre side af dette

63
00:04:57,715 --> 00:04:59,509
eller læs om det
ligesom alle andre.

64
00:04:59,592 --> 00:05:00,593
Hej, Dan.

65
00:05:00,969 --> 00:05:02,428
tror du
Cahill har noget?

66
00:05:02,512 --> 00:05:04,555
Måske. Jeg tror bare ikke
historien er til os.

67
00:05:05,098 --> 00:05:07,809
Ben kan lide det. Ja, det er ikke dårligt,
det er bare ikke Spotlight.

68
00:05:07,892 --> 00:05:08,935
Hvad er bare ikke Spotlight?

69
00:05:09,060 --> 00:05:11,260
PD-numrene.
Talenes historie. Det føles tyndt.

70
00:05:11,896 --> 00:05:13,982
Åh, fik du Cahill til at tale?

71
00:05:15,817 --> 00:05:16,901
Nej, men jeg vil.

72
00:05:17,610 --> 00:05:19,862
God. Så ved vi det
hvis den er tynd.

73
00:05:21,906 --> 00:05:23,491
- Hvordan gik det ovenpå?
- Åh, okay.

74
00:05:23,574 --> 00:05:25,994
- Robby holdt en god tale.
- Selvfølgelig gjorde han det.

75
00:05:26,077 --> 00:05:27,787
Jeg hørte Lubin og Connor
går til <i>Tiderne.</i>

76
00:05:27,870 --> 00:05:29,288
- Kom nu, virkelig?
- Ja, det hørte jeg.

77
00:05:29,372 --> 00:05:30,373
De efterlader os.

78
00:05:30,456 --> 00:05:32,542
Nå, i det mindste sender de os
en fyr fra Miami til at styre tingene.

79
00:05:32,625 --> 00:05:33,710
Det burde hjælpe.

80
00:05:34,085 --> 00:05:36,045
Har Baron endda
brugt tid i Boston?

81
00:05:36,129 --> 00:05:38,673
Jeg tror aldrig han har været her før.
Måske skulle vi købe ham et kort.

82
00:05:38,840 --> 00:05:41,160
Jeg har en ven nede i Miami
sagde, at han skar 15% af personalet.

83
00:05:41,259 --> 00:05:42,593
Fantastisk...
Hej, Robby.

84
00:05:42,677 --> 00:05:44,262
Ny chef kommer ind
at lave nogle snit?

85
00:05:44,887 --> 00:05:46,180
Jeg aner ikke.

86
00:05:46,931 --> 00:05:48,211
Sidder du ikke ned
med ham?

87
00:05:48,516 --> 00:05:50,685
Ja, det er jeg.
Så handler det om Spotlight?

88
00:05:50,852 --> 00:05:53,104
Jeg ved det ikke, Mike,
men jeg ved det

89
00:05:53,271 --> 00:05:55,982
at Ben har brug for et svar
på kriminalhistorien.

90
00:05:56,607 --> 00:05:59,207
Jeg siger dig,
Jeg tror virkelig ikke, den historie er noget for os.

91
00:06:04,699 --> 00:06:05,867
Hr. Baron.

92
00:06:06,743 --> 00:06:08,411
Walter Robinson. Robby.

93
00:06:09,537 --> 00:06:11,039
Tak fordi du tog dig tid
ud af din weekend.

94
00:06:11,122 --> 00:06:12,623
Åh, min fornøjelse.
Sætter pris på det.

95
00:06:13,916 --> 00:06:14,916
Hvad læser du?

96
00:06:14,959 --> 00:06:16,169
Øh...

97
00:06:16,294 --> 00:06:17,754
<i>Bambinoens forbandelse.</i>

98
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
Åh, ja,
det er en fantastisk bog.

99
00:06:20,256 --> 00:06:22,383
<i>Globen</i> har
sæsonkort på Fenway

100
00:06:22,467 --> 00:06:24,010
når du først er kommet dig til rette,
i øvrigt.

101
00:06:24,302 --> 00:06:25,553
Tak.

102
00:06:25,636 --> 00:06:28,473
For at være ærlig,
Jeg er ikke særlig fan af baseball.

103
00:06:28,556 --> 00:06:31,142
Jeg prøver bare at
få en fornemmelse af byen.

104
00:06:31,726 --> 00:06:33,478
Åh, ja...

105
00:06:33,644 --> 00:06:35,354
Så du er oprindeligt
fra Boston?

106
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
jeg er. Født og opvokset, ja.

107
00:06:37,523 --> 00:06:39,609
En stor del af nyhedsredaktionen
er herfra.

108
00:06:39,776 --> 00:06:42,987
Det føles virkelig som
en lokal avis på den måde.

109
00:06:43,488 --> 00:06:46,657
Og ændrede det overhovedet sig bagefter
papiret blev solgt til <i>Times?</i>

110
00:06:48,076 --> 00:06:50,912
Nej. Nej, det tror jeg ikke
det havde stor indflydelse.

111
00:06:51,829 --> 00:06:52,830
God.

112
00:06:54,248 --> 00:06:57,418
Og du er redaktør
for Spotlight-holdet?

113
00:06:58,127 --> 00:07:01,130
Jeg vil helst tænke på mig selv
som spillertræner. Men ja.

114
00:07:01,798 --> 00:07:03,091
Er du bekendt
med Spotlight?

115
00:07:04,092 --> 00:07:05,301
Nej, ikke specielt.

116
00:07:05,468 --> 00:07:08,805
Nå, vi er fire personer
efterforskningshold.

117
00:07:09,180 --> 00:07:11,516
Vi rapporterer til
Ben Bradlee, Jr.,

118
00:07:11,599 --> 00:07:13,684
og vi holder
vores arbejde fortroligt.

119
00:07:15,645 --> 00:07:16,854
Hvad er du
arbejder på nu?

120
00:07:17,313 --> 00:07:20,441
Vi har lige lagt et stykke ud på en
sjusket byggetøj,

121
00:07:20,525 --> 00:07:24,195
og lige nu er vi egentlig bare
triller rundt til vores næste historie.

122
00:07:25,029 --> 00:07:26,364
Hvor længe gør
der typisk tager?

123
00:07:27,240 --> 00:07:29,575
Svært at sige.
Et par måneder.

124
00:07:30,701 --> 00:07:31,702
Et par måneder?

125
00:07:32,036 --> 00:07:34,038
Ja, det kan vi ikke lide
skynd dig.

126
00:07:34,372 --> 00:07:39,377
Når vi først har besluttet os for et projekt, kan vi det
bruge et år eller mere på at undersøge det.

127
00:07:42,213 --> 00:07:44,715
Er det en bekymring?
Ikke nødvendigvis.

128
00:07:45,591 --> 00:07:47,511
Øh, men efter hvad jeg forstår
læserskaren er faldet,

129
00:07:47,552 --> 00:07:50,972
Internettet skærer ind
den klassificerede virksomhed, og.

130
00:07:51,556 --> 00:07:54,142
Jeg tror, jeg bliver nødt til det
se grundigt på tingene.

131
00:07:55,560 --> 00:07:58,938
Så forventer du
flere nedskæringer?

132
00:08:00,231 --> 00:08:03,317
Jeg tror, det er sikkert
at antage det,

133
00:08:04,235 --> 00:08:07,321
men det er jeg mere fokuseret på
lige nu er ved at finde en måde

134
00:08:07,488 --> 00:08:10,950
at lave dette papir
afgørende for sine læsere.

135
00:08:12,368 --> 00:08:14,203
Jeg kan godt lide at tænke
det er det allerede.

136
00:08:15,496 --> 00:08:19,500
Fair nok. Jeg tænker bare
at vi kan gøre det bedre.

137
00:08:31,512 --> 00:08:33,055
Mr. Bradlee.
Hej.

138
00:08:33,139 --> 00:08:35,266
Så PD-numrene.
Ser interessant ud.

139
00:08:35,349 --> 00:08:36,549
Ja, der er noget der.

140
00:08:36,601 --> 00:08:38,811
Hvor lang tid har du brug for?
Endnu en uge.

141
00:08:39,896 --> 00:08:42,148
Hvor skal du hen?
10:30.

142
00:08:42,481 --> 00:08:43,733
Siden hvornår?

143
00:08:43,858 --> 00:08:46,068
Teknisk set,
Jeg er redaktør.

144
00:08:46,235 --> 00:08:47,403
Teknisk set.

145
00:08:47,612 --> 00:08:49,447
Dit sidde ned med Baron
går det så godt?

146
00:08:49,822 --> 00:08:52,491
Jeg kunne ikke læse ham.
Det er det første.

147
00:08:52,825 --> 00:08:55,369
Hvad med dig?
Åh, han er en tønde af grin.

148
00:08:57,455 --> 00:08:59,248
Morgen alle sammen.
Lad os komme i gang.

149
00:09:00,291 --> 00:09:02,043
Vil du
sige noget, Marty?

150
00:09:02,585 --> 00:09:03,753
Uh, selvfølgelig.

151
00:09:05,838 --> 00:09:06,881
Hej.

152
00:09:07,882 --> 00:09:11,677
Som de fleste af jer ved nu,
mit navn er Marty Baron,

153
00:09:12,178 --> 00:09:15,097
Jeg er glad for at være her.

154
00:09:17,558 --> 00:09:20,811
Øh, hvis du kunne fortælle mig dit navn
når vi går rundt, ville det være nyttigt.

155
00:09:20,895 --> 00:09:22,230
Tak.

156
00:09:23,522 --> 00:09:25,524
Okay. Peter?

157
00:09:25,733 --> 00:09:27,235
Peter Canellos, Metro.

158
00:09:27,944 --> 00:09:30,029
Jeg har en major
Stor gravelukning.

159
00:09:32,323 --> 00:09:34,492
Hej, Steve. Hej.
Mike.

160
00:09:35,576 --> 00:09:36,994
Skørt spil
i går aftes, hva'?

161
00:09:37,495 --> 00:09:39,038
Ja, de kan ikke slå
en krone værd.

162
00:09:39,205 --> 00:09:42,625
Hey hør, hvad er Eileen McNamara
laver klokken 10:30?

163
00:09:43,960 --> 00:09:46,128
Har du brug for noget, Mike?
Nej, bare nysgerrig.

164
00:09:46,671 --> 00:09:48,547
Gå og bliv nysgerrig et andet sted.
Jeg har arbejde at lave, hva'?

165
00:09:48,714 --> 00:09:49,924
Okay, Steve.

166
00:09:50,007 --> 00:09:51,425
Vi ses.
Ja.

167
00:09:51,968 --> 00:09:54,553
Og det ser ud til, at Pedro vil
være ude indtil 1. september.

168
00:09:54,637 --> 00:09:57,348
Jimmy siger, at han vender tilbage i år,
men lægen virkede ikke så sikker.

169
00:09:57,848 --> 00:09:58,975
Hvornår åbner Pats?

170
00:10:03,062 --> 00:10:05,314
Er det alle sammen?

171
00:10:05,439 --> 00:10:07,441
Ja, det er det.
Okay. God.

172
00:10:07,692 --> 00:10:09,193
Tak. Øh...

173
00:10:09,568 --> 00:10:13,406
Har alle læst
Eileen McNamaras klumme denne weekend?

174
00:10:14,407 --> 00:10:15,700
Er det Geoghan-sagen?

175
00:10:15,783 --> 00:10:17,702
Ja, hvad er foloen
på det?

176
00:10:18,536 --> 00:10:21,622
Det er en klumme, hvilken slags
på folo tænkte du på?

177
00:10:22,415 --> 00:10:25,501
Nåh, tilsyneladende
denne præst misbrugte børn

178
00:10:25,584 --> 00:10:27,545
i seks forskellige sogne
gennem de sidste 30 år,

179
00:10:27,712 --> 00:10:30,006
og advokaten
for ofrene, hr...

180
00:10:30,339 --> 00:10:32,216
Garabedian.
Tak, Eileen.

181
00:10:32,383 --> 00:10:34,468
Mr. Garabedian siger
Cardinal Law fandt ud af det

182
00:10:34,552 --> 00:10:36,345
om det for 15 år siden
og gjorde ingenting.

183
00:10:36,429 --> 00:10:38,014
Ja, det tror jeg
Advokaten er lidt af en krumspring,

184
00:10:38,097 --> 00:10:39,598
og kirken
afviste kravet.

185
00:10:39,724 --> 00:10:40,850
Han sagde, sagde hun.

186
00:10:41,183 --> 00:10:42,977
Om hr. Garabedian
er en håndsving eller ej

187
00:10:43,144 --> 00:10:45,479
han siger, at han har dokumenter
som beviser, at kardinalen vidste.

188
00:10:45,855 --> 00:10:48,065
Som jeg forstår det,
disse dokumenter er under segl.

189
00:10:48,316 --> 00:10:51,986
Okay, men faktum er,
en Boston-præst misbrugte 80 børn,

190
00:10:52,153 --> 00:10:54,613
vi har en advokat, der siger han
kan bevise, at Law vidste det,

191
00:10:54,780 --> 00:10:58,117
og vi har skrevet alt om, øh,
to historier inden for de sidste seks måneder.

192
00:10:59,243 --> 00:11:02,496
Dette forekommer mig som et væsentligt
historie til en lokal avis.

193
00:11:02,663 --> 00:11:06,000
Det tror jeg i det mindste, vi har
at gennemgå disse dokumenter.

194
00:11:06,584 --> 00:11:07,877
Hvordan ville du
kan lide at gøre det?

195
00:11:08,878 --> 00:11:09,879
Åh, åh...

196
00:11:10,046 --> 00:11:11,839
Jeg ved det ikke
hvad er lovene her,

197
00:11:11,922 --> 00:11:13,758
men i Florida
vi ville gå i retten.

198
00:11:14,633 --> 00:11:15,843
Vil du sagsøge kirken?

199
00:11:17,219 --> 00:11:18,512
Det ville vi teknisk set ikke
sagsøge kirken.

200
00:11:18,596 --> 00:11:21,265
Vi ville indgive et forslag om ophævelse
forseglingen på disse dokumenter.

201
00:11:21,724 --> 00:11:23,476
Det vil kirken læse
som vi sagsøger dem.

202
00:11:24,310 --> 00:11:25,644
Det vil alle andre også.

203
00:11:26,979 --> 00:11:28,314
Godt at vide.

204
00:11:31,359 --> 00:11:32,651
Modigt opkald
for den første dag.

205
00:11:32,735 --> 00:11:33,944
Det er et ord for det.

206
00:11:34,111 --> 00:11:35,911
Hvordan tror du det er
vil du spille forrest?

207
00:11:36,072 --> 00:11:37,823
Jeg tror, Gilmans
vil skide en mursten.

208
00:11:38,032 --> 00:11:39,533
Hej.
Dør.

209
00:11:40,034 --> 00:11:41,243
Hvordan gik det?

210
00:11:41,577 --> 00:11:45,206
Nå, Baron ønsker at sagsøge for
forseglede dokumenter i Geoghan-sagen.

211
00:11:45,664 --> 00:11:48,250
Vil du sagsøge kirken?
Hej, det er fantastisk.

212
00:11:48,959 --> 00:11:51,462
Vi dækkede Geoghan, da den
historien brød for tre år siden.

213
00:11:51,629 --> 00:11:53,214
Baron var stadig i Miami.

214
00:11:53,297 --> 00:11:55,257
Det tror jeg, han kunne have været
faktisk på <i>Tiderne</i>.

215
00:11:55,341 --> 00:11:56,384
Han var her ikke.

216
00:11:56,467 --> 00:11:57,987
Så tror du
har den kulør en chance?

217
00:11:59,178 --> 00:12:00,679
Kommer an på dommeren.

218
00:12:01,138 --> 00:12:02,973
Og hvilket sogn han tilhører.

219
00:12:04,642 --> 00:12:06,936
Bradlee. Ja.

220
00:12:07,895 --> 00:12:08,938
Okay.

221
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
Baron vil tale med os.

222
00:12:12,817 --> 00:12:13,859
Os?

223
00:12:14,193 --> 00:12:15,945
Okay, Jon. Tak.

224
00:12:16,821 --> 00:12:18,823
Ja. Okay, tak.

225
00:12:20,449 --> 00:12:23,702
Jeg har arrangeret et møde til
i morgen med ekstern rådgiver.

226
00:12:23,911 --> 00:12:25,454
Jon Albano?
Ja.

227
00:12:25,621 --> 00:12:27,123
Hvem er dommeren
i dette tilfælde?

228
00:12:27,748 --> 00:12:29,125
Øh...

229
00:12:29,834 --> 00:12:31,335
Constance Sweeney.

230
00:12:31,627 --> 00:12:33,212
Hård.
Hvorfor det?

231
00:12:33,921 --> 00:12:36,090
God katolsk pige.
Huh.

232
00:12:37,842 --> 00:12:39,552
Så, øh,

233
00:12:39,635 --> 00:12:41,762
at dømme ud fra hvad jeg har læst,
det ser ikke ud til, at vi har gjort det

234
00:12:41,846 --> 00:12:44,723
en meget grundig undersøgelse
ind i Geoghan-sagen.

235
00:12:44,807 --> 00:12:46,809
Er det rigtigt?
Nej, det er det ikke.

236
00:12:47,518 --> 00:12:48,978
Vi kiggede hårdt på Geoghan.

237
00:12:49,145 --> 00:12:52,148
David Armstrong fra Metro,
Michael Paulson for Religion.

238
00:12:52,898 --> 00:12:55,401
Okay, men øh,
bare så jeg forstår,

239
00:12:55,568 --> 00:12:57,903
ud over vores daglige dækning,
vi har ikke...

240
00:12:58,070 --> 00:13:00,990
Vi har ikke forpligtet os på længere sigt
efterforskningsressourcer

241
00:13:01,157 --> 00:13:03,659
til spørgsmålet om eller ej
Vidste Cardinal Law om dette?

242
00:13:05,161 --> 00:13:06,412
Nej, det har vi ikke.

243
00:13:06,871 --> 00:13:08,751
Og det er den slags
dit hold ville gøre?

244
00:13:08,998 --> 00:13:10,249
Spotlight? Nå, ja.

245
00:13:10,416 --> 00:13:14,128
Men vi efterforsker stadig
Boston PD historie, jeg fortalte dig om.

246
00:13:15,296 --> 00:13:16,547
Kunne du lægge det til side?

247
00:13:16,672 --> 00:13:17,882
Det kunne vi.

248
00:13:18,215 --> 00:13:21,802
Marty, i tidligere Spotlights
haft succes for en stor del

249
00:13:21,969 --> 00:13:23,409
fordi de vælger
deres egne projekter.

250
00:13:27,183 --> 00:13:29,185
Vil du overveje
vælge denne?

251
00:13:30,060 --> 00:13:31,604
Jeg ved ikke om
han skriver om dig,

252
00:13:31,687 --> 00:13:33,439
men jeg vil lade ham vide
du ringede.

253
00:13:33,522 --> 00:13:35,065
Okay, farvel.

254
00:13:35,149 --> 00:13:37,234
Hej.
Hej, hvordan gik det?

255
00:13:38,068 --> 00:13:40,154
Okay. Øh...

256
00:13:40,237 --> 00:13:42,823
Baron vil have os til at skrubbe
Geoghan-sagen.

257
00:13:44,742 --> 00:13:46,285
Det er fantastisk.
Dækkede vi ikke Geoghan?

258
00:13:46,368 --> 00:13:48,871
Ja, der påstår en advokat
Cardinal Law vidste om det.

259
00:13:49,079 --> 00:13:50,719
- Mmm. Mitch Garabedian, ikke?
- Ja.

260
00:13:50,748 --> 00:13:51,988
Jeg dækkede ham
ved retsbygningen.

261
00:13:52,416 --> 00:13:54,296
Kan du komme til ham?
Jeg har kun interviewet ham én gang.

262
00:13:54,335 --> 00:13:55,669
Han er en slags karakter.

263
00:13:55,753 --> 00:13:57,046
Jeg kan godt lide karakterer.
Jeg tager ham.

264
00:13:57,254 --> 00:13:58,339
God. Du tager ham.

265
00:13:58,422 --> 00:14:00,382
Det burde vi også være
taler med, øh,

266
00:14:00,549 --> 00:14:02,343
advokaten, der reppederede
ofre i Porter-sagen.

267
00:14:02,426 --> 00:14:03,427
Eric Macleish.
Øh-hø.

268
00:14:03,552 --> 00:14:06,388
Den fyr var altid på tv.
Ja, Porter-sagen?

269
00:14:06,597 --> 00:14:09,225
Mind mig.
Ja, um, Fader Porter, lignende historie.

270
00:14:09,391 --> 00:14:11,769
Molesterede snesevis af børn ind
Fall River for omkring 10 år siden.

271
00:14:11,852 --> 00:14:13,145
Så vi falder
Boston PD?

272
00:14:13,229 --> 00:14:14,355
Jeg stemmer ja.
Nej, nej.

273
00:14:14,438 --> 00:14:16,357
Vi skal bare indstille os
det til side for nu.

274
00:14:16,440 --> 00:14:18,025
Hør, jeg behøver ikke
at fortælle jer dette.

275
00:14:18,108 --> 00:14:19,693
Vi skal være flere
diskret end normalt.

276
00:14:19,777 --> 00:14:20,986
Okay?

277
00:14:21,070 --> 00:14:23,572
Alle vil være interesserede i det her,
ikke kun <i>Herald.</i>

278
00:14:24,198 --> 00:14:26,959
Vi kan ikke lade Cardinal Law få vind
af dette, indtil vi ved, hvad vi har.

279
00:14:28,118 --> 00:14:29,453
Held og lykke med det.

280
00:14:35,292 --> 00:14:36,544
<i>Så hvornår
går du, Nana?</i>

281
00:14:36,627 --> 00:14:39,630
Bussen henter os i
kirkens parkeringsplads kl. 9.00.

282
00:14:39,755 --> 00:14:41,090
Vi har 40 mennesker på vej.

283
00:14:41,382 --> 00:14:42,800
Og tager far Dominic med?

284
00:14:42,967 --> 00:14:44,802
Nej, siger han
han er uheldig.

285
00:14:44,969 --> 00:14:46,554
Men heldet har intet
at gøre med det.

286
00:14:46,804 --> 00:14:49,473
Du ved, sidste gang Nana vandt $160.
Wow.

287
00:14:52,434 --> 00:14:53,602
Vil du fortælle hende det?

288
00:14:54,812 --> 00:14:56,355
Vi ved det ikke engang
hvis der er en historie endnu.

289
00:14:56,438 --> 00:14:58,983
Nå, <i>"Globe</i> sagsøger kirken"?
Det bliver en historie.

290
00:15:18,669 --> 00:15:21,672
Hej, Lisa. Kan du trække alle
relevante klip om det for mig?

291
00:15:21,839 --> 00:15:23,340
Ja.

292
00:15:23,507 --> 00:15:24,925
Er dette til Spotlight?

293
00:15:25,092 --> 00:15:26,892
Bare aflever dem
når de er klar? Tak.

294
00:15:29,847 --> 00:15:32,141
Undskyld mig, ved du hvor
forlagets kontor er?

295
00:15:33,350 --> 00:15:34,685
Vil gøre.

296
00:15:38,022 --> 00:15:39,315
Hvordan har du det, Marty?

297
00:15:39,857 --> 00:15:41,025
At bosætte sig?

298
00:15:41,275 --> 00:15:43,694
Ja, det tror jeg.
God.

299
00:15:44,320 --> 00:15:45,362
Hvad kan jeg gøre for dig?

300
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
Øh...

301
00:15:47,948 --> 00:15:50,701
Jeg vil gerne udfordre de beskyttende
orden i Geoghan-sagen.

302
00:15:51,744 --> 00:15:53,203
Du vil sagsøge
den katolske kirke?

303
00:15:53,537 --> 00:15:54,538
Øh...

304
00:15:55,205 --> 00:15:58,042
Vi er bare
indgiver et forslag, men...

305
00:15:58,208 --> 00:15:59,209
Ja.

306
00:16:00,044 --> 00:16:01,211
tror du
er det så vigtigt?

307
00:16:02,171 --> 00:16:03,756
Ja, det gør jeg.

308
00:16:04,840 --> 00:16:07,801
Fordi åbenbart Kirken
vil kæmpe os meget hårdt om dette.

309
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
Hvilket ikke vil gå ubemærket hen
af vores abonnentbase.

310
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
53% af dem er katolikker.

311
00:16:12,723 --> 00:16:14,058
Mmm-hmm.

312
00:16:15,100 --> 00:16:16,727
tror jeg
de vil være interesserede.

313
00:16:20,397 --> 00:16:21,398
Okay.

314
00:16:26,737 --> 00:16:28,864
Marty, Lake Street
vil sandsynligvis kontakte dig

315
00:16:28,947 --> 00:16:30,032
om et ansigt til ansigt
med kardinalen.

316
00:16:30,115 --> 00:16:31,116
Det er kutyme.

317
00:16:31,950 --> 00:16:35,120
Ja. Det har de allerede.
Det er sat op til næste uge.

318
00:16:36,622 --> 00:16:38,290
Jeg ville ikke nævne dette.

319
00:16:49,259 --> 00:16:50,260
Hej?

320
00:16:53,806 --> 00:16:55,182
Hej?

321
00:16:55,265 --> 00:16:56,517
Kan jeg hjælpe dig?
Åh, hej.

322
00:16:56,600 --> 00:16:58,160
Jeg er Mike Rezendes
fra <i>The Boston Globe.</i>

323
00:16:58,227 --> 00:16:59,812
Jeg er her for at se
Mitchell Garabedian.

324
00:17:00,270 --> 00:17:02,398
Han ringer.
Tag venligst en plads.

325
00:17:03,107 --> 00:17:04,483
Okay.

326
00:17:05,776 --> 00:17:07,444
Okay, jeg lytter.
Gå videre.

327
00:17:10,447 --> 00:17:11,448
Okay.

328
00:17:12,116 --> 00:17:14,034
Regning! Hvor fanden
er det papirer?

329
00:17:14,159 --> 00:17:16,078
Jeg bad dig om det
læg dem på mit skrivebord!

330
00:17:31,427 --> 00:17:34,263
Den berømte Walter Robinson
i mit mødelokale.

331
00:17:35,472 --> 00:17:36,592
Godt at se dig igen, Eric.

332
00:17:36,640 --> 00:17:38,016
Sacha Pfeiffer,
Eric Macleish.

333
00:17:38,100 --> 00:17:39,143
Dejligt at møde dig.
Dejligt at møde dig.

334
00:17:39,226 --> 00:17:41,228
Du spiller ikke golf,
gør du?

335
00:17:41,311 --> 00:17:43,272
Øh nej.
God.

336
00:17:43,355 --> 00:17:44,690
Din kollega her
tog nogle penge af mig

337
00:17:44,773 --> 00:17:45,941
ved et velgørenhedsarrangement
sidste år.

338
00:17:46,024 --> 00:17:49,319
Det var et meget heldigt putt. jeg faktisk
havde i øvrigt lukkede øjne.

339
00:17:49,403 --> 00:17:50,779
Mmm-hmm.

340
00:17:50,863 --> 00:17:52,698
Så hvordan kan jeg hjælpe
jer?

341
00:17:52,906 --> 00:17:53,907
Øh...

342
00:17:53,991 --> 00:17:56,201
Du er bekendt
med Geoghan-sagen?

343
00:17:56,493 --> 00:17:57,578
Sikker.

344
00:17:57,661 --> 00:18:00,622
Firs sagsøgere.
Alle sammen individuelle sager.

345
00:18:00,706 --> 00:18:02,291
Garabedian skal svømme.

346
00:18:02,666 --> 00:18:06,044
Godt. Og påstandene
mod kardinalloven?

347
00:18:06,837 --> 00:18:08,380
Ja, det er svært. Øh...

348
00:18:09,548 --> 00:18:12,134
Dette er hvad du skal forstå.
Det er lorte sager.

349
00:18:13,218 --> 00:18:15,596
Forældelsesfristen
er kun tre år,

350
00:18:15,679 --> 00:18:18,807
og de fleste af disse ofre gør ikke
kom frem til længe efter det.

351
00:18:19,308 --> 00:18:20,768
Åh. Hvorfor er det det?

352
00:18:20,851 --> 00:18:22,519
Nå, de er børn,
du ved.

353
00:18:22,603 --> 00:18:24,104
Skyld, skam.

354
00:18:24,188 --> 00:18:25,939
Og de fleste af disse børn kommer
fra hårde kvarterer.

355
00:18:26,023 --> 00:18:29,026
Ingen ønsker at indrømme
denne slags ting.

356
00:18:29,318 --> 00:18:31,403
Altså, du er forkludret
på tidsgrænsen.

357
00:18:31,487 --> 00:18:33,113
Og, øh,

358
00:18:33,197 --> 00:18:34,865
selvom du skændes
din vej uden om det

359
00:18:34,990 --> 00:18:38,202
den velgørende immunitetsstatut
caps skader på 20.000.

360
00:18:39,536 --> 00:18:41,914
Tyve tusinde for
misbruge et barn?

361
00:18:43,081 --> 00:18:45,834
Det er vejen
systemet er sat op. Ja.

362
00:18:45,918 --> 00:18:48,504
Kirken er hård.

363
00:18:48,587 --> 00:18:50,964
Så dit bedste skud
er at prøve disse sager

364
00:18:51,048 --> 00:18:54,051
i pressen
som jeg gjorde på Porter.

365
00:18:54,176 --> 00:18:56,178
Hmm. Men du ved,
de fleste af ofrene,

366
00:18:56,261 --> 00:18:57,930
de vil ikke have
noget med tv at gøre.

367
00:18:58,013 --> 00:18:59,515
Og, øh,

368
00:18:59,598 --> 00:19:03,101
Mitch er ikke ligefrem
en menneskelig person.

369
00:19:03,727 --> 00:19:06,313
Ja, og hvis Garabedian
kan ikke få sine ofre

370
00:19:06,396 --> 00:19:08,982
at gå foran pressen,
så er han virkelig...

371
00:19:09,066 --> 00:19:12,152
Det er rigtigt.
Han har en lang vej foran sig.

372
00:19:12,236 --> 00:19:15,739
Jeg gætter på, at han ikke gør det
har noget om loven.

373
00:19:16,865 --> 00:19:18,534
Hvad? tror du
han bluffer eller...

374
00:19:18,909 --> 00:19:22,412
Jeg synes, han er storslået
at gøre en bedre aftale.

375
00:19:23,539 --> 00:19:24,873
Det virker lidt hensynsløst.

376
00:19:26,166 --> 00:19:28,168
Har du mødt
Mitch Garabedian?

377
00:19:28,919 --> 00:19:33,090
Jeg bad dig om at skrive den beslutning,
Bill. Jeg bad dig ikke om at indgive det.

378
00:19:42,933 --> 00:19:46,228
Hej, Bill, her er
sagens akter fra i går.

379
00:19:55,946 --> 00:19:56,947
Hej.

380
00:19:58,448 --> 00:20:00,868
Hvem er du?
Jeg er Mike Rezendes fra <i>The Boston Globe.</i>

381
00:20:00,951 --> 00:20:02,244
Jeg havde en aftale
med dig for cirka en time siden.

382
00:20:02,327 --> 00:20:04,246
Jeg kan ikke tale med dig.
Jeg har meget travlt. Sharon!

383
00:20:04,329 --> 00:20:06,456
Nej, nej. Hun gik ud og fik kaffe.
Hun sagde, hun ville være tilbage med det samme.

384
00:20:06,540 --> 00:20:08,083
Jeg følger op
på en artikel.

385
00:20:09,084 --> 00:20:11,086
Den i <i>Phoenix?</i>
Nej. I <i>Globen.</i>

386
00:20:11,461 --> 00:20:12,821
Så du
den i <i>Phoenix?</i>

387
00:20:13,297 --> 00:20:14,897
Nej, det gjorde jeg ikke.
Jeg syntes, det var meget godt.

388
00:20:14,923 --> 00:20:16,133
Jeg har en kopi her et sted.

389
00:20:16,300 --> 00:20:17,740
Det er i orden.
Jeg sporer det op.

390
00:20:18,594 --> 00:20:19,887
Det er jeg faktisk
følger op på en kolonne

391
00:20:19,970 --> 00:20:21,805
at Eileen McNamara
skrev om dit jakkesæt.

392
00:20:21,972 --> 00:20:24,182
Dragter.
Der er 84 af dem.

393
00:20:24,266 --> 00:20:25,392
Det er ikke et gruppesøgsmål.

394
00:20:25,517 --> 00:20:27,997
Du bør have dine fakta på det rene.
Nej, du har ret. Jeg burde.

395
00:20:28,562 --> 00:20:30,480
Så jeg prøver at få nogle
baggrundsinformation om...

396
00:20:30,564 --> 00:20:32,399
Det er du ikke
optager dette, er du?

397
00:20:33,025 --> 00:20:34,401
Nej, det ville jeg ikke
det uden at spørge.

398
00:20:34,484 --> 00:20:36,820
Jeg kan ikke vise dig de kirker
dokumenter, hvis det er det, du leder efter.

399
00:20:36,904 --> 00:20:38,071
De er under forsegling.

400
00:20:38,655 --> 00:20:39,656
Ja, jeg ved det.

401
00:20:40,657 --> 00:20:41,742
Vidste du det
de forsøgte at opdrage mig

402
00:20:41,825 --> 00:20:44,620
foran Massachusetts bestyrelse
af bartilsynsmænd tre gange?

403
00:20:44,870 --> 00:20:46,204
De holder øje med mig
meget tæt.

404
00:20:46,288 --> 00:20:48,916
Kirken?
Ja. Kirken. Ja.

405
00:20:48,999 --> 00:20:51,251
De vil gerne have mig afvist.
Faktisk læg det væk.

406
00:20:52,461 --> 00:20:53,795
Læg den væk.
Sikker.

407
00:20:53,962 --> 00:20:55,672
Jeg vil ikke have, at du optager dette
på nogen måde, form eller form.

408
00:20:55,797 --> 00:20:57,674
Ikke på papiret,
ikke på bånd, intet.

409
00:20:57,758 --> 00:21:00,594
Faktisk burde jeg nok ikke
endda tale til dig. Så...

410
00:21:00,677 --> 00:21:02,012
Hør, hr. Garabedian,

411
00:21:02,179 --> 00:21:04,848
Jeg ved, der er ting
du kan ikke fortælle mig,

412
00:21:05,474 --> 00:21:06,808
men jeg ved det også
der er en historie her.

413
00:21:06,892 --> 00:21:08,292
Og jeg tror
det er en vigtig historie.

414
00:21:08,685 --> 00:21:10,145
Jeg har allerede talt
til <i>Phoenix.</i>

415
00:21:10,228 --> 00:21:11,908
Ja, og der er en grund
Jeg så det ikke.

416
00:21:12,189 --> 00:21:14,232
Ingen læser
<i>Phoenix</i> længere.

417
00:21:14,316 --> 00:21:15,943
De er ødelagte.
De har ingen magt.

418
00:21:16,193 --> 00:21:17,527
Det gør <i>Globen</i>.

419
00:21:18,362 --> 00:21:20,656
Hvis vi dækker denne historie,
alle vil høre om det.

420
00:21:22,658 --> 00:21:25,202
Kirken tænker
i århundreder, hr. Rezendes.

421
00:21:25,535 --> 00:21:28,121
Tror du, at dit papir har
ressourcer til at påtage sig det?

422
00:21:28,455 --> 00:21:29,706
Ja, det gør jeg.

423
00:21:30,457 --> 00:21:32,834
Men hvis du ikke gør det
må jeg spørge,

424
00:21:33,001 --> 00:21:34,002
gør du?

425
00:21:35,212 --> 00:21:38,048
Jeg kan ikke tale med dig lige nu
Mr. Rezendes, jeg har meget, meget travlt.

426
00:21:41,677 --> 00:21:43,679
Sharon? Ja.
Tak.

427
00:21:43,845 --> 00:21:46,223
Kan jeg i det mindste tale med nogle
af dine kunder? Ofrene?

428
00:21:46,390 --> 00:21:47,975
Jeg vil rigtig gerne
at gøre det.

429
00:21:48,892 --> 00:21:50,352
Ring til mig i morgen, jeg skal tænke over det.
Tak.

430
00:21:50,435 --> 00:21:51,436
Tak.
Ja, ja.

431
00:22:44,740 --> 00:22:46,199
Jeg har flere klip
fra biblioteket.

432
00:22:46,283 --> 00:22:47,743
Lad dem ligge der.

433
00:22:48,410 --> 00:22:50,412
Gør I fyre
en historie om kirken?

434
00:22:50,579 --> 00:22:52,789
Nej, det gør vi ikke
en historie om kirken.

435
00:22:53,915 --> 00:22:55,917
Matt, du finder hvad som helst
på denne fyr, Phil Saviano?

436
00:22:56,376 --> 00:22:57,961
Nej. Hvem er han?

437
00:22:58,128 --> 00:22:59,629
Han er en del af
en ofres organisation.

438
00:23:00,297 --> 00:23:02,497
Kurkjian lavede en historie om ham
lige efter Porter-sagen.

439
00:23:02,966 --> 00:23:04,801
Der er et ofre
organisation?

440
00:23:04,968 --> 00:23:06,595
Ja, det hedder SNAP.

441
00:23:06,678 --> 00:23:08,805
Det er Survivors Network
af dem, der misbruges af præster.

442
00:23:09,139 --> 00:23:10,640
- Crummy akronym.
- Hmm.

443
00:23:13,310 --> 00:23:16,146
Vil du have mig til at spore ham?
Ja. Bring ham ind.

444
00:23:16,229 --> 00:23:18,315
Hvor meget længere du har brug for
at komme igennem klippene?

445
00:23:18,815 --> 00:23:20,817
Jeg mener, et par dage.
Der er meget.

446
00:23:20,901 --> 00:23:22,360
Lisa sender stadig flere op.
Okay.

447
00:23:22,444 --> 00:23:25,655
Hej, gutter. Jeg tror, jeg fik
en anden præst.

448
00:23:25,864 --> 00:23:29,743
Liam Barrett.
Molesterede nogle børn i Philly

449
00:23:30,285 --> 00:23:31,578
og blev flyttet til Boston.

450
00:23:31,661 --> 00:23:33,914
Gjorde det samme
og blev flyttet igen.

451
00:23:33,997 --> 00:23:35,624
Virkelig?
Det lyder som Geoghan.

452
00:23:35,791 --> 00:23:36,917
Er det et af vores klip?

453
00:23:37,000 --> 00:23:39,586
Ja. Byline's
Diego Ribadeneira, 1997.

454
00:23:39,669 --> 00:23:41,509
Må have været tilbage hvornår
han arbejdede Religion.

455
00:23:42,339 --> 00:23:44,758
Var der noget folo?
Ikke meget. Et kort stykke.

456
00:23:45,675 --> 00:23:47,886
Huh.
Kirken afgjorde sagen.

457
00:23:50,597 --> 00:23:52,724
Ved du ikke
Jim Sullivan?

458
00:23:52,808 --> 00:23:54,851
Ja. Hvorfor?

459
00:23:54,935 --> 00:23:57,104
Det ligner kirken
bragte ham ind for at hjælpe.

460
00:24:05,362 --> 00:24:06,947
Jesus...

461
00:24:07,030 --> 00:24:09,270
Har andre end Manny fået
bolden ud af indbanen?

462
00:24:10,200 --> 00:24:12,619
Nej. Hvorfor gør du overhovedet
bøvl med den ting?

463
00:24:12,702 --> 00:24:14,663
Det distraherer mig
fra spillet.

464
00:24:14,746 --> 00:24:16,581
Ved hvad ellers
er god til det?

465
00:24:16,998 --> 00:24:19,918
Åh, ja. God idé.
Min runde. Jeg er straks tilbage.

466
00:24:20,252 --> 00:24:21,503
Er der nogen der vil have mad?
Nej.

467
00:24:21,586 --> 00:24:23,171
Jeg er klar.
Hej, en hotdog.

468
00:24:25,632 --> 00:24:27,092
Så jer
gør nogen fremskridt?

469
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
Absolut. Det er en god historie.
Hvorfor?

470
00:24:30,595 --> 00:24:32,806
Fordi du er en anden bortfaldet
Katolik vred på kirken?

471
00:24:32,973 --> 00:24:34,975
Vi har mange gode ting.
Ligesom hvad?

472
00:24:36,601 --> 00:24:38,687
Jeg ser bare kampen.
Omertà.

473
00:24:39,020 --> 00:24:41,273
De fik en anden præst,
Liam Barrett.

474
00:24:41,356 --> 00:24:42,566
Vi rapporterede om ham.

475
00:24:43,567 --> 00:24:44,860
Jeg siger bare, det gjorde vi.
Okay,

476
00:24:44,943 --> 00:24:47,743
men denne fyr blev blandet rundt fra
sogn til sogn med nogle års mellemrum,

477
00:24:47,821 --> 00:24:48,989
ligesom Geoghan
og Porter.

478
00:24:49,072 --> 00:24:50,407
Jeg tror, ​​der er et mønster.

479
00:24:51,366 --> 00:24:53,743
Lyder tynd.
Hvad har du ellers?

480
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
Sacha har en anden fyr fra en
ofrenes organisation, Phil Saviano.

481
00:24:57,789 --> 00:25:00,750
Fra SNAP? Åh, dreng.
Vi rapporterede også om ham.

482
00:25:00,834 --> 00:25:02,961
Jeg troede, du så på
spillet, Steve.

483
00:25:03,044 --> 00:25:04,364
Den fyr er smuk
slog op, Mike.

484
00:25:04,421 --> 00:25:05,672
Vi lavede et par
historier om ham.

485
00:25:05,755 --> 00:25:07,315
Det ville den fyr ikke
stop med at skrive breve.

486
00:25:07,382 --> 00:25:08,717
Han ønsker en hellig krig.

487
00:25:08,800 --> 00:25:10,093
Hvad? Så det er han ikke
værd at tale med?

488
00:25:10,177 --> 00:25:11,428
Hvor er du
på Garabedian?

489
00:25:11,511 --> 00:25:12,721
Jeg arbejder på det.

490
00:25:12,804 --> 00:25:14,723
Robby sagde Macleish
tror han bluffer.

491
00:25:15,765 --> 00:25:17,017
Jeg tror, der er
noget der, Ben.

492
00:25:17,100 --> 00:25:19,020
Skaf mig noget solidt,
eller jeg tager dig af det.

493
00:25:19,352 --> 00:25:21,646
Jeg vil ikke have, at vi jagter
vores haler på dette.

494
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
Hold dig væk
fra den fælde.

495
00:25:32,824 --> 00:25:35,064
Det kunne du ikke nå
fælde om en million år, partner.

496
00:25:35,202 --> 00:25:37,078
Jeg har nået den fælde før.

497
00:25:37,245 --> 00:25:39,122
Ja? Nu Paul, måske.

498
00:25:40,165 --> 00:25:42,000
- Hvordan har vi det?
- Vi har det godt.

499
00:25:42,375 --> 00:25:43,919
Vi er to foran.

500
00:25:44,085 --> 00:25:45,587
God.

501
00:25:45,754 --> 00:25:47,074
Hvordan går det med den nye redaktør
træner?

502
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
Nå, det gør han ikke
som baseball.

503
00:25:49,966 --> 00:25:52,969
Men han virker som
en klog fyr.

504
00:25:53,678 --> 00:25:55,055
Ja, jeg læste en artikel
om ham.

505
00:25:55,138 --> 00:25:58,225
Sagde han er den første
Jødisk redaktør på <i>Globe.</i>

506
00:25:59,142 --> 00:26:01,394
Det må have været
en langsom nyhedsdag.

507
00:26:02,187 --> 00:26:03,521
Han fik en familie,
denne fyr?

508
00:26:03,688 --> 00:26:05,941
Nej. Han er ikke gift.

509
00:26:06,191 --> 00:26:08,777
skilt?
Det tror jeg ikke, nej.

510
00:26:09,361 --> 00:26:12,239
Så den nye redaktør af <i>Globen</i> er en
ugift mand af den jødiske tro

511
00:26:12,322 --> 00:26:14,157
hvem hader baseball?

512
00:26:14,616 --> 00:26:16,451
Ja.
Skulle have givet det til Ben.

513
00:26:16,993 --> 00:26:18,411
Han er en Bradlee,
for at græde højt.

514
00:26:18,495 --> 00:26:21,122
Rejste ikke hånden op
hurtigt nok, tror jeg.

515
00:26:22,415 --> 00:26:23,583
Hej, forresten,

516
00:26:23,667 --> 00:26:25,835
Jeg har læst om denne præst,
Fader Barrett.

517
00:26:25,919 --> 00:26:27,337
Sagde du var
involveret i det.

518
00:26:27,879 --> 00:26:30,048
Barrett, ja. Dårligt æg.

519
00:26:30,674 --> 00:26:32,274
spurgte Lake Street
for at få hjælp meldte jeg mig.

520
00:26:33,677 --> 00:26:37,347
Ofrene sagde, at Cardinal Law kendte til
Barrett, da han kom fra Philly.

521
00:26:37,597 --> 00:26:38,932
Er det sandt?

522
00:26:39,015 --> 00:26:41,268
Du ved, jeg ikke kan tale
om sagen, Robby.

523
00:26:43,353 --> 00:26:44,354
Off the record?

524
00:26:45,230 --> 00:26:47,232
Off the record
Jeg kan ikke tale om det.

525
00:26:47,691 --> 00:26:49,943
Okay.
Relaterede dette til retssagen?

526
00:26:50,986 --> 00:26:52,153
Kender du til det?

527
00:26:53,405 --> 00:26:54,990
Se,

528
00:26:55,490 --> 00:26:57,742
Jeg kender ikke denne fyr Baron
eller hvad hans dagsorden er.

529
00:26:57,909 --> 00:26:59,494
Helt ærligt er jeg ligeglad.

530
00:27:00,203 --> 00:27:02,455
Jeg vil bare ikke se dig
tager en kugle til ham.

531
00:27:03,039 --> 00:27:04,791
Jeg tror, ​​du er væk.

532
00:27:10,171 --> 00:27:11,798
Læg den her.
Lad os gå. Lad os gå.

533
00:27:11,965 --> 00:27:15,802
<i>Så den anden dag
Jeg var på World Wide Web.</i>

534
00:27:15,969 --> 00:27:18,471
<i>Alt hvad du vil vide.
Det er lige der.</i>

535
00:27:19,639 --> 00:27:21,850
Nu må jeg indrømme
at som præst,

536
00:27:21,975 --> 00:27:24,144
dette gør mig
lidt nervøs.

537
00:27:24,769 --> 00:27:27,355
Skal jeg være bekymret
om jobsikkerhed?

538
00:27:29,190 --> 00:27:30,400
Det tror jeg ikke.

539
00:27:30,817 --> 00:27:33,653
<i>Du kan se,
viden er én ting,</i>

540
00:27:34,029 --> 00:27:35,822
<i>men tro...</i>

541
00:27:35,989 --> 00:27:37,991
<i>Tro er en anden.</i>

542
00:27:52,964 --> 00:27:54,299
Hej.

543
00:27:54,674 --> 00:27:55,842
Hej.

544
00:27:57,552 --> 00:27:59,512
Skulle du ikke være det
golf eller noget?

545
00:28:00,221 --> 00:28:02,015
Golf er ikke et verbum.

546
00:28:02,432 --> 00:28:03,933
Og jeg kunne ikke få
en starttid.

547
00:28:04,434 --> 00:28:06,353
Er det hvad de kalder det?
"Tee time"?

548
00:28:06,895 --> 00:28:09,856
De kalder det også "en fritidsaktivitet."
Du burde prøve det, Mike.

549
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
det gør jeg. jeg løber.
Ja, du løber på arbejde.

550
00:28:16,404 --> 00:28:17,530
Så hvorfor er du her i dag?

551
00:28:18,031 --> 00:28:20,075
Går over disse klip
af Saviano.

552
00:28:20,241 --> 00:28:22,619
Ja, Ben og Steve
tror det er en blindgyde.

553
00:28:22,702 --> 00:28:24,662
De gav mig en masse
lort om det ved spillet.

554
00:28:24,746 --> 00:28:26,289
Ja, Ben sendte mig en e-mail.

555
00:28:26,581 --> 00:28:28,249
Gjorde han?
Ja.

556
00:28:29,084 --> 00:28:30,752
Han sagde, at vi skulle
lad det gå.

557
00:28:31,461 --> 00:28:32,629
Hvad vil du gøre?

558
00:28:33,380 --> 00:28:34,881
Jeg vil have Saviano ind.

559
00:28:35,673 --> 00:28:38,093
Så bare ignorere de fyre?

560
00:28:41,262 --> 00:28:43,807
Jeg tror, vi skal starte
ignorerer alle på denne.

561
00:28:44,432 --> 00:28:45,809
Det har jeg det godt med.

562
00:28:45,892 --> 00:28:47,185
Mmm.

563
00:28:50,814 --> 00:28:53,775
Tror du Marty har nogen idé
hvad kommer der ned af gedden?

564
00:28:54,150 --> 00:28:56,986
Nej. Jeg tror ikke
han bekymrer sig også.

565
00:28:57,362 --> 00:28:58,780
Det er forfriskende.

566
00:28:58,863 --> 00:29:00,198
Ja.

567
00:29:02,450 --> 00:29:04,119
Medmindre han tager fejl.

568
00:29:22,595 --> 00:29:25,765
<i>Det har jeg altid været
fascineret af avisbranchen.</i>

569
00:29:26,433 --> 00:29:28,852
Jeg plejede at sidde med til forelæsningerne
med Nieman-stipendierne

570
00:29:29,018 --> 00:29:30,437
da jeg var på Harvard.

571
00:29:31,688 --> 00:29:34,691
Jeg læste, at du var
en redaktør én gang.

572
00:29:35,567 --> 00:29:36,860
Åh, ja.

573
00:29:37,402 --> 00:29:39,654
Ja, det var det
meget længe siden.

574
00:29:39,737 --> 00:29:42,157
<i>Mississippi-registret.</i>

575
00:29:42,240 --> 00:29:45,493
Lille, stiftsavis.

576
00:29:46,369 --> 00:29:50,957
Men for en 30-årig præst,
det var et stort ansvar.

577
00:29:52,083 --> 00:29:53,334
For meget til tider.

578
00:29:54,961 --> 00:29:55,962
Hvordan så?

579
00:29:57,964 --> 00:30:00,383
jeg var tæt på
Evers-brødrene.

580
00:30:00,508 --> 00:30:02,886
Vi tog stilling
om borgerrettigheder.

581
00:30:02,969 --> 00:30:05,472
Vores læserskare
var ikke tilfreds.

582
00:30:06,097 --> 00:30:08,308
De så mig
som en blandende outsider.

583
00:30:09,934 --> 00:30:11,686
Jeg kan forestille mig.

584
00:30:11,895 --> 00:30:13,521
Svært sæde at sidde i,

585
00:30:13,605 --> 00:30:15,607
især i en lille by.

586
00:30:16,483 --> 00:30:20,403
Jeg tror, du vil opdage, at Boston er
stadig en lille by, Marty,

587
00:30:20,487 --> 00:30:22,030
på mange måder.

588
00:30:23,406 --> 00:30:27,744
Men hvis jeg kan være behjælpelig
Marty, tøv ikke med at spørge.

589
00:30:28,369 --> 00:30:31,206
Det finder jeg
byen blomstrer

590
00:30:31,372 --> 00:30:33,541
når dens store institutioner
arbejde sammen.

591
00:30:35,251 --> 00:30:36,503
Tak.

592
00:30:36,586 --> 00:30:39,839
Personligt er jeg af den opfattelse, at for
et papir, der bedst udfører sin funktion,

593
00:30:40,006 --> 00:30:42,884
den trænger virkelig til
at stå alene.

594
00:30:45,136 --> 00:30:47,222
Ah. Selvfølgelig.

595
00:30:48,097 --> 00:30:50,016
Men mit tilbud står stadig.

596
00:30:50,725 --> 00:30:52,227
Tak.

597
00:30:53,645 --> 00:30:54,812
Kom ind.

598
00:30:55,438 --> 00:30:56,689
Ah!

599
00:30:58,316 --> 00:30:59,651
Tak, Maureen.

600
00:31:02,237 --> 00:31:03,988
En lille gave, Marty.

601
00:31:05,281 --> 00:31:09,035
Tænk på det som en kardinals
guide til byen Boston.

602
00:31:26,344 --> 00:31:28,346
Jeg er her for at se
Sacha Pfeiffer.

603
00:31:28,596 --> 00:31:30,598
Dit navn?
Phil Saviano.

604
00:31:30,765 --> 00:31:32,517
Okay, lige et minut.

605
00:31:34,018 --> 00:31:36,020
Det er jeg også den første
overlevende du har talt med?

606
00:31:36,187 --> 00:31:37,522
Ja, Phil.
Du er.

607
00:31:37,772 --> 00:31:39,524
Okay, altså...

608
00:31:40,066 --> 00:31:43,236
Først og fremmest vil jeg sige tak
for at have mig med i dag.

609
00:31:44,153 --> 00:31:45,321
Og jeg vil have dig til at vide det

610
00:31:45,405 --> 00:31:48,449
at du har det fulde samarbejde
af min organisation, SNAP.

611
00:31:48,533 --> 00:31:50,451
Hvor mange medlemmer er der
din organisation, Phil?

612
00:31:50,868 --> 00:31:52,829
Vi havde 11 kl
vores sidste kapitelmøde...

613
00:31:52,996 --> 00:31:55,498
Øh, nej, 10.
Karen er lige flyttet.

614
00:31:56,082 --> 00:31:57,542
Du havde en kvinde
i din gruppe?

615
00:31:57,709 --> 00:31:59,252
Selvfølgelig var der en kvinde.
De diskriminerer ikke,

616
00:31:59,335 --> 00:32:00,628
ikke når det kommer til misbrug.

617
00:32:00,712 --> 00:32:02,463
Og dette har intet
at gøre med at være homoseksuel.

618
00:32:02,547 --> 00:32:05,174
Hvad dette er, bruger præster
kraven til at voldtage børn.

619
00:32:05,758 --> 00:32:07,594
Børn. Drenge og piger.

620
00:32:14,684 --> 00:32:16,561
jeg var 11,

621
00:32:16,644 --> 00:32:19,897
og jeg blev byttet af Fader
David Holley i Worcester.

622
00:32:20,732 --> 00:32:23,151
Og jeg mener ikke bedt for.
Jeg mener forgrebet.

623
00:32:25,320 --> 00:32:26,446
Er nogen af ​​jer katolikker?

624
00:32:26,863 --> 00:32:30,742
Jeg er opdraget katolik.
Nu går jeg til min kones presbyterianske kirke.

625
00:32:31,868 --> 00:32:33,369
Jeg er bortfaldet.

626
00:32:33,453 --> 00:32:35,213
Jeg går i kirke med
min bedstemor nogle gange.

627
00:32:35,580 --> 00:32:39,083
Det er sikkert at sige, at vi var alle
opdraget katolik, men nu...

628
00:32:39,167 --> 00:32:40,835
Ikke så meget.

629
00:32:40,918 --> 00:32:42,920
Okay. Nå,
lad mig fortælle dig.

630
00:32:43,004 --> 00:32:46,591
Når du er et fattigt barn fra en fattig
familie, religion tæller meget.

631
00:32:46,758 --> 00:32:49,761
Og når en præst er opmærksom
for dig er det en stor sag.

632
00:32:50,511 --> 00:32:51,888
Han beder dig om at samle
salmebøgerne

633
00:32:51,971 --> 00:32:53,931
eller tag skraldet ud,
du føler dig speciel.

634
00:32:54,140 --> 00:32:56,184
Det er ligesom Gud
beder om hjælp.

635
00:32:56,809 --> 00:32:59,312
Så det er måske lidt mærkeligt
når han fortæller dig en beskidt vittighed,

636
00:32:59,896 --> 00:33:03,232
men nu har du en hemmelighed
sammen, så I følger med.

637
00:33:04,108 --> 00:33:07,111
Så viser han dig et pornomagasin,
og du går med.

638
00:33:07,654 --> 00:33:09,822
Og du går med,
og du går med,

639
00:33:09,989 --> 00:33:13,242
indtil han en dag beder dig om at rykke
ham væk eller giv ham et blowjob.

640
00:33:13,326 --> 00:33:14,869
Og så går du med
med det også

641
00:33:15,036 --> 00:33:16,704
fordi du føler dig fanget,

642
00:33:16,788 --> 00:33:19,207
fordi han har plejet dig.

643
00:33:19,957 --> 00:33:21,793
Hvordan siger du
nej til Gud, ikke?

644
00:33:22,502 --> 00:33:23,586
Se,

645
00:33:24,712 --> 00:33:27,048
det er vigtigt at forstå det
dette er ikke kun fysisk misbrug,

646
00:33:27,215 --> 00:33:29,050
det er også åndeligt misbrug.

647
00:33:29,759 --> 00:33:33,763
Og når en præst gør dette mod dig,
han berøver dig din tro.

648
00:33:34,806 --> 00:33:36,933
Så du rækker ud efter
flasken eller nålen.

649
00:33:37,433 --> 00:33:39,560
Eller hvis de ikke virker,
du hopper fra en bro.

650
00:33:39,727 --> 00:33:41,521
Derfor ringer vi
os selv overlevende.

651
00:33:41,688 --> 00:33:42,814
Har du læst
Jason Berrys bog?

652
00:33:42,897 --> 00:33:44,816
Han skrev om Gauthe
sag i Louisiana?

653
00:33:44,982 --> 00:33:47,068
Øh, det er "G"...
G-A-U-T-H-E.

654
00:33:47,151 --> 00:33:49,112
Her. Og snak med
Richard Sipe.

655
00:33:49,195 --> 00:33:51,572
Han arbejdede i en af
Kirkens behandlingssteder.

656
00:33:51,656 --> 00:33:53,574
Han er en tidligere præst,

657
00:33:53,658 --> 00:33:55,159
gift med en nonne.

658
00:33:55,660 --> 00:33:56,744
Her.

659
00:33:57,036 --> 00:33:58,663
Dette er hans vidnesbyrd
fra Kos-sagen.

660
00:33:58,746 --> 00:34:00,248
Åh, Phil,
hvad er et behandlingscenter?

661
00:34:00,748 --> 00:34:02,250
Det er der, de sender præster
når de bliver fanget.

662
00:34:02,333 --> 00:34:03,793
Det er i orden her
i kassen,

663
00:34:03,876 --> 00:34:05,628
Jeg har sendt det hele til jer
fem år siden.

664
00:34:06,254 --> 00:34:09,090
Øh, til <i>Globen?</i>
Hvem sendte du den til?

665
00:34:11,551 --> 00:34:14,151
Jeg vil ikke sige hvem, men de
sagde, at de ikke var interesserede.

666
00:34:14,262 --> 00:34:16,347
Uh, men Phil, vi kørte en
et par historier om dig.

667
00:34:16,431 --> 00:34:17,724
Jeg så dem i klippene.

668
00:34:17,807 --> 00:34:20,184
Ja, men for at være helt ærlig,
det var ikke nok.

669
00:34:22,061 --> 00:34:24,939
I skal forstå,

670
00:34:25,022 --> 00:34:26,107
det her er stort.

671
00:34:26,190 --> 00:34:30,194
Dette er ikke kun Boston. Det er
hele landet. Det er hele verden.

672
00:34:30,278 --> 00:34:32,029
Og det går rigtigt
op til Vatikanet.

673
00:34:32,780 --> 00:34:34,282
Har du nogen
bevis for det, Phil?

674
00:34:34,532 --> 00:34:37,285
Nej, ikke endnu. Men tænk over det,
der er så mange af dem.

675
00:34:37,452 --> 00:34:39,292
Hvordan kunne de ellers have det
skjult det så længe?

676
00:34:39,579 --> 00:34:41,414
Så mange hvad?
Præster!

677
00:34:42,290 --> 00:34:43,791
Præster!

678
00:34:44,333 --> 00:34:46,461
Jeg kender til 13
lige her i Boston.

679
00:34:47,170 --> 00:34:50,214
Du kender 13 præster i Boston
hvem har forulempet børn?

680
00:34:50,381 --> 00:34:52,675
Ja, hvorfor bliver du ved
gentage alt, hvad jeg siger?

681
00:34:53,301 --> 00:34:55,261
Jeg kan bare godt lide
afklare tingene.

682
00:34:55,344 --> 00:34:56,971
Måske skulle du have
afklarede det for fem år siden

683
00:34:57,054 --> 00:34:58,765
da jeg sendte dig
alt det her!

684
00:34:58,848 --> 00:35:01,017
Det er okay her!

685
00:35:09,984 --> 00:35:11,778
Må jeg bruge dit badeværelse?

686
00:35:11,861 --> 00:35:13,362
Ja, selvfølgelig, Phil.

687
00:35:13,446 --> 00:35:14,822
Kom nu.

688
00:35:21,245 --> 00:35:23,247
Nå, hvad synes du?

689
00:35:24,373 --> 00:35:26,542
Nå, fyren, han har en agenda,
det er helt sikkert.

690
00:35:26,626 --> 00:35:28,169
Tror du?
Han har åbenbart været meget igennem.

691
00:35:28,336 --> 00:35:30,421
Men han er klog, og hvis han er det
lige omkring 13 præster...

692
00:35:30,588 --> 00:35:32,381
Ja, det kan være
et stort "hvis" med denne fyr.

693
00:35:32,465 --> 00:35:33,841
Lav et baggrundstjek
på ham,

694
00:35:34,008 --> 00:35:36,093
og følg op med nogle af de
andre overlevende fra hans gruppe.

695
00:35:36,260 --> 00:35:38,846
Jeg opsporer
denne tidligere præst, Sipe.

696
00:35:38,930 --> 00:35:40,970
Okay, men bliv på Garabedian.
Det er vigtigere.

697
00:35:41,224 --> 00:35:43,267
Garabedian,
sikke ondt i røven.

698
00:35:43,601 --> 00:35:45,102
Du kan være en smerte
i røven, Mike.

699
00:35:46,312 --> 00:35:47,313
Mmm.

700
00:35:58,783 --> 00:36:00,827
Mitchell, hvilken overraskelse.
Hvordan har du det?

701
00:36:00,910 --> 00:36:02,870
Jeg har det fint, hr. Rezendes.
God.

702
00:36:02,954 --> 00:36:05,373
Du ved, jeg har ikke hørt fra dig.
Jeg efterlod dig et par beskeder.

703
00:36:05,456 --> 00:36:07,458
Jeg ved det. Jeg har haft meget travlt.
Jeg har ikke tid til opkald.

704
00:36:07,542 --> 00:36:08,662
Åh, pys,
Det er jeg sikker på, du ikke gør.

705
00:36:08,709 --> 00:36:11,712
Hør, hør, Mitch, lad mig
tale med et par af ofrene.

706
00:36:11,796 --> 00:36:13,116
Du kunne sidde i
på interviewet,

707
00:36:13,172 --> 00:36:14,423
og hvis du ikke er glad,
du kunne dræbe den.

708
00:36:14,507 --> 00:36:17,387
Jeg talte med mine klienter, og det gør de ikke
ønsker at være i pressen. Jeg er ked af det.

709
00:36:17,426 --> 00:36:20,096
Det forstår jeg, men jeg har ikke brug for det
at nævne navne.

710
00:36:20,221 --> 00:36:21,889
Jeg tror dig ikke, hr. Rezendes.
Det er jeg sikker på, du ikke gør.

711
00:36:22,056 --> 00:36:23,558
Det gør jeg ikke.
Hør, Mitchell.

712
00:36:23,641 --> 00:36:25,059
Se, hr. Rezendes,
venligst...

713
00:36:25,184 --> 00:36:26,602
Jeg skriver ikke
en profil her.

714
00:36:26,769 --> 00:36:28,771
Jeg arbejder på noget større.
Større?

715
00:36:28,938 --> 00:36:30,231
Jeg ved det ikke
hvad det betyder.

716
00:36:30,398 --> 00:36:31,482
Det skal jeg ikke
at fortælle dig dette,

717
00:36:31,566 --> 00:36:33,276
men jeg graver rundt
til Spotlight.

718
00:36:35,236 --> 00:36:36,946
Er fokus på dette?
Ja, vi kigger på det,

719
00:36:37,113 --> 00:36:38,614
men du skal hjælpe mig.

720
00:36:38,823 --> 00:36:41,117
Du skal lade mig tale med nogle
af disse ofre, tak.

721
00:36:44,620 --> 00:36:45,913
Behage.

722
00:36:49,166 --> 00:36:51,002
Kom tilbage i morgen.
9:30

723
00:36:51,836 --> 00:36:53,296
Tak.

724
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
Ms. Pfeiffer?
Joe?

725
00:37:07,518 --> 00:37:08,686
Hej.
Åh, skyd.

726
00:37:08,769 --> 00:37:09,854
Åh, det er okay.
Undskyld.

727
00:37:09,937 --> 00:37:11,022
Nej, intet problem.
Sid venligst.

728
00:37:11,105 --> 00:37:12,231
Tak.

729
00:37:12,315 --> 00:37:13,858
Er dette bord okay?

730
00:37:13,941 --> 00:37:15,484
Dette er perfekt.

731
00:37:15,818 --> 00:37:17,820
Jeg havde en muffin
mens jeg ventede.

732
00:37:18,154 --> 00:37:19,822
To, faktisk.

733
00:37:20,323 --> 00:37:22,950
Jeg spiser når jeg er nervøs.
Det gør jeg faktisk også.

734
00:37:23,826 --> 00:37:26,829
Jeg håber ikke, jeg kommer for sent.
Phil fortalte mig 1:00.

735
00:37:27,330 --> 00:37:30,124
Nej, du har det godt.
Jeg kom her tidligt.

736
00:37:30,333 --> 00:37:31,542
Cirka en time.

737
00:37:34,128 --> 00:37:37,298
Øh, ville du have noget imod, hvis jeg tog nogle noter?
Ville det være i orden?

738
00:37:42,553 --> 00:37:44,680
Det gider du ikke
hvis jeg tager nogle noter, gør du?

739
00:37:45,181 --> 00:37:47,183
- Vil du bruge mit navn?
- Nej.

740
00:37:48,684 --> 00:37:50,770
Ikke hvis du ikke gør det
vil have mig til. Nej.

741
00:37:50,853 --> 00:37:52,897
Jeg har lige fået et barn.

742
00:37:52,980 --> 00:37:55,900
Han er kun én, men jeg er ikke sikker
Jeg vil have ham til at vide om dette.

743
00:37:56,359 --> 00:37:57,610
Sikker. Det forstår jeg.

744
00:37:57,693 --> 00:37:59,987
Du kan stoppe dette interview
når som helst, Patrick.

745
00:38:00,321 --> 00:38:02,031
Okay?
Okay.

746
00:38:04,909 --> 00:38:06,369
Fortsæt med dine noter.

747
00:38:06,869 --> 00:38:08,245
Okay. Så, øh...

748
00:38:10,706 --> 00:38:12,541
Hvor boede du
hvornår skete det først?

749
00:38:13,376 --> 00:38:15,586
I projekterne,
ovre i Hyde Park.

750
00:38:16,170 --> 00:38:17,421
Over ved Stop og Shop?

751
00:38:18,339 --> 00:38:20,174
Ja, ved du det?

752
00:38:20,758 --> 00:38:22,843
Ja, jeg kørte taxa
i nogle år.

753
00:38:22,927 --> 00:38:24,553
Åben tidligt.
Dårlig kaffe, ikke?

754
00:38:25,388 --> 00:38:26,889
Ja, tror jeg.

755
00:38:28,724 --> 00:38:30,726
Hvor gammel var du
hvornår skete det?

756
00:38:31,268 --> 00:38:32,603
jeg var 12.

757
00:38:34,063 --> 00:38:35,898
Lige efter min far
dræbte sig selv.

758
00:38:36,691 --> 00:38:37,984
Åh, pys.

759
00:38:38,150 --> 00:38:39,986
Han var en rigtig
lort.

760
00:38:40,403 --> 00:38:42,738
Og min mor,
hun var heller ikke så stabil.

761
00:38:43,364 --> 00:38:45,157
Hvordan mener du?
Jeg mener, hun var skør.

762
00:38:45,241 --> 00:38:48,327
Hun var skizofren.
Samme lort.

763
00:38:51,080 --> 00:38:52,540
Hvornår gjorde du
første møde Geoghan?

764
00:38:53,958 --> 00:38:56,085
Nå, min søster,

765
00:38:56,168 --> 00:38:58,170
hun så ham forbi
i Dunkin' Donuts.

766
00:38:58,754 --> 00:39:01,549
Fortæller ham om min gamle mands død,
og han skyndte sig lige over.

767
00:39:01,757 --> 00:39:03,092
Og der var denne nonne,
Søster Barbara,

768
00:39:03,175 --> 00:39:05,678
og hun drev denne gruppe for
børn fra urolige familier.

769
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
Mmm-hmm.

770
00:39:07,096 --> 00:39:08,514
Hvor var det?

771
00:39:08,723 --> 00:39:11,100
St. Ambrose i Dorchester.
Okay.

772
00:39:12,268 --> 00:39:14,562
Det var hende, der introducerede
mig til Fader Shanley.

773
00:39:16,188 --> 00:39:17,773
Han var gadepræst.

774
00:39:18,274 --> 00:39:20,276
Langt hår. Meget hipt.

775
00:39:21,777 --> 00:39:23,738
Han inviterede mig til sit
lejlighed i Back Bay.

776
00:39:23,904 --> 00:39:26,115
Hvor i Back Bay?
Beacon Street.

777
00:39:26,907 --> 00:39:27,992
Beacon. Okay.

778
00:39:28,075 --> 00:39:29,118
Er du herfra?

779
00:39:30,036 --> 00:39:32,872
Øh nej. Jeg voksede op i Ohio,
men min mor er fra Southie.

780
00:39:32,955 --> 00:39:36,250
Okay, så du forstår det.
Jeg havde aldrig set Back Bay.

781
00:39:38,044 --> 00:39:40,629
Så hvad skete der
ved det første besøg, Joe?

782
00:39:41,630 --> 00:39:43,716
Nå, han var meget flink
i første omgang,

783
00:39:43,799 --> 00:39:45,468
meget sjovt, meget afslappet.

784
00:39:46,802 --> 00:39:48,804
Og jeg tror, han kunne fortælle det
jeg var homoseksuel,

785
00:39:49,764 --> 00:39:53,434
så han viste mig denne mobil han havde,
som over en babyseng?

786
00:39:53,517 --> 00:39:54,560
Mmm-hmm.

787
00:39:54,643 --> 00:39:56,062
Men med andre ord.

788
00:39:56,645 --> 00:39:59,648
"Homoseksuel,
transseksuel, biseksuel."

789
00:39:59,732 --> 00:40:02,568
Okay, og kendte du dig
var homoseksuelle på det tidspunkt, Joe?

790
00:40:02,818 --> 00:40:04,570
Ja.

791
00:40:04,653 --> 00:40:06,614
Men det var ikke information
Jeg delte med nogen.

792
00:40:06,781 --> 00:40:08,074
Ikke i Dorchester.

793
00:40:09,325 --> 00:40:10,701
Okay.

794
00:40:10,785 --> 00:40:13,746
Så hvad skete der efter
viste han dig mobilen?

795
00:40:14,080 --> 00:40:15,581
Nå, det var jeg
lidt flippet.

796
00:40:15,664 --> 00:40:16,791
Mmm-hmm.

797
00:40:16,957 --> 00:40:18,334
Jeg tror, han kunne fortælle,

798
00:40:19,668 --> 00:40:22,838
så han sagde: "Du ved hvad der vil
hjælpen er, hvis vi spiller strippoker."

799
00:40:24,799 --> 00:40:26,509
Selvfølgelig tabte jeg.

800
00:40:27,968 --> 00:40:29,845
Og, øh, tingene gik videre
derfra.

801
00:40:31,180 --> 00:40:33,182
Kan du fortælle mig det
specifikt hvad skete der?

802
00:40:34,975 --> 00:40:36,602
Helt konkret, han...

803
00:40:37,186 --> 00:40:38,854
Han forulempede mig.

804
00:40:42,316 --> 00:40:45,986
Joe, det tror jeg, at sproget er
bliver så vigtigt her.

805
00:40:46,445 --> 00:40:49,657
Vi kan ikke rense dette.
Bare at sige "molest" er ikke nok.

806
00:40:49,824 --> 00:40:52,618
Folk skal vide det
hvad der egentlig skete.

807
00:40:55,871 --> 00:40:58,249
Vi skal nok få disse til at gå.
Højre.

808
00:40:58,541 --> 00:41:01,877
Geoghan dukker op,
og min mor, du ved, hun er...

809
00:41:02,044 --> 00:41:04,463
Hun er begejstret.
jeg mener...

810
00:41:04,880 --> 00:41:06,882
Dette var ligesom Gud
dukker op, ved du?

811
00:41:07,133 --> 00:41:08,467
Sikker. Højre.

812
00:41:08,551 --> 00:41:09,760
Så hvad skete der så?

813
00:41:12,888 --> 00:41:14,306
Det vil du virkelig gerne
høre dette lort?

814
00:41:14,890 --> 00:41:16,559
Ja. Ja, Patrick, det gør jeg.

815
00:41:25,025 --> 00:41:27,027
Han tilbyder at tage mig
at få is.

816
00:41:27,403 --> 00:41:30,406
Og du ved, han er præst.
Jeg er et barn, så jeg går.

817
00:41:31,323 --> 00:41:34,577
Sikker.
Så vi kører hjem og han...

818
00:41:37,538 --> 00:41:39,373
Han begynder at klappe mit ben,

819
00:41:41,542 --> 00:41:43,919
du ved da

820
00:41:44,420 --> 00:41:49,425
hans hånd glider lige op,
og han tager fat i min pik.

821
00:41:50,259 --> 00:41:54,722
Du ved, jeg frøs bare sammen.
Jeg var forbandet, jeg kunne ikke bevæge mig.

822
00:41:55,931 --> 00:41:57,933
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg var bare et lille barn.

823
00:42:00,436 --> 00:42:01,437
Ja.

824
00:42:06,233 --> 00:42:08,444
Du ved, jeg aldrig engang
rørte ved min is.

825
00:42:08,861 --> 00:42:10,696
Det smeltede bare min arm ned.

826
00:42:17,620 --> 00:42:18,954
Har du...

827
00:42:20,372 --> 00:42:21,874
Så du ham igen
efter det?

828
00:42:27,922 --> 00:42:29,089
Ja.

829
00:42:32,635 --> 00:42:35,137
Okay. Det er godt.
Lad os stoppe der for nu.

830
00:42:36,305 --> 00:42:37,473
Sikker.

831
00:42:37,806 --> 00:42:40,768
Han sagde, at det var en måde at lave mig på
mere komfortabel med min krop.

832
00:42:40,851 --> 00:42:41,852
Mmm.

833
00:42:42,311 --> 00:42:43,562
Så hvad skete der
efter det?

834
00:42:44,438 --> 00:42:46,398
Nå, han tog sin af
tøj, og han sagde:

835
00:42:46,482 --> 00:42:47,942
"Jeg har været så deprimeret"

836
00:42:48,025 --> 00:42:50,277
"men måske du kan opmuntre mig
op og giv mig et blowjob."

837
00:42:50,653 --> 00:42:52,154
Klassisk fyr.

838
00:42:54,323 --> 00:42:56,033
Og gjorde du det?
Ja.

839
00:42:57,368 --> 00:43:00,621
Jeg ved, hvad du må tænke,
ligesom, hvorfor skulle jeg nogensinde gøre det

840
00:43:00,704 --> 00:43:03,540
til en uhyggelig fyr på 30 år
år ældre end mig, men...

841
00:43:03,791 --> 00:43:06,794
Det du skal forstå er det
det er første gang i mit liv

842
00:43:06,877 --> 00:43:09,421
at nogen fortalte mig, at det
var okay at være homoseksuel. Mmm-hmm.

843
00:43:09,505 --> 00:43:11,507
Og det var en præst.
Højre.

844
00:43:12,841 --> 00:43:16,011
Så du havde oralsex.
Havde du samleje?

845
00:43:17,137 --> 00:43:18,514
Ja.

846
00:43:18,597 --> 00:43:20,182
Ikke dengang, men senere.

847
00:43:21,934 --> 00:43:24,019
Det virkelig
rodede mig.

848
00:43:25,437 --> 00:43:28,148
Jeg er ædru nu, men det...
Det var begyndelsen på det hele.

849
00:43:31,068 --> 00:43:32,820
Det er meget forvirrende,
du ved,

850
00:43:33,946 --> 00:43:36,240
at blive introduceret til sex
sådan og så...

851
00:43:37,074 --> 00:43:39,076
Og så at være
tiltrukket af mænd, det er...

852
00:43:42,830 --> 00:43:44,873
Jeg er ked af det.
Jeg vidste, at jeg ville gøre det her.

853
00:43:44,957 --> 00:43:46,834
Åh, jeg er ked af det.
Vær ikke ked af det.

854
00:43:46,917 --> 00:43:48,836
Det er okay, Joe.
Det er okay.

855
00:43:49,003 --> 00:43:50,963
Selvfølgelig er der en
kirke lige der.

856
00:43:51,588 --> 00:43:53,173
Og en legeplads.

857
00:43:53,924 --> 00:43:55,926
Joe, har du nogensinde
prøv at fortælle det til nogen?

858
00:43:56,468 --> 00:43:58,304
Som hvem? En præst?

859
00:43:59,722 --> 00:44:01,682
Må jeg bruge din telefon?

860
00:44:01,765 --> 00:44:03,267
Ja, selvfølgelig.
Du ved, hvor det er.

861
00:44:04,476 --> 00:44:06,353
Du kan bruge mit navn
hvis du vil.

862
00:44:07,313 --> 00:44:08,814
Tak, Patrick.

863
00:44:09,356 --> 00:44:11,775
Tak mig ikke,
bare få disse røvhuller, vil du?

864
00:44:18,240 --> 00:44:20,242
Han er en af ​​de heldige.

865
00:44:21,368 --> 00:44:23,454
Han er stadig i live.

866
00:44:31,253 --> 00:44:32,921
Vil du
en kop te, Sacha?

867
00:44:33,088 --> 00:44:34,840
Jeg er okay, Nana. Tak.
Okay.

868
00:44:38,135 --> 00:44:39,845
<i>Hej.</i>
Hej Joe, det er Sacha Pfeiffer.

869
00:44:40,012 --> 00:44:43,265
<i>Hej, Sacha. Hvordan har du det?</i>
Jeg har det godt, tak.

870
00:44:43,349 --> 00:44:46,185
Hør, Joe, jeg ville bare
at følge op på én ting.

871
00:44:46,643 --> 00:44:48,771
Du talte med Phil Saviano
om alt dette, ikke?

872
00:44:48,937 --> 00:44:51,565
<i>Ja, det gjorde jeg.
Jeg var til et par SNAP-møder.</i>

873
00:44:51,648 --> 00:44:54,485
Og foreslog Phil nogensinde
gør du noget ved det?

874
00:44:54,735 --> 00:44:55,819
<i>Nej.</i>

875
00:44:55,903 --> 00:44:57,446
<i>Møderne
handlede egentlig ikke om det.</i>

876
00:44:57,613 --> 00:44:59,031
<i>Jeg mener, et par af dem
var gået til en advokat,</i>

877
00:44:59,114 --> 00:45:01,158
<i>men jeg tænkte ikke
det var det værd.</i>

878
00:45:01,325 --> 00:45:02,451
Hvorfor ikke?

879
00:45:02,618 --> 00:45:04,258
<i>Der var bare så
mange formularer at udfylde.</i>

880
00:45:04,286 --> 00:45:05,704
<i>Det var overvældende,
du ved.</i>

881
00:45:05,788 --> 00:45:08,123
<i>Og han sagde, at det kun kunne komme
mig et lille forlig, så...</i>

882
00:45:08,290 --> 00:45:10,709
Hvem, hvem sagde det?
<i>Advokaten fortalte mig det.</i>

883
00:45:11,794 --> 00:45:14,171
Så du gik
og se en advokat?

884
00:45:15,130 --> 00:45:17,049
<i>Ja, men det gjorde jeg ikke
ender med at bruge ham,</i>

885
00:45:17,132 --> 00:45:19,009
<i>så jeg tænkte ikke
det var vigtigt.</i>

886
00:45:19,176 --> 00:45:21,261
<i>Jeg er ked af det. Det er jeg ikke
forsøger at skjule noget.</i>

887
00:45:21,428 --> 00:45:23,013
Nej, jeg ved det, Joe.

888
00:45:23,222 --> 00:45:25,224
Kan du huske hans navn?
Advokaten?

889
00:45:25,724 --> 00:45:28,310
<i>Nej, men måske Phil
ville vide det.</i>

890
00:45:28,519 --> 00:45:31,021
<i>Fyren var meget på tv
under Porter-sagen.</i>

891
00:45:31,313 --> 00:45:32,564
<i>Han var smuk.</i>

892
00:45:32,981 --> 00:45:34,358
Var det Eric Macleish?

893
00:45:34,441 --> 00:45:36,318
<i>Ja, det er det. Macleish.</i>

894
00:45:36,944 --> 00:45:38,821
<i>tænkte jeg
han var meget smuk.</i>

895
00:45:41,907 --> 00:45:43,450
Hej.
Hej.

896
00:45:43,534 --> 00:45:46,537
Jeg var lige i redaktionen.
Dommer Sweeney fastsatte en dato for retsmødet.

897
00:45:47,287 --> 00:45:48,539
Virkelig? Når?

898
00:45:48,664 --> 00:45:49,915
To uger i Springfield.

899
00:45:50,624 --> 00:45:52,626
Canellos startede en pool.
Ti dollars for at komme ind.

900
00:45:53,168 --> 00:45:54,968
Nogen der vælger <i>Globen?</i>

901
00:45:55,170 --> 00:45:57,589
Han tager kun væddemål på hvordan
hurtige Sweeney hersker imod os.

902
00:45:59,466 --> 00:46:01,051
- Robby.
<i>- Hej, det er mig.</i>

903
00:46:01,218 --> 00:46:02,553
<i>Fik du min besked?</i>
Det gjorde jeg.

904
00:46:02,719 --> 00:46:04,888
Ligner Fader Shanley
kunne være vores fjerde præst.

905
00:46:05,055 --> 00:46:06,390
<i>Ja, det tror jeg, han er.</i>

906
00:46:06,557 --> 00:46:08,183
Fik du fulgt op
med Macleish?

907
00:46:08,350 --> 00:46:09,435
<i>Jeg har lige talt med Phil.</i>

908
00:46:09,518 --> 00:46:11,645
<i>Han sagde, at Macleish tog sig af
en række af disse tilfælde.</i>

909
00:46:11,728 --> 00:46:14,273
<i>Han har vist glemt at nævne det.</i>
Ja.

910
00:46:14,356 --> 00:46:15,774
Jeg går til
retsbygningen i morgen,

911
00:46:15,858 --> 00:46:18,777
se om jeg kan finde nogle sager han
afgjort mod kirken.

912
00:46:18,861 --> 00:46:21,113
<i>Okay. Ring til mig
efter du gør det. Godnat.</i>

913
00:46:21,280 --> 00:46:22,948
Okay, godnat.

914
00:46:25,617 --> 00:46:26,869
Hej.

915
00:46:26,952 --> 00:46:28,287
Vil du chatte?

916
00:46:28,454 --> 00:46:30,456
Ja, jeg kommer for sent til en middag.
Vil du have mig ud?

917
00:46:30,539 --> 00:46:31,915
Sikker.

918
00:46:33,000 --> 00:46:34,209
Jeps.

919
00:46:34,251 --> 00:46:36,628
Går denne fyr nogensinde hjem?
Tilsyneladende ikke.

920
00:46:36,712 --> 00:46:38,422
Jeg har fyre, der ikke vil gå
indtil han gør det.

921
00:46:38,547 --> 00:46:40,507
Han er ved at slide op på redaktionen.

922
00:46:40,716 --> 00:46:42,092
Hvor er vi på Geoghan?

923
00:46:42,342 --> 00:46:44,178
Følger op
på flere ofre.

924
00:46:44,720 --> 00:46:46,513
Hej, jeg vil udvide
undersøgelsen.

925
00:46:46,680 --> 00:46:48,640
Hvorfor?
Vi fik en fjerde præst.

926
00:46:48,807 --> 00:46:50,642
Der kan være
så mange som 13.

927
00:46:50,809 --> 00:46:52,311
Tretten?
Ja.

928
00:46:52,895 --> 00:46:54,897
Hvem er din kilde?
Phil Saviano.

929
00:46:55,439 --> 00:46:58,066
Åh, Jesus Kristus, Robby, jeg fortalte Mike...
Jeg ved, jeg ved...

930
00:46:58,233 --> 00:47:00,486
Jeg tror Saviano
kan være lovligt, Ben.

931
00:47:01,987 --> 00:47:03,363
Du vil gerne uddybe
på det?

932
00:47:03,530 --> 00:47:05,365
Nej. Ikke rigtig.

933
00:47:06,074 --> 00:47:09,077
Det føles bare som om denne ting er
stabler op. Det er min mavefornemmelse.

934
00:47:12,456 --> 00:47:14,458
Okay.
Okay. God.

935
00:47:14,625 --> 00:47:15,626
Tak.

936
00:47:25,260 --> 00:47:26,553
Hej?

937
00:47:26,637 --> 00:47:29,556
<i>Hr. Rezendes?</i>
Øh, ja. Hvem er det her?

938
00:47:29,723 --> 00:47:31,308
<i>Det er Richard Sipe.</i>

939
00:47:31,642 --> 00:47:34,603
Åh, ja. Hej, Richard, hvordan har du det?
<i>Jeg har det godt.</i>

940
00:47:34,770 --> 00:47:36,605
Uh, tak
for at ringe. Se...

941
00:47:36,772 --> 00:47:38,732
Phil Saviano
gav mig dit navn.

942
00:47:38,899 --> 00:47:40,984
Jeg tænkte på, om jeg kunne
stille dig et par spørgsmål.

943
00:47:41,068 --> 00:47:43,070
<i>Selvfølgelig. Ja.</i>
Fantastisk.

944
00:47:43,237 --> 00:47:45,280
Så, fortalte Phil mig
at du arbejdede

945
00:47:45,364 --> 00:47:48,450
ved en af Kirkens behandlinger
centre i Baltimore?

946
00:47:48,742 --> 00:47:51,411
<i>Ja. Seton
Psykiatrisk Institut.</i>

947
00:47:51,620 --> 00:47:53,330
<i>Det blev drevet af
næstekærlighedens døtre.</i>

948
00:47:53,497 --> 00:47:56,500
Og, øh,
hvornår var det, Richard?

949
00:47:57,125 --> 00:48:01,380
<i>Nå, jeg startede min psykoterapi
stipendium der i 1965,</i>

950
00:48:02,047 --> 00:48:03,247
<i>og jeg var der
i fem år,</i>

951
00:48:03,298 --> 00:48:07,469
<i>men jeg brugte de næste 30 på at studere
voldelige præster og deres ofre.</i>

952
00:48:07,636 --> 00:48:08,887
Virkelig?
<i>Mmm-hmm.</i>

953
00:48:08,971 --> 00:48:11,056
Og det har været
dit eneste fokus?

954
00:48:11,848 --> 00:48:12,933
<i>Se, Mike,</i>

955
00:48:13,016 --> 00:48:16,353
<i>Kirken vil have os til at tro
at det bare er nogle få dårlige æbler.</i>

956
00:48:16,436 --> 00:48:18,036
<i>Men det er meget
større problem end det.</i>

957
00:48:18,105 --> 00:48:19,731
Hvor meget større, Richard?

958
00:48:19,898 --> 00:48:21,775
<i>Tja, baseret på forskningen,</i>

959
00:48:21,942 --> 00:48:25,445
<i>Jeg vil klassificere det som en
genkendeligt psykiatrisk fænomen.</i>

960
00:48:26,655 --> 00:48:27,990
Det er stort.

961
00:48:33,537 --> 00:48:34,913
Hej, Mac.
Hej.

962
00:48:34,997 --> 00:48:37,082
Hvis jeg ville have historisk
data om en præst,

963
00:48:37,165 --> 00:48:38,542
sogne, han havde været
tildelt til,

964
00:48:38,625 --> 00:48:39,793
hvor skulle jeg finde det?

965
00:48:39,876 --> 00:48:42,596
Geoghan-sagen? Det hele er i klippene.
Lisa har kildematerialet.

966
00:48:42,629 --> 00:48:44,089
Ja, hvad nu hvis det var
for en anden præst?

967
00:48:44,172 --> 00:48:45,591
En der ikke havde været
i papirerne.

968
00:48:45,674 --> 00:48:47,926
Ser du på en anden præst?
Hvem kigger du på?

969
00:48:48,844 --> 00:48:50,137
Nogle ideer?

970
00:48:50,220 --> 00:48:52,060
Åh, kom så, Matt,
vil du ikke fortælle mig det?

971
00:48:53,056 --> 00:48:54,683
Jeg skal til et møde.
Tak, Mac.

972
00:48:54,766 --> 00:48:56,101
Hej, Steve.

973
00:48:57,436 --> 00:48:59,479
Ærkebispedømmet sætter
ud af en årlig mappe.

974
00:48:59,646 --> 00:49:01,815
Hver præst og sogn.
Det er fantastisk.

975
00:49:02,274 --> 00:49:04,484
Går disse tilbage
længere end '98?

976
00:49:04,651 --> 00:49:06,445
Åh, ja. Går tilbage til
80'erne i mez.

977
00:49:06,612 --> 00:49:08,405
Ud over det skal du
gå til BPL.

978
00:49:08,488 --> 00:49:10,574
I mez'en, hva'? Tak, Lisa.
Du satser.

979
00:49:12,242 --> 00:49:14,828
Han sagde, at de alle sigter
samme slags barn.

980
00:49:14,911 --> 00:49:18,415
familier med lav indkomst,
fraværende fædre, ødelagte hjem.

981
00:49:18,498 --> 00:49:21,585
Så en fyr som Geoghan går efter
drenge ikke fordi han foretrækker dem,

982
00:49:21,752 --> 00:49:23,378
men fordi de har
mere skam.

983
00:49:23,462 --> 00:49:24,546
Mindre tilbøjelige til at tale.

984
00:49:26,131 --> 00:49:28,008
Disse fyre
er rovdyr, Robby.

985
00:49:28,091 --> 00:49:30,385
Og jeg snakkede med Sipe.
Han sagde, at han havde set dusinvis af dem

986
00:49:30,469 --> 00:49:31,845
i 60'erne i Seton.

987
00:49:32,387 --> 00:49:33,680
Han kaldte det
et "fænomen".

988
00:49:33,764 --> 00:49:35,557
Hvorfor blev han ikke offentlig?
Han gjorde,

989
00:49:35,641 --> 00:49:37,643
men Kirken lavede en kæmpestor
forsøg på at miskreditere ham.

990
00:49:37,809 --> 00:49:41,521
smæde kampagner,
offentlige udtalelser fra fremtrædende biskopper.

991
00:49:41,605 --> 00:49:44,316
Det er ligesom Saviano sagde,
og Garabedian.

992
00:49:44,483 --> 00:49:46,026
Du kommer overalt
med ham?

993
00:49:46,193 --> 00:49:48,570
Flere ofre.
Flere ofre.

994
00:49:48,737 --> 00:49:50,497
Kan du ikke tømme hans lommer?
Jeg kommer til ham.

995
00:49:50,614 --> 00:49:52,616
Jeg har bare brug for mere tid.
Åh, kom så, Mike.

996
00:49:52,824 --> 00:49:54,660
Du skal have ham.
Jeg får ham, jeg får ham.

997
00:49:58,288 --> 00:49:59,790
Jesus. Hvad fanden
er det lugt?

998
00:49:59,873 --> 00:50:01,708
Der er en død rotte
i hjørnet.

999
00:50:02,501 --> 00:50:04,294
Hvad har du?
Kirkebøger.

1000
00:50:04,461 --> 00:50:06,505
Det er enhver præst
i Massachusetts.

1001
00:50:06,588 --> 00:50:08,173
Hvilket sogn
de er tildelt.

1002
00:50:08,256 --> 00:50:09,257
Er disse officielle?
Ja.

1003
00:50:09,341 --> 00:50:10,425
Jeg troede, det kunne
hjælp os med at spore

1004
00:50:10,509 --> 00:50:12,219
nogle af præsterne
som Saviano nævnte.

1005
00:50:12,302 --> 00:50:13,512
Måske finde
nogle flere ofre.

1006
00:50:13,595 --> 00:50:15,764
Kan vi tænde nogle flere lys?
Jeg kunne ikke finde kontakten.

1007
00:50:15,889 --> 00:50:17,929
Vil du låne mine briller?
Nej, jeg har det godt. Jeg har det godt.

1008
00:50:17,974 --> 00:50:22,646
Se, 1983. John Geoghan,
St. Brendan Sogn, Dorchester.

1009
00:50:22,729 --> 00:50:25,148
Så vi kan finde ud af hvor evt
præst er i et givet år?

1010
00:50:25,232 --> 00:50:27,484
Ja, jeg fik ham her kl.

1011
00:50:27,943 --> 00:50:28,944
Huh.

1012
00:50:29,486 --> 00:50:30,654
Hvad?

1013
00:50:30,737 --> 00:50:33,907
1980, året hvor Geoghan blev trukket fra JP.
Der står, at han er sygemeldt.

1014
00:50:33,990 --> 00:50:35,742
Kom nu.
Siger den virkelig det?

1015
00:50:36,993 --> 00:50:39,204
Hvor er, øh, 1991?

1016
00:50:40,831 --> 00:50:42,499
Her går du.
Lad mig se det her.

1017
00:50:42,582 --> 00:50:43,834
Barrett. Barrett. Liam.

1018
00:50:44,042 --> 00:50:46,420
Det kan jeg ikke læse.
Se efter en Liam Barrett derinde.

1019
00:50:46,586 --> 00:50:49,339
1991 er året, de trak
ham ud af Charlestown.

1020
00:50:51,842 --> 00:50:53,427
Barrett, Liam.

1021
00:50:55,095 --> 00:50:56,346
Ja.
"Sygefravær."

1022
00:50:56,930 --> 00:50:58,682
Det er en officiel betegnelse.

1023
00:51:00,392 --> 00:51:02,477
Lad os få disse ovenpå.

1024
00:51:02,561 --> 00:51:04,813
Og, Matt, tjek dem
præster Saviano gav os.

1025
00:51:04,980 --> 00:51:07,149
- Robby. Ja.
<i>- Hej, jeg er nede ved retsbygningen.</i>

1026
00:51:07,858 --> 00:51:10,777
Noget er ikke rigtigt her.
Heller ikke noget om Shanley, Sacha.

1027
00:51:10,986 --> 00:51:12,487
Okay, tak.

1028
00:51:12,654 --> 00:51:14,334
Ja, vi er nødt til at snakke
til Macleish igen.

1029
00:51:14,489 --> 00:51:17,075
<i>Virkelig, hvorfor?</i>
Hvad? Der er intet her.

1030
00:51:17,617 --> 00:51:19,457
Der er ingen optegnelser,
Jeg tjekkede hvert navn.

1031
00:51:24,583 --> 00:51:26,623
Tak fordi du ventede. Så undskyld, gutter.
Fast på et opkald.

1032
00:51:26,710 --> 00:51:28,545
Ikke et problem.
Hvordan har du det? God.

1033
00:51:28,628 --> 00:51:30,508
Tak fordi du mødte os.
Du satser. Hvad sker der, gutter?

1034
00:51:31,506 --> 00:51:34,551
Mr. Macleish, er du bekendt
med en præst ved navn Paul Shanley?

1035
00:51:35,260 --> 00:51:36,845
Ja, jeg er bekendt
med ham.

1036
00:51:38,638 --> 00:51:40,640
Og har du afgjort sager
mod Fader Shanley?

1037
00:51:41,975 --> 00:51:46,313
Som jeg er sikker på du kan forstå,
Det kan jeg ikke diskutere med dig.

1038
00:51:46,897 --> 00:51:50,442
Hvad med, øh,
Far Ronald Paquin?

1039
00:51:51,109 --> 00:51:53,695
Det kan jeg heller ikke diskutere med dig.
Kom nu, gutter.

1040
00:51:55,572 --> 00:51:58,116
Vi forstår, at du har aftalt flere
sager mod hver af dem.

1041
00:51:58,784 --> 00:52:01,286
Også selvom jeg havde været involveret
i de tilfælde,

1042
00:52:01,369 --> 00:52:02,954
bygderne
ville være fortroligt,

1043
00:52:03,121 --> 00:52:06,082
og jeg kunne blive udelukket for
anerkender deres eksistens.

1044
00:52:06,958 --> 00:52:08,710
Okay?
Mmm-hmm.

1045
00:52:09,211 --> 00:52:11,046
Hør, jeg fortalte jer,
det er svære sager.

1046
00:52:12,631 --> 00:52:15,717
De fleste af disse mennesker, de
vil bare have lidt anerkendelse

1047
00:52:16,301 --> 00:52:17,552
af hvad der skete.

1048
00:52:17,677 --> 00:52:20,013
Vi fik dem til at sidde ned med
biskop og lidt dej,

1049
00:52:20,180 --> 00:52:21,973
og det er det bedste
de kunne håbe på.

1050
00:52:22,557 --> 00:52:26,353
Nå, det er bestemt det bedste
kunne præsterne håbe på.

1051
00:52:27,521 --> 00:52:30,398
Nej, kirken lovede, at de ville tage
præsterne ude af cirkulation.

1052
00:52:30,732 --> 00:52:32,901
Og fulgte du op
på det?

1053
00:52:38,240 --> 00:52:39,908
Gør I
brug for andet?

1054
00:52:40,075 --> 00:52:42,494
Ja. Hvorfor er der ikke
nogen optegnelser?

1055
00:52:42,869 --> 00:52:43,995
Jeg var nede kl
retsbygningen tidligere.

1056
00:52:44,079 --> 00:52:46,248
Der er ingen optegnelser
af nogen af disse bebyggelser.

1057
00:52:49,459 --> 00:52:51,253
Vi handlede direkte
med kirken.

1058
00:52:52,754 --> 00:52:56,258
Vi ville udarbejde et krav
og send det til kancelliet.

1059
00:52:57,717 --> 00:52:59,344
Du har aldrig anmeldt
noget i retten?

1060
00:52:59,636 --> 00:53:01,221
Det er en privat mægling.

1061
00:53:01,388 --> 00:53:06,101
Så det er bare dig
og ærkebispedømmets advokater

1062
00:53:06,768 --> 00:53:07,894
i et værelse?

1063
00:53:08,603 --> 00:53:09,604
Korrekt.

1064
00:53:10,272 --> 00:53:11,273
Nogen andre?

1065
00:53:11,690 --> 00:53:14,776
Af og til kom kirken ind
en anden forsvarsadvokat til at hjælpe.

1066
00:53:15,527 --> 00:53:16,820
Har du navne?

1067
00:53:16,945 --> 00:53:18,238
Nej.

1068
00:53:19,030 --> 00:53:20,282
Nej, det gør jeg ikke.

1069
00:53:21,366 --> 00:53:22,868
Så dette var alt
under bordet?

1070
00:53:22,951 --> 00:53:24,452
Der er ingen papirspor.
Overhovedet.

1071
00:53:24,953 --> 00:53:26,955
Offeret skal skrive under
en fortrolighedsaftale

1072
00:53:27,038 --> 00:53:28,164
at få forliget.

1073
00:53:28,248 --> 00:53:30,876
Advokaten tager en tredje og den
Kirken fejer det under tæppet.

1074
00:53:30,959 --> 00:53:32,544
Jøss,
det er en vanvittig ketcher.

1075
00:53:32,627 --> 00:53:34,129
Det er mere kompliceret
end det.

1076
00:53:34,254 --> 00:53:37,090
Macleish har en pligt over for klienten
for at få den bedste handel, han kan.

1077
00:53:37,257 --> 00:53:40,176
Selvfølgelig, men hvor mange ofre gør det
du repræsenterer og tjener på

1078
00:53:40,302 --> 00:53:41,386
før du siger noget?

1079
00:53:41,469 --> 00:53:43,513
Garabedian ville ikke sige noget.

1080
00:53:43,597 --> 00:53:45,473
Det er derfor, han tager
disse sager for retten

1081
00:53:45,557 --> 00:53:47,267
fordi han vil have mennesker
at vide om dette.

1082
00:53:47,350 --> 00:53:50,061
Jeg er enig.
Og til side med juridisk etik, Ben,

1083
00:53:50,228 --> 00:53:52,188
Jeg mener, at operere
den måde Macleish har gjort

1084
00:53:52,355 --> 00:53:54,566
alt andet end garanterer, at
misbrug forbliver hemmeligt.

1085
00:53:55,692 --> 00:53:58,695
Ja. Bekræftede Macleish
alle Savianos præster?

1086
00:53:58,987 --> 00:54:03,325
Nej. Han er begrænset af sit
fortrolighedsaftale.

1087
00:54:04,159 --> 00:54:06,578
Men han har tydeligvis afgjort sager
mod en række af dem.

1088
00:54:06,661 --> 00:54:08,330
Phil har sat mig i kontakt med
nogle af de andre ofre,

1089
00:54:08,413 --> 00:54:11,166
Jeg er ret overbevist om alle hans
præster vil tjekke ud.

1090
00:54:12,167 --> 00:54:13,877
Så det er 13 præster?

1091
00:54:14,044 --> 00:54:15,712
Ja.
Ser sådan ud.

1092
00:54:17,255 --> 00:54:18,924
Holy shit.

1093
00:54:21,301 --> 00:54:23,136
Okay. Fortsæt.

1094
00:54:27,015 --> 00:54:28,850
Jeg er ked af det.
Hvad var navnet igen?

1095
00:54:29,601 --> 00:54:32,729
Åh, Baron.

1096
00:54:32,854 --> 00:54:34,814
B-A-R-O-N.

1097
00:54:35,899 --> 00:54:38,902
Jeg har problemer med at finde den.
Bare giv mig et øjeblik.

1098
00:54:38,985 --> 00:54:41,321
Det er okay, Kim,
Jeg kan stå inde for ham.

1099
00:54:41,404 --> 00:54:44,157
Jeg er Pete Conley, jeg er på
bestyrelsen for katolske velgørenhedsorganisationer.

1100
00:54:44,240 --> 00:54:45,909
Velkommen til Boston,
Hr. Baron.

1101
00:54:46,534 --> 00:54:48,703
Tak.
Jeg sætter pris på, at du slutter dig til os.

1102
00:54:49,371 --> 00:54:51,623
Vi er meget stolte af
arbejde, vi udfører her i Boston.

1103
00:54:52,415 --> 00:54:54,292
Åh, sagde kardinalen
du havde et godt besøg.

1104
00:54:55,251 --> 00:54:56,544
Ja, det gjorde vi.

1105
00:54:56,628 --> 00:54:59,798
Han er en ekstraordinær mand.
Jeg er glad for, at du havde mulighed for at chatte.

1106
00:55:13,853 --> 00:55:14,896
Nyder du dig selv?

1107
00:55:17,023 --> 00:55:20,694
For at være ærlig, disse begivenheder
er ikke rigtig min stærke side.

1108
00:55:21,319 --> 00:55:23,780
Ja. Er du involveret
med velgørenheden?

1109
00:55:23,863 --> 00:55:26,032
Ikke direkte, nej.
Det er flere af mine venner.

1110
00:55:26,199 --> 00:55:28,743
Vi gik alle i gymnasiet.
BC Høj.

1111
00:55:28,910 --> 00:55:31,496
Det er skolen på tværs
gaden fra <i>Globen.</i>

1112
00:55:31,871 --> 00:55:33,373
Det er svært at gå glip af.
Ja.

1113
00:55:34,582 --> 00:55:36,251
Svært at komme væk fra,
også åbenbart.

1114
00:55:38,628 --> 00:55:43,216
Kardinalen er i hjørnet
hvis du er så tilbøjelig.

1115
00:55:43,675 --> 00:55:45,343
Vi har mødt hinanden.
Virkelig?

1116
00:55:46,219 --> 00:55:47,887
Nævnte han dragten?

1117
00:55:47,971 --> 00:55:50,682
Nej, men han gav mig en
kopi af katekismus.

1118
00:55:51,057 --> 00:55:54,728
Ja, kardinalens
ikke kendt for sin subtilitet.

1119
00:55:54,811 --> 00:55:56,312
Under Porters efterforskning,

1120
00:55:56,479 --> 00:55:59,315
han havde bogstaveligt talt kaldt ned
Guds kraft på <i>Kloden.</i>

1121
00:56:00,233 --> 00:56:01,568
Hvordan foregik det?

1122
00:56:02,736 --> 00:56:05,572
En uge senere vores redaktør
brækkede benet på ski.

1123
00:56:06,906 --> 00:56:08,324
Reje toast,
herrer?

1124
00:56:09,159 --> 00:56:10,952
Nej tak.
Nej.

1125
00:56:12,454 --> 00:56:16,166
Du sagde et af ofrene
indgivet en straffesag?

1126
00:56:16,249 --> 00:56:17,751
Ja, det var der
nogle få af dem.

1127
00:56:19,294 --> 00:56:21,087
Men det havde dommeren
sagens optegnelser forseglet

1128
00:56:21,171 --> 00:56:23,048
efter venner af
kirken klagede.

1129
00:56:23,381 --> 00:56:25,091
Og det har kirken
en masse venner.

1130
00:56:25,216 --> 00:56:26,509
Ligesom Eric Macleish?

1131
00:56:28,053 --> 00:56:29,387
Ja.

1132
00:56:29,471 --> 00:56:32,557
Lad os bare sige, at han ikke er det
en del af løsningen.

1133
00:56:32,640 --> 00:56:34,601
Følger du hvad jeg siger?
Sikker.

1134
00:56:35,310 --> 00:56:36,728
Du arbejder hårdt,
Hr. Rezendes.

1135
00:56:36,811 --> 00:56:39,731
Er du gift?
Ja.

1136
00:56:39,814 --> 00:56:41,399
Din kone gider dig ikke
arbejder hele tiden?

1137
00:56:41,483 --> 00:56:42,984
Åh, ja, det gør hun.

1138
00:56:45,361 --> 00:56:48,198
Derfor blev jeg aldrig gift.
Jeg har for travlt.

1139
00:56:48,907 --> 00:56:50,492
Hvad jeg laver
er for vigtigt.

1140
00:56:51,284 --> 00:56:52,494
Hmm.

1141
00:56:54,996 --> 00:56:56,316
Din nye redaktør,
han er jøde ikke?

1142
00:56:57,832 --> 00:56:59,834
Åh, det er rigtigt, ja.
Ja, se,

1143
00:57:00,502 --> 00:57:03,838
han kommer ind og pludselig er alle
interesseret i kirken.

1144
00:57:03,963 --> 00:57:05,006
Ved du hvorfor?

1145
00:57:06,007 --> 00:57:08,843
For det kræver
en outsider som mig.

1146
00:57:09,511 --> 00:57:11,137
Jeg er armensk.

1147
00:57:11,304 --> 00:57:13,139
Hvor mange armeniere
kender du i Boston?

1148
00:57:14,516 --> 00:57:16,309
Steve Kurkjian,
arbejder på <i>Globen.</i>

1149
00:57:17,227 --> 00:57:20,146
Åh, det er to.
Du burde få en præmie eller noget.

1150
00:57:21,022 --> 00:57:23,233
Hvad er du, italiener?
Nej, jeg er portugisisk.

1151
00:57:24,567 --> 00:57:26,820
Hvorfra?
Øst Boston.

1152
00:57:28,738 --> 00:57:30,657
Virkelig? East Boston?

1153
00:57:32,617 --> 00:57:34,035
Du lyder ikke som det.

1154
00:57:40,458 --> 00:57:43,044
Denne by, disse mennesker,

1155
00:57:45,046 --> 00:57:47,132
gør os andre
føler, at vi ikke hører til.

1156
00:57:47,882 --> 00:57:49,175
Men de er ikke bedre
end os.

1157
00:57:50,176 --> 00:57:52,011
Se hvordan de behandler
deres børn.

1158
00:57:54,305 --> 00:57:56,224
Mærk mine ord,
Hr. Rezendes,

1159
00:57:56,307 --> 00:57:58,476
hvis det tager en landsby
at opdrage et barn,

1160
00:57:58,560 --> 00:58:00,061
det kræver en landsby
at misbruge en.

1161
00:58:04,732 --> 00:58:07,735
Hej, her er han. Vil du have en øl?
Elsker en.

1162
00:58:08,736 --> 00:58:10,989
En anden.
Er du her sammen med Barbara?

1163
00:58:11,156 --> 00:58:14,242
Nej, hun hader disse ting.
Karen også.

1164
00:58:14,492 --> 00:58:15,743
Ja.
Smarte damer.

1165
00:58:16,202 --> 00:58:17,829
<i>Sláinte.</i>

1166
00:58:18,872 --> 00:58:19,873
Mmm.

1167
00:58:20,206 --> 00:58:21,541
Jeg mødte din nye redaktør.

1168
00:58:22,458 --> 00:58:24,794
Virkede som en anstændig fyr.
Det tror jeg, han er.

1169
00:58:27,172 --> 00:58:31,176
Hej, jeg havde en interessant samtale
med Eric Macleish forleden.

1170
00:58:32,051 --> 00:58:36,723
Det viser sig, at han har afgjort misbrug
sager med ærkebispedømmet i årevis.

1171
00:58:37,390 --> 00:58:40,059
Du vil virkelig gerne
tale om det her?

1172
00:58:40,560 --> 00:58:45,565
Jim, du sagde, du hjalp
på Fader Barrett som en tjeneste.

1173
00:58:46,524 --> 00:58:48,026
Var det en enkeltstående?

1174
00:58:51,529 --> 00:58:53,698
Hvor mange af disse sager
har du været involveret i?

1175
00:58:55,074 --> 00:58:57,702
Du ved, at jeg ikke kan svare på det, Robby.
Det er uetisk.

1176
00:58:59,162 --> 00:59:00,622
Er det alt det er?

1177
00:59:03,082 --> 00:59:07,212
Så det ville være
Robby Robinson

1178
00:59:07,295 --> 00:59:09,130
Jeg har altid hørt om
men aldrig mødt.

1179
00:59:11,341 --> 00:59:12,759
Hør på mig, Jimmy.

1180
00:59:13,509 --> 00:59:15,553
Du vil være på
højre side af dette.

1181
00:59:17,805 --> 00:59:20,600
Dette er Kirken
du taler om, Robby.

1182
00:59:20,683 --> 00:59:22,352
Se dig omkring.
Det er gode mennesker,

1183
00:59:22,435 --> 00:59:24,270
gjort meget godt
for denne by.

1184
00:59:26,022 --> 00:59:27,774
Nyd festen.

1185
00:59:36,574 --> 00:59:38,826
Jeg har været igennem
mange af disse nu.

1186
00:59:38,910 --> 00:59:40,370
"Sygefravær" er ikke det
only designation they use

1187
00:59:40,453 --> 00:59:42,330
when they take one of these
priests out of circulation.

1188
00:59:42,413 --> 00:59:44,916
They use a slew of terms.
"Fraværende på orlov,"

1189
00:59:45,041 --> 00:59:47,460
"utildelt,"
"nødberedskab."

1190
00:59:47,543 --> 00:59:50,023
They got a word for everything, these guys.
Hmm. Undtagen "voldtægt".

1191
00:59:50,588 --> 00:59:53,049
And they move parishes way more
frequently than other priests.

1192
00:59:53,132 --> 00:59:54,467
Da jeg var barn,
en præst flyttede

1193
00:59:54,550 --> 00:59:56,219
efter syv eller otte år,
nogle gange længere.

1194
00:59:56,302 --> 00:59:58,596
Disse fyre, det er to
til tre år toppe.

1195
00:59:58,680 --> 01:00:01,015
Og brugte de disse betegnelser
for alle Savianos præster?

1196
01:00:01,099 --> 01:00:03,226
Ja, det er smukt
klart mønster.

1197
01:00:03,309 --> 01:00:04,852
Gutter, jeg har Sipe.

1198
01:00:05,395 --> 01:00:08,314
<i>Jeg tror, hvis du virkelig
ønsker at forstå krisen,</i>

1199
01:00:08,481 --> 01:00:10,817
<i>du skal starte med
cølibatkravet.</i>

1200
01:00:11,025 --> 01:00:12,777
<i>Det var min første
store fund.</i>

1201
01:00:13,194 --> 01:00:15,780
<i>Kun 50 % af præsterne
er i cølibat.</i>

1202
01:00:16,948 --> 01:00:19,867
<i>Nu har de fleste af dem
sex med andre voksne.</i>

1203
01:00:20,410 --> 01:00:23,121
<i>Men faktum er, at dette
skaber en tavshedskultur</i>

1204
01:00:23,204 --> 01:00:26,207
<i>der tåler og
beskytter endda pædofile.</i>

1205
01:00:27,542 --> 01:00:31,296
Så du tror, at kirken er opmærksom
af omfanget af denne krise?

1206
01:00:31,462 --> 01:00:34,757
<i>Åh, absolut. Efter den første
stor skandale i Louisiana,</i>

1207
01:00:34,924 --> 01:00:38,052
<i>Tom Doyle, sekretær-kanonisten
for den pavelige nuntius,</i>

1208
01:00:38,219 --> 01:00:40,972
<i>medforfatter en rapport
advare pædofile præster</i>

1209
01:00:41,055 --> 01:00:43,224
<i>var en
milliardgæld.</i>

1210
01:00:43,474 --> 01:00:45,018
<i>Det var i 1985.</i>

1211
01:00:45,184 --> 01:00:47,353
1985?
<i>Det er rigtigt.</i>

1212
01:00:48,438 --> 01:00:50,940
Hvem så den rapport?
Nogen fra det katolske hierarki?

1213
01:00:51,316 --> 01:00:52,525
<i>Klart.</i>

1214
01:00:52,608 --> 01:00:54,235
<i>Doyle forsøgte at introducere
rapporten på</i>

1215
01:00:54,319 --> 01:00:56,571
<i>den nationale konference
af katolske biskopper.</i>

1216
01:00:57,071 --> 01:01:00,575
<i>Faktisk Cardinal Law oprindeligt
været med til at finansiere rapporten.</i>

1217
01:01:00,742 --> 01:01:02,785
<i>Men så trak han tilbage,
og de lagde den på hylden.</i>

1218
01:01:02,910 --> 01:01:03,953
Laver du mig?

1219
01:01:04,037 --> 01:01:06,289
Richard, Robby her.

1220
01:01:06,664 --> 01:01:11,085
Vi tror, vi har 13 præster i
Boston, der passer til dette mønster,

1221
01:01:11,252 --> 01:01:14,922
hvilket ville være
en meget, meget stor historie.

1222
01:01:15,089 --> 01:01:18,092
Lyder det rigtigt for dig
i forhold til skala?

1223
01:01:19,052 --> 01:01:21,763
<i>Nej, ikke rigtig, Robby.
Det lyder lavt for mig.</i>

1224
01:01:22,805 --> 01:01:26,309
<i>Mine estimater tyder på, at 6 % handler
ud seksuelt med mindreårige.</i>

1225
01:01:27,602 --> 01:01:29,187
Øh, 6% af hvad?

1226
01:01:29,854 --> 01:01:32,106
<i>6 % af alle præster.</i>

1227
01:01:32,190 --> 01:01:33,775
Hvor mange præster
har vi i Boston?

1228
01:01:33,858 --> 01:01:35,818
Omkring 1.500.
1 % er 15.

1229
01:01:35,985 --> 01:01:38,363
6 % er

1230
01:01:38,446 --> 01:01:39,655
90.

1231
01:01:40,615 --> 01:01:44,202
Okay, 90 præster.
Er det muligt?

1232
01:01:44,786 --> 01:01:46,954
<i>Ud fra et metrisk synspunkt,</i>

1233
01:01:47,121 --> 01:01:50,958
<i>ja, det ville det helt sikkert være
i overensstemmelse med mine resultater.</i>

1234
01:01:57,215 --> 01:01:58,216
<i>Hej?</i>

1235
01:01:58,299 --> 01:01:59,384
Øh...

1236
01:02:00,885 --> 01:02:02,970
Halvfems forpulede præster?
I Boston?

1237
01:02:03,471 --> 01:02:04,806
Det sagde han.

1238
01:02:06,057 --> 01:02:08,309
Hvis der var 90 af disse bastards,
folk ville vide.

1239
01:02:08,559 --> 01:02:09,936
Måske gør de det.

1240
01:02:10,019 --> 01:02:11,479
Og ingen sagde noget?

1241
01:02:12,188 --> 01:02:13,189
Gode ​​tyskere?

1242
01:02:14,357 --> 01:02:16,797
Jeg tror ikke, det er en sammenligning
du ønsker at gøre offentligt.

1243
01:02:17,026 --> 01:02:19,529
Macleish vidste det.
Han sagde bare ikke noget.

1244
01:02:19,946 --> 01:02:21,489
Det er 13 præster.

1245
01:02:21,572 --> 01:02:23,533
Der er stor forskel
mellem 13 og 90.

1246
01:02:23,699 --> 01:02:25,339
Hvor er denne fyr Sipe
får hans tal?

1247
01:02:25,493 --> 01:02:27,370
Nå, han har studeret
det i 30 år.

1248
01:02:27,453 --> 01:02:28,996
Han er uddannet
psykoterapeut.

1249
01:02:29,163 --> 01:02:31,999
Okay, men vi har brug for noget
mere end en metrik

1250
01:02:32,166 --> 01:02:34,377
fra en hippy ekspræst
der går i skur med en nonne.

1251
01:02:34,669 --> 01:02:37,880
Okay, så vi sporer flere ofre.
Vi får flere præster.

1252
01:02:37,964 --> 01:02:40,508
Så kan vi tjekke dem
mod telefonbøgerne.

1253
01:02:40,591 --> 01:02:41,968
Det er et lort
af ofre.

1254
01:02:42,051 --> 01:02:43,594
Vi kommer derhen.

1255
01:02:43,678 --> 01:02:44,762
Hvor lang tid tager det?

1256
01:02:46,222 --> 01:02:47,348
For længe.

1257
01:02:49,016 --> 01:02:50,226
Vent, men...
Mødet er slut?

1258
01:02:50,351 --> 01:02:51,561
Ja, indtil videre.

1259
01:02:54,063 --> 01:02:56,399
Se, hvad har du?
Hvad hvis vi arbejder baglæns?

1260
01:02:57,191 --> 01:02:59,151
Hvad mener du? Fra hvad?
Fra telefonbøgerne.

1261
01:02:59,193 --> 01:03:01,028
Vi har brugt dem
at konfirmere dårlige præster.

1262
01:03:01,195 --> 01:03:02,447
Hvad hvis vi gør det
omvendt?

1263
01:03:02,530 --> 01:03:04,850
Brug mapperne til at identificere
dårlige præster. Ja, præcis.

1264
01:03:04,949 --> 01:03:06,409
Vi søger efter betegnelse.

1265
01:03:06,576 --> 01:03:09,370
Vi leder efter enhver præst på
"sygefravær" eller "utildelt."

1266
01:03:09,454 --> 01:03:11,622
Eller er blevet flyttet meget rundt.
Ja.

1267
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
Det vil tage
en byrde af arbejde.

1268
01:03:13,291 --> 01:03:15,293
Nå, ikke hvis vi er
alt på det.

1269
01:03:15,376 --> 01:03:16,544
Også dig?

1270
01:03:16,586 --> 01:03:19,422
Generelt er det, hvad "alt" betyder. Ja.
Ja, generelt.

1271
01:04:13,476 --> 01:04:15,478
Biblioteket lukker.

1272
01:04:18,231 --> 01:04:20,233
Biblioteket lukker.

1273
01:04:29,492 --> 01:04:30,785
Holy shit.

1274
01:05:18,374 --> 01:05:20,376
På ingen måde.

1275
01:05:29,218 --> 01:05:30,261
- Talbot.
- Ja.

1276
01:05:30,344 --> 01:05:31,345
- Tivnan.
- Ja.

1277
01:05:31,846 --> 01:05:32,930
Toma.
Ja.

1278
01:05:33,014 --> 01:05:34,348
Turnbull.
Ja.

1279
01:05:34,432 --> 01:05:35,600
Walsh.
Ja.

1280
01:05:35,683 --> 01:05:36,892
walisisk.
Ja.

1281
01:05:36,976 --> 01:05:38,436
Det er det.
Det er det.

1282
01:05:38,519 --> 01:05:39,937
Holy shit.
Robby?

1283
01:05:40,021 --> 01:05:42,398
Det er tre fra Sipes skøn.
Det er utroligt.

1284
01:05:42,481 --> 01:05:43,691
Robby?

1285
01:05:43,774 --> 01:05:44,942
Hvor mange?
Syvogfirs.

1286
01:05:45,026 --> 01:05:47,028
87 præster
i Boston.

1287
01:05:49,697 --> 01:05:52,533
Ring til Macleish. Jeg vil tale med ham.
Okay.

1288
01:05:53,367 --> 01:05:56,162
Kan du printe det?
Sikkert kan.

1289
01:05:58,789 --> 01:06:00,249
<i>Jim Sullivans kontor.</i>

1290
01:06:00,333 --> 01:06:02,543
Ja, Walter Robinson
for Jim Sullivan.

1291
01:06:02,627 --> 01:06:04,295
Fortæl ham, at det er vigtigt,
venligst.

1292
01:06:04,462 --> 01:06:06,047
<i>Et øjeblik, tak.</i>

1293
01:06:10,843 --> 01:06:12,303
<i>Hej, Robby.
Alt i orden?</i>

1294
01:06:12,470 --> 01:06:14,388
Jeg har brug for dig
for at fortælle mig noget, Jim.

1295
01:06:14,722 --> 01:06:16,390
Kunne det være 90 præster?

1296
01:06:16,974 --> 01:06:19,143
<i>Hvad?</i>
Kan det være så højt som 90?

1297
01:06:19,810 --> 01:06:21,228
<i>Jesus, Robby.</i>

1298
01:06:21,354 --> 01:06:24,857
Jeg har brug for at vide det, Jim. Jeg ville ikke
spørge, om det ikke var vigtigt.

1299
01:06:26,901 --> 01:06:28,653
<i>Du skal stoppe det her, Robby.</i>

1300
01:06:36,744 --> 01:06:39,914
Robby, Macleishs assistent sagde
han er fuldt booket, han kan ikke se os.

1301
01:06:40,831 --> 01:06:42,833
Ja. Nå, for helvede
det kan han ikke.

1302
01:06:48,422 --> 01:06:50,424
Okay.
Det bliver sjovt.

1303
01:06:54,261 --> 01:06:55,805
Ved du hvad,
Jeg indhenter dig, okay?

1304
01:06:55,888 --> 01:06:57,264
Vi har det godt.

1305
01:06:57,431 --> 01:06:59,600
Hej, gutter,
Jeg er virkelig ked af det, jeg er,

1306
01:06:59,684 --> 01:07:00,851
men jeg har ikke tid
at tale lige nu,

1307
01:07:00,935 --> 01:07:02,144
men hvis du ringer
min assistent...

1308
01:07:02,228 --> 01:07:03,396
Mr. Macleish,
vi har grund til at tro

1309
01:07:03,479 --> 01:07:06,119
at der er beskyldninger imod
hele 87 præster i Boston.

1310
01:07:07,108 --> 01:07:08,567
Jeg kan ikke tale med dig
om det.

1311
01:07:08,609 --> 01:07:10,569
Lyder det tal rigtigt for dig?
Du må lave sjov med mig.

1312
01:07:10,653 --> 01:07:12,530
Jeg har lige fortalt dig, at jeg ikke har
tid til det lort lige nu.

1313
01:07:12,613 --> 01:07:14,782
Erik. Hvor mange præster
slog du dig?

1314
01:07:16,242 --> 01:07:17,451
Robby, du ved
Det kan jeg ikke fortælle dig.

1315
01:07:17,660 --> 01:07:20,830
Du vil give mig navnene
og navnene på deres ofre.

1316
01:07:22,957 --> 01:07:24,125
Truer du mig?

1317
01:07:24,625 --> 01:07:26,502
Vi har to historier her.

1318
01:07:26,585 --> 01:07:28,504
Vi har en historie
om degenererede præster,

1319
01:07:28,671 --> 01:07:30,548
og vi har en historie
om en flok advokater

1320
01:07:30,631 --> 01:07:33,092
vende børnemishandling
ind i en sommerhusindustri.

1321
01:07:33,676 --> 01:07:36,053
Nu hvilken historie
vil du have os til at skrive?

1322
01:07:36,137 --> 01:07:37,805
Fordi vi skriver
en af dem.

1323
01:07:41,475 --> 01:07:43,978
Jeg har allerede sendt dig
en liste over navne.

1324
01:07:45,312 --> 01:07:46,939
Hvad taler du om?
Til hvem?

1325
01:07:47,189 --> 01:07:49,859
<i>Globen</i>. år siden.

1326
01:07:49,942 --> 01:07:51,902
Efter Porter-sagen.
Jeg fik masser af opkald.

1327
01:07:51,986 --> 01:07:54,321
Jeg havde 20 præster
alene i Boston,

1328
01:07:54,405 --> 01:07:56,245
men jeg kunne ikke gå efter dem
uden pressen.

1329
01:07:56,490 --> 01:08:00,953
Så jeg sendte jer en liste med navne,
og du begravede det.

1330
01:08:03,164 --> 01:08:04,540
Jeg vil have de navne i morgen.

1331
01:08:04,790 --> 01:08:06,834
Tjek din
forbandede klip, Robby.

1332
01:08:09,128 --> 01:08:10,671
Vi fandt ikke
noget i klippene.

1333
01:08:10,838 --> 01:08:12,673
Ja. Stor overraskelse.

1334
01:08:14,133 --> 01:08:17,344
Richard, gør du stadig
gå til messe?

1335
01:08:17,970 --> 01:08:20,556
<i>Nej. Nej, det har jeg ikke været
til kirke i nogen tid nu.</i>

1336
01:08:20,848 --> 01:08:23,142
<i>Men jeg stadig
betragter mig selv som katolik.</i>

1337
01:08:23,476 --> 01:08:24,852
Hvordan virker det?

1338
01:08:25,186 --> 01:08:27,730
<i>Nå, kirken
er en institution, Mike.</i>

1339
01:08:28,147 --> 01:08:29,648
<i>Lavet af mænd.</i>

1340
01:08:29,732 --> 01:08:32,860
<i>Det går over.
Min tro er på det evige.</i>

1341
01:08:33,861 --> 01:08:35,529
<i>Jeg prøver at adskille de to.</i>

1342
01:08:36,322 --> 01:08:38,699
Lyder tricky.
<i>Det er det.</i>

1343
01:08:38,908 --> 01:08:41,577
<i>Især siden Kirken
fortsætter med at gå efter mig.</i>

1344
01:08:42,161 --> 01:08:43,662
<i>Det tager en vejafgift, Mike.</i>

1345
01:08:44,205 --> 01:08:45,965
<i>De vil prøve at tie
enhver, der udtaler sig.</i>

1346
01:08:45,998 --> 01:08:48,375
<i>Jeg er sikker på, at de vil komme efter dig
og dit team snart nok.</i>

1347
01:08:48,667 --> 01:08:50,878
Virkelig? Og hvordan tænker du
vil de gøre det?

1348
01:08:54,715 --> 01:08:56,342
Hej?

1349
01:08:56,509 --> 01:08:57,510
Richard?

1350
01:09:04,058 --> 01:09:05,226
Hvem er det?

1351
01:09:05,309 --> 01:09:07,311
Det er ærkebiskoppen
af Canterbury.

1352
01:09:11,065 --> 01:09:12,945
Jeg spiste middag hos Santarpio,
havde nogle rester.

1353
01:09:13,067 --> 01:09:16,529
Ah, du er den vanvittige bedste.
Tak. Vil du have en øl?

1354
01:09:17,238 --> 01:09:19,615
Ja.
Du har det.

1355
01:09:19,782 --> 01:09:21,242
Jesus.

1356
01:09:21,700 --> 01:09:23,202
Hvor meget længere bliver du
i dette lortehul?

1357
01:09:23,285 --> 01:09:24,912
Ja. Jeg arbejder på det.

1358
01:09:25,746 --> 01:09:27,081
Hun er en god pige, Mike.

1359
01:09:27,248 --> 01:09:30,334
Ja, det er hun.
Vi finder ud af det.

1360
01:09:30,417 --> 01:09:32,962
Jeg har ikke haft
meget tid på det seneste.

1361
01:09:33,045 --> 01:09:34,805
Jeg har lige taget telefonen
med Sipe, faktisk.

1362
01:09:35,548 --> 01:09:37,174
Har du mødt denne fyr
personligt endnu?

1363
01:09:37,716 --> 01:09:41,053
Nej, men hans viden om dette
er på et helt andet niveau.

1364
01:09:41,136 --> 01:09:42,304
Jeg er sindssygt sulten.

1365
01:09:44,807 --> 01:09:46,600
Så hvor er vi
med 90'eren?

1366
01:09:47,434 --> 01:09:49,478
Vi er tæt på.
Hvor tæt på?

1367
01:09:49,603 --> 01:09:52,106
Vi er tæt på.
Bare svar på spørgsmålet, vil du?

1368
01:09:55,442 --> 01:09:57,570
Vi fik 87 navne.

1369
01:09:57,653 --> 01:09:59,613
Vi prøver at få bekræftelse.
Det tror jeg, vi vil.

1370
01:10:02,408 --> 01:10:03,826
Er der noget, der forstyrrer dig?

1371
01:10:04,451 --> 01:10:05,995
Det er bare overraskende,
det er alt.

1372
01:10:07,121 --> 01:10:10,499
Ja. Ja, det er det.
For alle.

1373
01:10:15,963 --> 01:10:18,507
Åh, hej, Ben.
Jeg glemte at spørge dig.

1374
01:10:19,008 --> 01:10:22,219
Phil Saviano sagde, at han sendte en flok
info over til <i>Globen</i> for år siden.

1375
01:10:22,303 --> 01:10:23,804
Har du nogen idé til hvem?

1376
01:10:24,305 --> 01:10:25,556
Nej, hvorfor?

1377
01:10:25,639 --> 01:10:27,159
Nå, jeg er bare nysgerrig.
Jeg ville se

1378
01:10:27,308 --> 01:10:29,068
hvis der er nogle spor
I løb ikke tør.

1379
01:10:29,476 --> 01:10:31,687
Saviano var et skide tog
vraget for fem år siden, Mike.

1380
01:10:31,770 --> 01:10:33,105
Vi gik ikke glip af noget.

1381
01:10:33,188 --> 01:10:34,857
Denne historie havde brug for Spotlight.

1382
01:10:36,317 --> 01:10:38,319
Ja, jeg er enig.
Jeg følger lige op.

1383
01:10:41,322 --> 01:10:42,990
Godnat.
Ja, godnat.

1384
01:10:47,828 --> 01:10:49,038
Det er utroligt.

1385
01:10:49,121 --> 01:10:50,289
Hvornår fik du dette?

1386
01:10:50,497 --> 01:10:52,499
Macleish mailede
listen her til morgen.

1387
01:10:52,625 --> 01:10:55,210
Han afgjorde sager
mod 45 præster.

1388
01:10:56,003 --> 01:10:57,755
Hvor er vi på loven?

1389
01:10:57,838 --> 01:10:59,757
Alt, hvad der viser ham
havde kendskab til dette?

1390
01:10:59,840 --> 01:11:02,134
Vi arbejder stadig Garabedian.
Men intet konkret.

1391
01:11:02,468 --> 01:11:04,762
Det bliver jeg ved med at tænke på
samtale vi havde den anden aften

1392
01:11:04,845 --> 01:11:07,222
om hvordan Law kaldte
nedad Guds kraft

1393
01:11:07,306 --> 01:11:09,683
da vi rapporterede om Porter.

1394
01:11:10,059 --> 01:11:12,144
Det er bare lov
være lov.

1395
01:11:12,227 --> 01:11:13,771
Okay, men jeg tjekkede klippene,

1396
01:11:13,854 --> 01:11:17,399
og, øh, Porter er ikke engang
i Boston ærkebispedømmet.

1397
01:11:17,566 --> 01:11:20,235
- Han er fra Fall River.
- Altså

1398
01:11:20,319 --> 01:11:21,862
hvorfor den ekstreme reaktion?

1399
01:11:23,572 --> 01:11:25,074
Law måtte vide.

1400
01:11:25,699 --> 01:11:27,534
Det er derfor han
havde reaktionen.

1401
01:11:27,826 --> 01:11:29,370
Fordi han vidste det
der var andre.

1402
01:11:32,706 --> 01:11:34,541
Det tror jeg
den større historie.

1403
01:11:36,043 --> 01:11:37,586
Større end 50 præster?

1404
01:11:38,337 --> 01:11:40,464
Hvis det kom fra
ovenfra og ned, ja.

1405
01:11:40,839 --> 01:11:42,383
Men tallene
tydeligt angive

1406
01:11:42,508 --> 01:11:44,028
at der var senior
præster involveret.

1407
01:11:44,176 --> 01:11:45,427
Det er alt, de gør.
Angive.

1408
01:11:45,594 --> 01:11:47,262
Fortæller du mig
at hvis vi kører en historie

1409
01:11:47,388 --> 01:11:49,056
med 50 pædofil
præster i Boston...

1410
01:11:49,139 --> 01:11:50,391
Mike!

1411
01:11:50,474 --> 01:11:52,714
Vi kommer ind i den samme kat
kamp du kom ind i på Porter,

1412
01:11:52,768 --> 01:11:54,311
som lavede meget larm,

1413
01:11:54,395 --> 01:11:56,397
men ændrede tingene
ikke en smule.

1414
01:11:59,900 --> 01:12:03,237
Vi skal fokusere på institutionen,
ikke de enkelte præster.

1415
01:12:03,862 --> 01:12:05,155
Praksis og politik.

1416
01:12:05,698 --> 01:12:07,491
Vis mig kirken
manipulerede systemet

1417
01:12:07,574 --> 01:12:09,201
så disse fyre ikke ville
skal tiltales.

1418
01:12:09,284 --> 01:12:11,245
Vis mig de sætter
de samme præster

1419
01:12:11,412 --> 01:12:13,372
tilbage i sognene,
gang på gang.

1420
01:12:13,455 --> 01:12:14,957
Vis mig, at dette var systemisk,

1421
01:12:15,040 --> 01:12:17,084
at det kom
fra toppen og ned.

1422
01:12:19,294 --> 01:12:21,255
Det lyder som om vi er
går efter lov.

1423
01:12:25,426 --> 01:12:27,428
Vi tager afsted
efter systemet.

1424
01:12:30,222 --> 01:12:32,933
Lav en liste over alle de ofre, vi har.
Begynd at række ud.

1425
01:12:33,142 --> 01:12:34,862
Og tag Matt ind, hvis du har brug for hjælp.
Mmm-hmm.

1426
01:12:34,935 --> 01:12:36,478
Okay. Hej, når du
gå til Springfield?

1427
01:12:36,645 --> 01:12:38,605
- Vores høring er mandag.
- Okay.

1428
01:12:39,273 --> 01:12:40,941
Hej, Robby,
har du et sekund?

1429
01:12:41,400 --> 01:12:42,401
Ja.

1430
01:12:43,444 --> 01:12:45,863
Jeg, øh, har en af dem
behandlingscentre

1431
01:12:45,946 --> 01:12:47,114
en blok fra
mit hus.

1432
01:12:49,450 --> 01:12:51,035
Vi har naboer
med børn.

1433
01:12:51,118 --> 01:12:54,371
Jeg ved, at det arbejde, vi udfører, er
fortroligt, men jeg har lyst...

1434
01:12:55,581 --> 01:12:56,707
Jeg burde fortælle dem.

1435
01:13:01,170 --> 01:13:02,463
Vi fortæller dem snart.

1436
01:13:03,630 --> 01:13:04,631
Er du sikker?

1437
01:13:05,966 --> 01:13:07,134
Ja.
Okay.

1438
01:13:10,554 --> 01:13:13,057
Hej med dig. Jeg er Sacha Pfeiffer.
Jeg er med <i>The Boston Globe.</i>

1439
01:13:13,140 --> 01:13:15,851
Jeg ledte bare efter en gentleman
ved navn Matthew Walsh.

1440
01:13:16,643 --> 01:13:18,562
Øh...
Nej, det er han ikke.

1441
01:13:23,358 --> 01:13:24,526
Ja, okay. Okay.

1442
01:13:31,742 --> 01:13:32,785
Hej.
Hej.

1443
01:13:32,868 --> 01:13:34,119
Jeg er Sacha Pfeiffer
fra <i>The Boston Globe.</i>

1444
01:13:34,244 --> 01:13:35,454
Ja, hvad vil du?

1445
01:13:35,537 --> 01:13:37,017
Jeg vil gerne tale
med Thomas Kennedy.

1446
01:13:37,164 --> 01:13:38,415
Han lever ikke
her længere.

1447
01:13:38,540 --> 01:13:39,792
Ved du det
hvor bor han?

1448
01:13:40,167 --> 01:13:41,835
Sir, jeg vil bare gerne
at spørge et par stykker...

1449
01:13:44,004 --> 01:13:45,130
Sacha Pfeiffer,
<i>Boston Globe.</i>

1450
01:13:45,214 --> 01:13:46,673
Åh, ja, hej.

1451
01:13:46,757 --> 01:13:48,175
Hej. Tak.

1452
01:13:48,842 --> 01:13:50,302
Alt andet
kan du huske?

1453
01:13:50,427 --> 01:13:51,887
Nej.

1454
01:13:51,970 --> 01:13:53,847
Nej, men jeg fik
en fætter i Quincy.

1455
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
Hun så ham på gaden
et par år senere.

1456
01:13:56,683 --> 01:13:58,268
<i>Biskoppen kom
over til huset.</i>

1457
01:13:58,352 --> 01:14:00,020
Han sagde intet som dette
nogensinde var sket før,

1458
01:14:00,104 --> 01:14:01,647
og han spurgte os
ikke at rejse tiltale.

1459
01:14:02,064 --> 01:14:03,857
Og hvad gjorde
gør din mor?

1460
01:14:03,941 --> 01:14:05,234
Min mor?

1461
01:14:06,693 --> 01:14:08,278
Hun lagde ud
fandens småkager.

1462
01:14:12,616 --> 01:14:14,701
<i>Der var mange
pres for at tie.</i>

1463
01:14:15,035 --> 01:14:16,036
Fra kirken?

1464
01:14:16,120 --> 01:14:17,871
Ja, fra
kirken.

1465
01:14:17,955 --> 01:14:19,873
Men ikke kun
kirken.

1466
01:14:20,415 --> 01:14:22,626
Fra mine venner,

1467
01:14:22,709 --> 01:14:24,253
fra den anden
sognebørn.

1468
01:14:24,419 --> 01:14:26,421
<i>Tja, mange af
de præster, som jeg behandlede</i>

1469
01:14:26,505 --> 01:14:28,799
<i>var psykoseksuelt hæmmet,</i>

1470
01:14:28,882 --> 01:14:31,135
<i>på det følelsesmæssige plan
af en 12- eller 13-årig.</i>

1471
01:14:31,301 --> 01:14:32,636
Jeps.

1472
01:14:32,719 --> 01:14:34,513
Det vidste chefen selvfølgelig.
Alle vidste,

1473
01:14:34,638 --> 01:14:36,390
men ingen vil
at manchetter en præst.

1474
01:14:36,557 --> 01:14:37,558
Mmm.

1475
01:14:38,142 --> 01:14:39,393
Og hvad med
anklageren?

1476
01:14:40,394 --> 01:14:41,979
Jeg burde ikke tale
om dette lort.

1477
01:14:42,146 --> 01:14:44,356
Jeg synes du skal
faktisk.

1478
01:14:44,439 --> 01:14:46,692
Kender du en far Hurley
eller en Fader Gale?

1479
01:14:47,442 --> 01:14:48,485
det gør jeg.

1480
01:14:48,569 --> 01:14:49,736
Jeg sværger ved Gud,
Jeg slår lortet ud af dig.

1481
01:14:49,903 --> 01:14:51,029
Undskyld at jeg generer dig.

1482
01:14:51,113 --> 01:14:52,281
Du lader mig være i fred,
du lader min bror være!

1483
01:14:52,364 --> 01:14:53,365
Du hører mig,
For fanden?

1484
01:15:01,915 --> 01:15:04,042
Hej med dig.
Jeg leder efter Ronald Paquin.

1485
01:15:04,126 --> 01:15:05,127
Ja?

1486
01:15:06,295 --> 01:15:07,421
Er du far Paquin?

1487
01:15:07,546 --> 01:15:08,630
Ja, det er rigtigt.

1488
01:15:09,923 --> 01:15:11,967
Jeg er Sacha Pfeiffer
fra <i>The Boston Globe.</i>

1489
01:15:12,050 --> 01:15:13,050
Okay.

1490
01:15:13,093 --> 01:15:14,511
Må jeg spørge dig
et par spørgsmål?

1491
01:15:14,636 --> 01:15:16,138
Fortsæt, kære.

1492
01:15:16,805 --> 01:15:18,849
Vi talte med flere mænd, der
du vidste, da de var drenge

1493
01:15:18,932 --> 01:15:20,601
hos Johannes Døberen
i Haverhill.

1494
01:15:23,145 --> 01:15:24,938
De fortalte os, at du forulempede dem.
Er det sandt?

1495
01:15:27,441 --> 01:15:31,361
Selvfølgelig tullede jeg rundt,
men jeg følte mig aldrig tilfreds.

1496
01:15:32,946 --> 01:15:35,699
Højre. Øh, men dig
indrømme at have misbrugt drenge

1497
01:15:35,782 --> 01:15:36,867
hos Johannes Døberen?

1498
01:15:37,951 --> 01:15:40,412
Ja, ja,
men som sagt,

1499
01:15:40,495 --> 01:15:42,039
Jeg fik aldrig
nogen fornøjelse af det.

1500
01:15:42,497 --> 01:15:44,499
Det er vigtigt
at forstå.

1501
01:15:44,666 --> 01:15:45,667
Højre.

1502
01:15:46,001 --> 01:15:49,046
Øh, men kan du
fortæl mig hvor og hvordan

1503
01:15:49,129 --> 01:15:50,449
du tullede rundt
med disse drenge?

1504
01:15:52,049 --> 01:15:53,759
Jeg vil gerne være tydelig,

1505
01:15:53,842 --> 01:15:55,469
Jeg har aldrig voldtaget nogen.

1506
01:15:56,637 --> 01:15:58,805
Der er en forskel.
Jeg burde vide det.

1507
01:15:59,473 --> 01:16:00,641
Hvordan ville du vide det?

1508
01:16:00,766 --> 01:16:01,892
Jeg blev voldtaget.

1509
01:16:04,645 --> 01:16:06,438
jeg er ked af det,
hvem voldtog dig?

1510
01:16:06,521 --> 01:16:07,522
Ronnie, hvem er
taler du med?

1511
01:16:07,689 --> 01:16:09,107
Det er okay, Jane.
Fader Paquin, hvem voldtog dig?

1512
01:16:09,191 --> 01:16:10,192
Hvem er du?

1513
01:16:10,651 --> 01:16:12,527
Øh... Sacha Pfeiffer,
fra <i>Globen.</i>

1514
01:16:12,694 --> 01:16:14,574
Kom venligst væk fra min veranda.
Jeg kan tale for mig selv.

1515
01:16:14,655 --> 01:16:16,657
Kom ind i huset, Ronnie.
Hr...

1516
01:16:16,740 --> 01:16:18,533
Kom indenfor, Ronald.
Undskyld.

1517
01:16:18,700 --> 01:16:19,785
Uh, jeg er ked af det, hvem er du?

1518
01:16:19,910 --> 01:16:20,953
Jeg er hans søster,

1519
01:16:21,036 --> 01:16:22,246
og jeg vil ikke
du kommer tilbage her.

1520
01:16:22,329 --> 01:16:23,497
Fru Paquin...

1521
01:16:31,213 --> 01:16:32,839
Slå dig til
enden af gaden!

1522
01:16:32,965 --> 01:16:34,645
Nej, det vil du ikke.
Jeg slog dig sidste gang!

1523
01:16:34,716 --> 01:16:35,796
Nej, det gjorde du ikke,
du snød!

1524
01:16:35,842 --> 01:16:36,885
Det gjorde du!

1525
01:16:43,433 --> 01:16:47,521
Kan du venligst præcisere <i>Globens</i>
stilling for mig, hr. Albano?

1526
01:16:47,771 --> 01:16:49,189
Ja, dommer Sweeney.

1527
01:16:53,360 --> 01:16:55,779
Vores argument at komme med
disse dokumenter er offentlige

1528
01:16:55,862 --> 01:16:58,490
hviler hovedsagelig på
Grunde til den første ændring.

1529
01:16:58,782 --> 01:17:01,368
Vi har også et nummer
andre relevante argumenter.

1530
01:17:01,451 --> 01:17:02,452
Når alt kommer til alt, ærede dommer,

1531
01:17:02,536 --> 01:17:03,787
dette var en
skønsmæssig kendelse.

1532
01:17:04,204 --> 01:17:06,707
Ja, den blev lavet
efter dommerens skøn.

1533
01:17:06,873 --> 01:17:08,166
Hej, Mike.

1534
01:17:08,292 --> 01:17:09,543
Hej, Joe.

1535
01:17:10,377 --> 01:17:11,461
Hvad er en
Spotlight-reporter

1536
01:17:11,545 --> 01:17:12,671
laver du i Springfield?

1537
01:17:15,048 --> 01:17:17,634
Din dreng Albanos
slæde op ad bakke.

1538
01:17:17,718 --> 01:17:19,594
Du tror faktisk, du har en
skudt på at vinde denne ting?

1539
01:17:19,761 --> 01:17:21,471
Du vil have mig til at kommentere
for <i>Herald?</i>

1540
01:17:23,724 --> 01:17:26,226
<i>"Globe</i> reporter
ville ikke kommentere,

1541
01:17:27,060 --> 01:17:29,646
"men det gjorde han ikke
virker håbefuldt."

1542
01:17:30,772 --> 01:17:32,691
Han prøvede ikke
og skjule det overhovedet.

1543
01:17:32,774 --> 01:17:35,652
Han havde det virkelig mærkeligt
rationalisering for det.

1544
01:17:35,736 --> 01:17:37,154
Som det var
helt normalt

1545
01:17:37,237 --> 01:17:38,477
at fjolle
med små drenge.

1546
01:17:39,406 --> 01:17:41,700
Jeg vil rigtig gerne tilbage.
Jeg tror, ​​han ville tale med os.

1547
01:17:42,534 --> 01:17:43,910
Åh, det vil vi.

1548
01:17:44,411 --> 01:17:45,829
Bare ikke endnu.

1549
01:17:45,912 --> 01:17:48,623
Jeg vil have dig til at holde fokus
på ofrene lige nu.

1550
01:17:48,707 --> 01:17:51,126
Sacha, hvor har de sendt
Fader Talbot igen?

1551
01:17:51,209 --> 01:17:53,253
Øh, jeg tror...
Var det ikke Cheverus?

1552
01:17:53,628 --> 01:17:54,713
Cheverus, det er rigtigt.

1553
01:17:54,796 --> 01:17:57,341
Vent, far Talbot
fra BC High?

1554
01:17:57,758 --> 01:17:59,468
Ja, kender du ham?

1555
01:17:59,634 --> 01:18:01,803
Ja, han var der
da jeg var.

1556
01:18:02,429 --> 01:18:03,472
Har vi et offer?

1557
01:18:03,555 --> 01:18:05,766
Ja, lever
i Providence.

1558
01:18:09,436 --> 01:18:12,356
Der er ikke noget personligt i
disse dokumenter, ærede dommer.

1559
01:18:12,439 --> 01:18:13,774
De vedrører, hvordan
Kardinal håndterer...

1560
01:18:13,899 --> 01:18:15,233
Sig "ærkebispedømmet".

1561
01:18:16,610 --> 01:18:17,736
Undskyld mig?

1562
01:18:17,819 --> 01:18:19,237
Det når du ikke
tag kardinalen

1563
01:18:19,321 --> 01:18:21,156
med alt,
Hr. Albano.

1564
01:18:21,239 --> 01:18:22,908
Sig "ærkebispedømmet".

1565
01:18:23,575 --> 01:18:25,535
Dommer Sweeney, <i>Globen</i>
ikke er part i denne sag,

1566
01:18:25,619 --> 01:18:26,703
de vil bare have
at sælge papirer.

1567
01:18:26,787 --> 01:18:29,122
Hvis hr. Garabedian
ikke havde smurt

1568
01:18:29,206 --> 01:18:30,499
kardinalens
godt navn,

1569
01:18:31,124 --> 01:18:32,584
vi ville ikke engang være her.

1570
01:18:32,667 --> 01:18:34,795
Deres ærede, jeg protesterer mod
brug af ordet "udtværing".

1571
01:18:34,961 --> 01:18:36,505
behørigt bemærket,
Hr. Garabedian.

1572
01:18:36,588 --> 01:18:37,748
Tak, Deres ærede.

1573
01:18:37,798 --> 01:18:38,798
Alt andet,
Mr. Rogers?

1574
01:18:38,840 --> 01:18:39,841
Nej, ærede dommer.

1575
01:18:40,092 --> 01:18:42,135
hr. Albano,
du kan fortsætte.

1576
01:18:42,302 --> 01:18:43,382
<i>Kloden</i>
mener at have...

1577
01:18:45,639 --> 01:18:47,724
Hej, Mitch,
hvordan har du det?

1578
01:18:48,141 --> 01:18:49,142
Jeg har det fint.

1579
01:18:49,976 --> 01:18:52,312
Han er hård,
det Wilson Rogers.

1580
01:18:52,771 --> 01:18:53,980
Han er selvglad.

1581
01:18:54,481 --> 01:18:55,816
Og han er sjusket.

1582
01:18:56,066 --> 01:18:57,651
Han virker ikke sjusket.

1583
01:18:58,318 --> 01:19:00,070
Du kender ikke halvdelen af ​​det.
Tro mig.

1584
01:19:01,446 --> 01:19:03,156
Hvad er det
halvdelen af det?

1585
01:19:05,325 --> 01:19:06,576
Fortæl mig
halvdelen af det, Mitch.

1586
01:19:08,745 --> 01:19:10,747
Off the record?
Off the record, ja.

1587
01:19:14,334 --> 01:19:16,837
For tre år siden,
Jeg bliver ringet op af en ekspræst.

1588
01:19:16,920 --> 01:19:18,171
Anthony Benzevich.

1589
01:19:18,338 --> 01:19:20,590
Han var hos Blessed
Sakrament tilbage i '62,

1590
01:19:20,757 --> 01:19:22,968
og han så Geoghan

1591
01:19:24,136 --> 01:19:26,263
tager små drenge op til
præstegårdens soveværelse, okay?

1592
01:19:26,346 --> 01:19:28,265
Så han er forfærdet,
okay?

1593
01:19:28,348 --> 01:19:29,474
fortæller biskoppen
om det.

1594
01:19:30,434 --> 01:19:32,269
Biskoppen truer
at omplacere ham

1595
01:19:32,686 --> 01:19:34,187
til Sydamerika.

1596
01:19:34,271 --> 01:19:35,772
Jesus.
Ja, okay.

1597
01:19:35,856 --> 01:19:37,274
Så spol 35 år frem,

1598
01:19:37,357 --> 01:19:39,109
Benzevich læser det
Geoghan er blevet sigtet

1599
01:19:39,234 --> 01:19:41,027
med overgreb
hundredvis af børn.

1600
01:19:41,194 --> 01:19:43,447
Okay? Så han føler sig skyldig.
Han ringer til mig.

1601
01:19:43,530 --> 01:19:45,699
Så du har
en præsts vidnesbyrd

1602
01:19:45,866 --> 01:19:48,034
fortæller sine overordnede
om Geoghan i '62?

1603
01:19:48,702 --> 01:19:50,203
Nej, det gør jeg ikke.

1604
01:19:50,287 --> 01:19:52,873
For da jeg ringede til Benzevich
ind for at give et afslag,

1605
01:19:53,039 --> 01:19:54,207
han kommer ind
med en advokat.

1606
01:19:55,041 --> 01:19:56,668
Wilson Rogers.
Højre.

1607
01:19:57,127 --> 01:19:58,295
Og pludselig
Fader Benzevich

1608
01:19:58,378 --> 01:19:59,629
har en meget tåget hukommelse.

1609
01:19:59,838 --> 01:20:01,798
Kan ikke huske noget.
Han er ubrugelig.

1610
01:20:01,965 --> 01:20:03,091
Så jeg går tilbage på arbejde,

1611
01:20:03,175 --> 01:20:04,509
Jeg glemmer det.
Uanset hvad.

1612
01:20:05,218 --> 01:20:07,053
Indtil for omkring et år siden,
Jeg finder en artikel

1613
01:20:07,137 --> 01:20:10,223
om en præst, der advarede
kirkens embedsmænd om Geoghan.

1614
01:20:10,724 --> 01:20:12,559
Benzevich gik til pressen?
Ja.

1615
01:20:12,893 --> 01:20:15,395
Ja, lokalavisen, <i>Patriot Ledger.</i>
Ingen så det.

1616
01:20:15,562 --> 01:20:17,147
Men nu fik jeg
Benzevich på rekord.

1617
01:20:17,314 --> 01:20:20,567
Så jeg indgiver et forslag om at afsætte
Benzevich anden gang.

1618
01:20:21,151 --> 01:20:22,861
Okay?
Og Wilson Rogers,

1619
01:20:22,944 --> 01:20:24,488
den selvglade idiot,

1620
01:20:24,654 --> 01:20:27,240
han indgiver et forslag
modsætter mig mit forslag.

1621
01:20:27,824 --> 01:20:29,201
Og det er da
Jeg har ham.

1622
01:20:30,744 --> 01:20:31,912
Har ham hvordan?

1623
01:20:32,329 --> 01:20:33,872
Rogers er imod mit forslag,

1624
01:20:34,039 --> 01:20:35,332
så det må jeg
fremføre et argument

1625
01:20:35,415 --> 01:20:36,458
om hvorfor jeg er
lov til at afsætte.

1626
01:20:36,541 --> 01:20:38,376
Fader Benzevich
anden gang, okay?

1627
01:20:38,585 --> 01:20:41,254
Men denne gang,
Jeg har lov til at vedhæfte udstillinger.

1628
01:20:41,838 --> 01:20:42,998
Følger du med
hvad jeg siger?

1629
01:20:43,548 --> 01:20:44,758
De forseglede dokumenter?
Ja.

1630
01:20:45,091 --> 01:20:47,093
Jeg kan vedhæfte
de forseglede dokumenter

1631
01:20:47,260 --> 01:20:49,262
som jeg har fundet ud af,
Hr. Rezendes,

1632
01:20:49,429 --> 01:20:52,349
de samme dokumenter, som din
papir i øjeblikket sagsøger for.

1633
01:20:53,266 --> 01:20:54,476
Skider du med mig?

1634
01:20:54,559 --> 01:20:56,436
Hvad?
Nej. Nej, jeg skider dig ikke.

1635
01:20:56,603 --> 01:20:59,439
Så jeg trækker de 14 ud
mest fordømmende dokumenter

1636
01:20:59,523 --> 01:21:00,899
og jeg vedhæfter dem
til min bevægelse.

1637
01:21:01,066 --> 01:21:02,734
Og de beviser
alt. Alt.

1638
01:21:02,943 --> 01:21:05,445
Om kirken,
om biskopperne, om lov.

1639
01:21:05,612 --> 01:21:07,280
Og det hele er offentligt?

1640
01:21:07,572 --> 01:21:10,033
Fordi din bevægelse
at modsætte sig Rogers forslag

1641
01:21:10,200 --> 01:21:12,202
er offentlig.
Ja, præcis.

1642
01:21:12,285 --> 01:21:13,411
Nu er du
være opmærksom.

1643
01:21:13,578 --> 01:21:15,580
Så jeg kunne bare gå ind
det retshus lige nu

1644
01:21:15,747 --> 01:21:16,873
og få de dokumenter?

1645
01:21:17,040 --> 01:21:18,708
Nej, det kan du ikke

1646
01:21:18,792 --> 01:21:20,293
fordi dokumenterne
er der ikke.

1647
01:21:20,961 --> 01:21:22,295
Men du bare
sagde, at de er offentlige.

1648
01:21:22,379 --> 01:21:25,507
Det ved jeg, at jeg gjorde,
men det er Boston,

1649
01:21:25,590 --> 01:21:29,094
og det gør kirken ikke
ønsker, at de skal findes.

1650
01:21:29,427 --> 01:21:30,804
Så de er der ikke.

1651
01:21:32,722 --> 01:21:35,141
Mitch, fortæller du mig det
at den katolske kirke

1652
01:21:35,308 --> 01:21:37,602
fjernede juridiske dokumenter
fra det retshus?

1653
01:21:38,144 --> 01:21:41,147
Se, jeg er ikke skør,
Jeg er ikke paranoid.

1654
01:21:41,314 --> 01:21:42,482
Jeg er erfaren.

1655
01:21:42,649 --> 01:21:44,651
Tjek skemaet.
Du vil se.

1656
01:21:45,735 --> 01:21:47,153
De styrer alt.

1657
01:21:50,073 --> 01:21:51,241
Alt.

1658
01:21:53,326 --> 01:21:54,953
Jeg skal ind igen.

1659
01:21:58,665 --> 01:22:01,459
Disse fyre fik
de skide dokumenter.

1660
01:22:15,765 --> 01:22:18,977
Doknotat nummer 49,
det er i Geoghan-sagen.

1661
01:22:19,144 --> 01:22:20,224
Vi lukker
på 10 minutter.

1662
01:22:20,353 --> 01:22:22,022
Ti minutter?
Okay.

1663
01:22:59,225 --> 01:23:00,977
- Robby.
<i>- Hej, det er mig.</i>

1664
01:23:01,061 --> 01:23:02,437
Hej.
<i>Du vil ikke tro det.</i>

1665
01:23:02,854 --> 01:23:06,358
Garabedian gav mig et tip.
Nogle af de forseglede dokumenter er allerede offentlige.

1666
01:23:06,524 --> 01:23:07,859
De er en del af
et forslag han indgav.

1667
01:23:08,276 --> 01:23:09,819
<i>Han sagde, at de er
den bedste fra flokken.</i>

1668
01:23:09,944 --> 01:23:11,488
<i>Vi behøver ikke vente
for Sweeneys afgørelse.</i>

1669
01:23:11,571 --> 01:23:12,739
Så vi kan få dem?

1670
01:23:12,864 --> 01:23:13,990
<i>Ja, men de er der ikke.</i>

1671
01:23:14,324 --> 01:23:15,325
Har allerede talt med Albano.

1672
01:23:15,408 --> 01:23:17,285
Han sagde alt, hvad vi har
at gøre er at indgive et forslag,

1673
01:23:17,452 --> 01:23:19,829
og Sweeney vil bestille Mitch
at genarkivere dokumenterne.

1674
01:23:20,413 --> 01:23:21,956
Og du tænker
disse dokumenter er...

1675
01:23:22,040 --> 01:23:24,709
<i>Han sagde, at disse 14 dokumenter var alt, hvad vi har brug for.
De er enorme.</i>

1676
01:23:24,834 --> 01:23:29,005
Okay. Jeg ringer til Ben.
Godt arbejde.

1677
01:23:45,397 --> 01:23:47,399
<i>Om
dette var virkelig et uheld</i>

1678
01:23:47,482 --> 01:23:48,942
<i>eller nogen engageret
en forsætlig handling.</i>

1679
01:23:49,025 --> 01:23:50,652
<i>Men uanset hvad,
omfattende skade</i>

1680
01:23:50,735 --> 01:23:52,112
<i>er blevet gjort
til denne bygning.</i>

1681
01:23:54,489 --> 01:23:56,282
Hvad skete der?

1682
01:23:56,366 --> 01:23:58,284
De siger
det er et propfly,

1683
01:23:58,368 --> 01:23:59,536
men det er det ikke
et propfly.

1684
01:24:03,790 --> 01:24:06,459
Bed Linda om at få hver
reporter vi har herinde nu.

1685
01:24:08,044 --> 01:24:09,804
<i>Du beder for ofrene,</i>

1686
01:24:09,879 --> 01:24:12,590
<i>du beder for de sårede,</i>

1687
01:24:13,258 --> 01:24:15,760
<i>og du beder for
dem, der overlevede.</i>

1688
01:24:16,928 --> 01:24:19,681
<i>Du beder også for nationen.</i>

1689
01:24:21,015 --> 01:24:27,063
<i>Det kan vores svar på dette afspejle
vores nations bedste idealer.</i>

1690
01:24:28,314 --> 01:24:31,317
<i>Og endnu mere,
afspejle Guds egen lære.</i>

1691
01:24:31,860 --> 01:24:35,864
<i>Ikke kun som det er vist
i kristendom og jødedom,</i>

1692
01:24:36,322 --> 01:24:38,283
<i>men også i islam.</i>

1693
01:24:38,450 --> 01:24:40,785
Ikke dårligt. Hvem er der?
Paulson.

1694
01:24:41,119 --> 01:24:42,620
Jeg vil tale med ham
når han er tilbage.

1695
01:24:43,204 --> 01:24:45,004
Fandt Rezendes en måde
at komme til Florida endnu?

1696
01:24:45,331 --> 01:24:46,875
De har lige åbnet
lufthavn i Providence.

1697
01:24:46,958 --> 01:24:47,959
Han er på vej
der nu.

1698
01:24:48,334 --> 01:24:50,378
Ben, jeg får brug for mere
folk på Massport.

1699
01:24:50,462 --> 01:24:51,880
Jeg vil give dig
tre af mine fyre.

1700
01:24:51,963 --> 01:24:53,883
- Robby, sæt dit hold også på det.
- Forstår det.

1701
01:24:53,923 --> 01:24:55,216
Og Robby,
alt andet stopper.

1702
01:24:55,341 --> 01:24:56,676
Forstået.

1703
01:24:56,801 --> 01:24:58,178
Hvorfor går Mike
til Florida?

1704
01:24:58,261 --> 01:25:01,097
Flyveskole. Det er
hvor de lærte at flyve.

1705
01:25:01,181 --> 01:25:03,975
Robby, jeg har mange ofre
interviews i denne uge.

1706
01:25:04,058 --> 01:25:05,435
Vi er nødt til at annullere dem.

1707
01:25:05,518 --> 01:25:06,811
Det bliver svært.
Jeg ved det.

1708
01:25:06,978 --> 01:25:08,938
Det her er skørt.
For to dage siden fortalte jeg min kone

1709
01:25:09,105 --> 01:25:10,940
vi skal arbejde
største historie på planeten.

1710
01:25:11,024 --> 01:25:12,317
<i>Boston Globe.</i>

1711
01:25:12,484 --> 01:25:14,324
<i>Boston Globe.</i>
Et øjeblik, tak.

1712
01:25:14,527 --> 01:25:16,808
Ja, hvis du har et tip,
Jeg vil køre dig ned til Metro.

1713
01:25:19,115 --> 01:25:20,200
Mitchell Garabedian.

1714
01:25:20,283 --> 01:25:21,659
<i>Mitch, det er Mike,
Jeg har forsøgt at nå dig.</i>

1715
01:25:21,743 --> 01:25:23,453
Jeg har ikke tid til at tale med dig,
Hr. Rezendes.

1716
01:25:23,536 --> 01:25:26,247
Hej, lige hurtigt,
har du arkiveret disse dokumenter endnu?

1717
01:25:26,331 --> 01:25:28,171
<i>Nej, jeg bare
fik ordren. Det tager tid.</i>

1718
01:25:28,333 --> 01:25:29,959
Okay, fantastisk. Kan du holde
af med at genarkivere dem?

1719
01:25:30,126 --> 01:25:31,461
<i>Vent?</i>
Jeg skal til Florida.

1720
01:25:31,628 --> 01:25:33,046
Når du har genfilet
de er offentlige.

1721
01:25:33,213 --> 01:25:35,213
Andre aviser vil være
i stand til at få fat i dem.

1722
01:25:35,298 --> 01:25:39,135
<i>Andre aviser er ikke min bekymring.
Jeg modtog en retskendelse.</i>

1723
01:25:39,344 --> 01:25:41,095
<i>Jeg fortalte dig Kirken
holder øje med mig.</i>

1724
01:25:41,262 --> 01:25:43,765
Åh, hey, Mitch, tak.
Jeg mangler bare et par uger mere.

1725
01:25:45,391 --> 01:25:47,227
<i>Jeg kan ikke love noget.
Farvel.</i>

1726
01:25:47,393 --> 01:25:49,854
Mitch? Mitch! Shit!

1727
01:25:51,773 --> 01:25:52,774
Shit.

1728
01:26:01,741 --> 01:26:03,785
<i>Se, jeg forstår det,
ingen vil læse</i>

1729
01:26:03,868 --> 01:26:05,161
<i>om børn får
voldtaget af præster.</i>

1730
01:26:05,245 --> 01:26:06,329
Især nu.

1731
01:26:06,412 --> 01:26:07,932
Men du spurgte meget
af mennesker at genopleve

1732
01:26:07,997 --> 01:26:09,332
nogle meget
smertefulde oplevelser,

1733
01:26:09,415 --> 01:26:10,458
og du forsvinder bare.

1734
01:26:10,542 --> 01:26:12,168
Phil, du ved hvorfor vi var
taget ud af historien.

1735
01:26:12,252 --> 01:26:14,045
Det er seks uger siden
siden 9/11.

1736
01:26:14,170 --> 01:26:16,381
Jeg er klar over det, og det er vi
vender tilbage til det.

1737
01:26:16,548 --> 01:26:17,549
Når?

1738
01:26:19,217 --> 01:26:21,217
Du gør det samme
det gjorde I sidste gang.

1739
01:26:21,261 --> 01:26:22,303
Nej.
Du dropper os.

1740
01:26:22,428 --> 01:26:24,514
Nej. Måske skulle jeg fortælle det
<i>Herald</i> den historie.

1741
01:26:25,849 --> 01:26:27,934
Okay, Phil,
du går videre og gør det.

1742
01:26:28,685 --> 01:26:31,813
Det vil fortryde alt det arbejde, vi har udført,
men jeg kan ikke stoppe dig.

1743
01:26:34,023 --> 01:26:37,360
Lyt til mig.
Jeg er her, fordi jeg bekymrer mig.

1744
01:26:39,445 --> 01:26:40,864
Vi skal ikke væk.

1745
01:26:41,614 --> 01:26:43,774
Vi vil fortælle denne historie,
vi fortæller det rigtigt.

1746
01:26:43,908 --> 01:26:46,452
Vi har bare brug for lidt mere tid.
Det er alt, vi beder om.

1747
01:26:49,622 --> 01:26:51,207
Hvorfor gider spørge?

1748
01:26:52,584 --> 01:26:54,419
Det gør du
hvad du alligevel ønsker.

1749
01:26:55,587 --> 01:26:57,171
Det gør du altid.

1750
01:26:57,881 --> 01:26:58,882
Phil.

1751
01:26:59,841 --> 01:27:00,842
Phil.

1752
01:27:06,890 --> 01:27:08,016
Hej.

1753
01:27:08,099 --> 01:27:09,475
<i>Hvordan er South Beach?</i>

1754
01:27:09,559 --> 01:27:12,312
Boynton Beach.
Bemærkelsesværdigt anderledes sted.

1755
01:27:12,812 --> 01:27:13,897
Hvad sker der?

1756
01:27:13,980 --> 01:27:15,982
<i>Mitch Garabedian
ringede til mig i dag.</i>

1757
01:27:16,274 --> 01:27:18,568
Hvorfor ringede han til dig?
<i>For han vidste, at du ville råbe af ham.</i>

1758
01:27:18,943 --> 01:27:20,278
<i>Han genarkiverede dokumenterne.</i>

1759
01:27:20,445 --> 01:27:21,446
Hvad?

1760
01:27:21,946 --> 01:27:23,531
Robby, de læger
er offentlige nu.

1761
01:27:23,615 --> 01:27:24,866
<i>Vi skal nå dertil
før nogen andre gør det.</i>

1762
01:27:24,949 --> 01:27:26,367
Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det.

1763
01:27:26,451 --> 01:27:28,244
Bare afslut
hvad end du laver

1764
01:27:28,328 --> 01:27:29,448
og få
det første fly ud.

1765
01:27:29,495 --> 01:27:31,623
<i>Jeg booker et fly nu og går
direkte til retsbygningen i morgen.</i>

1766
01:27:31,706 --> 01:27:33,708
Okay. Ring til mig, når du kommer ind.
<i>Okay.</i>

1767
01:27:35,835 --> 01:27:38,838
Robby, jeg vil gerne lade Phil Saviano
ved, at vi er tilbage på det.

1768
01:27:39,005 --> 01:27:40,590
God idé.

1769
01:27:40,673 --> 01:27:42,300
Gå til middag med Hansi.

1770
01:27:42,383 --> 01:27:43,760
Måske sidste gang
et stykke tid.

1771
01:27:44,385 --> 01:27:45,386
Mmm-hmm.

1772
01:27:49,724 --> 01:27:52,101
Robby, efter
vi så Macleish,

1773
01:27:52,185 --> 01:27:53,705
Jeg begyndte at gå
tilbage gennem klippene,

1774
01:27:54,062 --> 01:27:56,272
og jeg havde lidt tid
endelig i sidste uge.

1775
01:27:56,356 --> 01:27:58,983
Så jeg fandt det.

1776
01:28:00,276 --> 01:28:02,028
Den er fra '93.

1777
01:28:11,955 --> 01:28:12,997
At det?

1778
01:28:15,500 --> 01:28:17,502
Ja. Ja, det er det.

1779
01:28:20,004 --> 01:28:21,047
Godnat.

1780
01:28:22,256 --> 01:28:24,092
Okay, godnat.

1781
01:29:03,464 --> 01:29:05,383
Så jeg var nok et par stykker
år efter dig, ikke?

1782
01:29:05,550 --> 01:29:07,844
Nej, det var du
mere end et par stykker.

1783
01:29:07,927 --> 01:29:09,095
Tro mig.

1784
01:29:09,971 --> 01:29:12,890
Nå, efter BC High,
Jeg kom ned til Providence

1785
01:29:13,057 --> 01:29:14,475
og spillede hockey
for brødrene.

1786
01:29:15,101 --> 01:29:17,478
Åh, det må du
har været ret gode.

1787
01:29:17,645 --> 01:29:19,981
Nej. Red på bænken på college.
Ja. Åh.

1788
01:29:20,398 --> 01:29:21,607
Men jeg elskede byen.

1789
01:29:22,025 --> 01:29:23,818
Åh.
Og vi har lige fået vores tredje barn.

1790
01:29:24,444 --> 01:29:26,112
Og jeg får stadig min <i>Globe,</i>
for ordens skyld.

1791
01:29:26,279 --> 01:29:28,781
Åh, det er godt at vide.
Godt at vide.

1792
01:29:29,657 --> 01:29:33,661
Se, Kevin, øh,
det er faktisk derfor, jeg er her.

1793
01:29:35,204 --> 01:29:39,459
Jeg er nødt til at spørge dig om noget
spørgsmål om Fader Talbot.

1794
01:29:46,674 --> 01:29:48,092
Hvordan fandt du ud af det?

1795
01:29:49,510 --> 01:29:50,803
Nå...

1796
01:29:51,721 --> 01:29:53,556
Jeg gætter på
det er lige meget.

1797
01:29:58,978 --> 01:30:01,981
Og jeg aldrig selv
fortalte min kone.

1798
01:30:03,149 --> 01:30:04,817
Undskyld mig.

1799
01:30:10,114 --> 01:30:12,194
Hej, hej, hej, hej, hej, hej!
Jeg er nødt til at komme derind.

1800
01:30:12,241 --> 01:30:13,743
Vi er lukket. Kom nu, lad mig komme ind.
Fem minutter.

1801
01:30:13,826 --> 01:30:15,161
Undskyld, vi er lukket.

1802
01:30:15,286 --> 01:30:16,579
Kom nu. Fem minutter.

1803
01:30:25,254 --> 01:30:26,255
Hej.

1804
01:30:31,886 --> 01:30:33,346
Her.

1805
01:30:36,557 --> 01:30:38,351
Er dette Geoghan-sagen?
Det er rigtigt.

1806
01:30:39,185 --> 01:30:40,770
Disse optegnelser er forseglet.
Nej.

1807
01:30:40,937 --> 01:30:43,564
Det er et offentligt forslag.
Disse optegnelser er offentlige.

1808
01:30:43,648 --> 01:30:44,857
Se, jeg arbejder for <i>Globen.</i>

1809
01:30:45,858 --> 01:30:46,943
Godt for dig.

1810
01:30:49,028 --> 01:30:50,404
Kan jeg tale med
din vejleder?

1811
01:30:50,530 --> 01:30:51,948
Han er ikke med i dag.

1812
01:30:52,448 --> 01:30:53,658
Hvad med en dommer?

1813
01:30:53,741 --> 01:30:56,035
Det skal der være dommere med
arbejde på den slags.

1814
01:30:56,536 --> 01:30:57,912
Sjette sal.

1815
01:31:05,294 --> 01:31:07,894
Vi forstår karakteren af
anklager mod fader Talbot.

1816
01:31:08,381 --> 01:31:11,467
Jeg er bare ikke sikker på, hvad du
ønsker fra præsident Kemeza.

1817
01:31:12,218 --> 01:31:14,220
Talbot underviste her længe
før Bill tog over.

1818
01:31:14,387 --> 01:31:16,848
Mmm. Selvfølgelig.
Vi vil bare gerne vide det

1819
01:31:16,931 --> 01:31:18,724
hvis det er muligt
at præsidenten,

1820
01:31:18,891 --> 01:31:20,226
fakultetet, bestyrelsen,

1821
01:31:20,309 --> 01:31:22,109
at ingen vidste hvad var
foregår på det tidspunkt.

1822
01:31:22,145 --> 01:31:26,482
Jeg blev færdig i 1979, og det havde jeg
ingen anelse om noget af dette.

1823
01:31:26,899 --> 01:31:29,068
Så hvis du foreslår det
Fader Gibbons og Fader Callahan

1824
01:31:29,152 --> 01:31:30,319
havde på nogen måde...

1825
01:31:30,403 --> 01:31:32,280
Gibbons og Callahan...

1826
01:31:32,363 --> 01:31:34,240
Jeg mener, de kørte det her
sted som flåden.

1827
01:31:34,991 --> 01:31:36,431
Tror du virkelig
vidste de ikke?

1828
01:31:37,493 --> 01:31:39,495
Det er en stor skole, Robby.
Det ved du.

1829
01:31:40,246 --> 01:31:42,915
Og vi taler om
syv formodede ofre

1830
01:31:43,082 --> 01:31:44,417
over, hvad, otte år.

1831
01:31:44,584 --> 01:31:47,753
Vi taler om
syv, som vi kender til.

1832
01:31:48,045 --> 01:31:49,755
Det her er latterligt.

1833
01:31:50,381 --> 01:31:52,541
Du rækker ud efter en historie her.
Vi kan umuligt...

1834
01:31:52,592 --> 01:31:55,511
Jack. Jack. Jack.
Hvis jeg havde været præsident dengang,

1835
01:31:55,595 --> 01:31:56,762
Jeg ville have vidst.

1836
01:31:57,430 --> 01:31:59,265
Bill, jeg er ikke sikker
det er relevant.

1837
01:31:59,432 --> 01:32:02,101
Hvorfor tror du, de sendte
Talbot op til Cheverus?

1838
01:32:02,935 --> 01:32:04,937
Du kender dem
ville have ham ud af byen.

1839
01:32:06,272 --> 01:32:10,026
Robby også
ment som Bills bemærkninger er,

1840
01:32:10,109 --> 01:32:11,819
Jeg håber, vi kan
holde dette mellem os

1841
01:32:11,944 --> 01:32:13,696
indtil vi alle får
på samme side.

1842
01:32:17,408 --> 01:32:19,288
Er det derfor vi er her,
at komme på samme side?

1843
01:32:19,911 --> 01:32:21,954
Nej, vi er her, fordi du er
en vigtig alumne, Robby,

1844
01:32:22,038 --> 01:32:23,206
og en ven.

1845
01:32:23,289 --> 01:32:26,667
Præcis, og vi ved, at du holder af
denne skole lige så meget som vi gør.

1846
01:32:28,961 --> 01:32:30,463
Spillede du
en sport her, Jack?

1847
01:32:31,088 --> 01:32:32,798
Ja. Fodbold. Hvorfor?

1848
01:32:33,257 --> 01:32:34,967
Mmm. Jeg løb spor.

1849
01:32:35,051 --> 01:32:37,220
Du ved, jeg gik til
Providence i går

1850
01:32:37,345 --> 01:32:39,472
at tale med en af
Fader Talbots ofre.

1851
01:32:39,555 --> 01:32:40,973
Han spillede hockey her.

1852
01:32:41,432 --> 01:32:43,392
Og han er en
af de bedre.

1853
01:32:43,476 --> 01:32:46,437
Han har en kone,
børn, godt arbejde.

1854
01:32:48,481 --> 01:32:51,984
Cirka 10 minutter
ind i samtalen,

1855
01:32:52,068 --> 01:32:53,319
fyren bryder sammen.

1856
01:32:53,903 --> 01:32:55,655
du ved,
kunne ikke stoppe med at græde.

1857
01:32:57,281 --> 01:33:00,493
Han sagde, at han aldrig kunne finde ud af det
hvorfor Fader Talbot valgte ham.

1858
01:33:02,828 --> 01:33:05,331
Fader Talbot
trænet hockeyholdet.

1859
01:33:07,416 --> 01:33:08,668
Så

1860
01:33:10,044 --> 01:33:11,462
Vi har vist bare været heldige.

1861
01:33:12,755 --> 01:33:14,507
Dig og mig.

1862
01:33:20,596 --> 01:33:22,265
Gør Jack Dunn
arbejde for skolen?

1863
01:33:22,390 --> 01:33:24,100
Nej, han er PR
til Boston College.

1864
01:33:24,308 --> 01:33:26,018
De ringer til ham
når de har brug for hjælp.

1865
01:33:26,185 --> 01:33:28,104
Og Pete Conley?
Hvorfor var han der?

1866
01:33:28,271 --> 01:33:29,272
Godt spørgsmål.

1867
01:33:29,355 --> 01:33:31,315
Pete er en stor alun,
men jeg ringede direkte til Bill,

1868
01:33:31,399 --> 01:33:33,067
og jeg spurgte
til en siddeplads.

1869
01:33:33,150 --> 01:33:34,944
Jeg nævnte aldrig
nogen anden.

1870
01:33:36,445 --> 01:33:38,364
Det er ligesom alle andre
kender allerede historien.

1871
01:33:38,531 --> 01:33:39,740
Ja.

1872
01:33:39,824 --> 01:33:42,118
Undtagen os.
Og vi arbejder lige der.

1873
01:33:45,955 --> 01:33:47,373
Dommer Volterra?
Ja.

1874
01:33:47,540 --> 01:33:49,709
Hej, jeg hedder Mike Rezendes
fra <i>The Boston Globe.</i>

1875
01:33:50,209 --> 01:33:51,419
Øh, jeg har
nogle problemer

1876
01:33:51,502 --> 01:33:52,628
få adgang til nogle
offentlige optegnelser

1877
01:33:52,795 --> 01:33:53,879
nede i
optegnelsesrum.

1878
01:33:53,963 --> 01:33:56,215
Jeg tænkte på, om jeg kunne
have et ord med dig?

1879
01:33:56,299 --> 01:33:58,217
Okay.
Tak.

1880
01:34:00,594 --> 01:34:01,595
Mange tak.

1881
01:34:03,222 --> 01:34:06,559
Disse udstillinger du leder efter,
Hr. Rezendes,

1882
01:34:07,560 --> 01:34:09,061
de er meget
følsomme optegnelser.

1883
01:34:09,895 --> 01:34:11,230
Med al respekt,
Deres ære,

1884
01:34:11,314 --> 01:34:13,232
det er ikke spørgsmålet.

1885
01:34:13,316 --> 01:34:14,567
Optegnelserne er offentlige.

1886
01:34:15,901 --> 01:34:18,070
Måske det, men fortæl mig,

1887
01:34:18,487 --> 01:34:20,406
hvor er redaktionen
ansvar

1888
01:34:20,531 --> 01:34:22,408
i udgivelsen
optegnelser af denne art?

1889
01:34:22,742 --> 01:34:26,871
Nå, hvor er redaktionen
ansvar i ikke at offentliggøre dem?

1890
01:34:36,881 --> 01:34:39,342
Dem kan du ikke tage.
Du skal lave kopier.

1891
01:34:39,425 --> 01:34:40,801
Jeg går til kopirummet.

1892
01:34:40,885 --> 01:34:42,720
Den lukkede klokken 4.00.

1893
01:34:47,600 --> 01:34:48,976
Se, jeg giver dig

1894
01:34:51,020 --> 01:34:52,730
83 dollars for at bruge din.

1895
01:34:58,819 --> 01:35:01,322
Hej, cabbie!

1896
01:35:01,405 --> 01:35:04,408
Hej! Hej! Hej!

1897
01:35:07,036 --> 01:35:09,830
Tag mig til <i>The Boston Globe</i>
på Morrissey Boulevard.

1898
01:35:09,914 --> 01:35:13,000
Tag ikke 93.
Tag Dorchester Avenue.

1899
01:35:14,752 --> 01:35:16,629
<i>Robby, det er utroligt!</i>

1900
01:35:16,837 --> 01:35:19,673
<i>Law vidste om Geoghan i årevis,
ingen spørgsmål.</i>

1901
01:35:19,757 --> 01:35:22,676
<i>Der er et brev til Law
fra en kvinde Margaret Gallant,</i>

1902
01:35:22,760 --> 01:35:25,805
<i>der boede i Jamaica Plain i
tidlige 80'ere, da Geoghan var der.</i>

1903
01:35:25,888 --> 01:35:27,223
<i>Lyt til dette,</i>

1904
01:35:27,306 --> 01:35:29,558
<i>"Vores familie er
forankret i kirken,"</i>

1905
01:35:29,642 --> 01:35:32,103
<i>"vores ønske er at
beskytte de hellige ordener,"</i>

1906
01:35:32,728 --> 01:35:34,647
<i>"selv i midten
af vores smerte"</i>

1907
01:35:34,814 --> 01:35:36,774
<i>"over de syv drenge
i vores familie"</i>

1908
01:35:36,857 --> 01:35:37,942
<i>"der er blevet krænket."</i>

1909
01:35:38,025 --> 01:35:40,319
<i>Syv, Robby. Syv drenge.</i>

1910
01:35:40,986 --> 01:35:43,239
<i>"Det blev foreslået
vi tier."</i>

1911
01:35:43,739 --> 01:35:46,784
<i>"Vi satte ikke spørgsmålstegn ved autoriteten
af Kirken for to år siden,"</i>

1912
01:35:46,867 --> 01:35:49,829
<i>"men siden Fader Geoghan
er stadig i sit sogn..."</i>

1913
01:35:49,912 --> 01:35:53,499
<i>Men hun sendte det til Law,
og Law gjorde lort.</i>

1914
01:35:53,916 --> 01:35:56,669
<i>Her er endnu en til Law, samme år.
Hør her,</i>

1915
01:35:57,420 --> 01:35:59,755
<i>"Et ord om det seneste
overdragelse af Fader Geoghan"</i>

1916
01:35:59,839 --> 01:36:02,883
<i>"som en partner
på St. Julia's i Weston."</i>

1917
01:36:02,967 --> 01:36:07,263
<i>"Fader Geoghan har en historie med
homoseksuel involvering med unge drenge."</i>

1918
01:36:07,346 --> 01:36:09,682
<i>"Jeg forstår hans seneste
afgang fra St. Brendan's"</i>

1919
01:36:09,765 --> 01:36:11,559
<i>"kan være relateret
til dette problem."</i>

1920
01:36:11,642 --> 01:36:14,728
"Jeg spekulerer på, om Fader Geoghan burde
ikke reduceres til kun weekendarbejde"

1921
01:36:14,812 --> 01:36:17,022
"mens du modtager
en eller anden form for terapi."

1922
01:36:17,106 --> 01:36:19,608
"Du ved, hvor taknemmelig jeg er for
dig for din konstante bekymring."

1923
01:36:19,775 --> 01:36:21,569
"Med venlig hilsen i vor Herre."

1924
01:36:21,652 --> 01:36:25,114
"Mest pastor John M. Darcy,
Hjælpebiskop af Boston."

1925
01:36:25,197 --> 01:36:26,740
"7. december 1984."

1926
01:36:26,824 --> 01:36:28,534
En hjælpebiskop
skrev det?

1927
01:36:28,701 --> 01:36:30,077
Det er utroligt.

1928
01:36:30,286 --> 01:36:31,328
Han brød rækkerne.

1929
01:36:31,412 --> 01:36:33,205
jeg mener,
hvornår skrev Gallant sit brev?

1930
01:36:33,289 --> 01:36:35,249
1984.
Og Law ignorerede det bare.

1931
01:36:35,916 --> 01:36:37,585
Hvordan ignorerer du
det forbandede brev?

1932
01:36:37,835 --> 01:36:39,170
Vi har dem.

1933
01:36:39,378 --> 01:36:42,047
Du kan ikke læse disse breve og
tænke noget andet. Det er bevis.

1934
01:36:42,131 --> 01:36:43,883
Ja. Det er det.

1935
01:36:44,800 --> 01:36:46,302
Det er godt arbejde.

1936
01:36:46,886 --> 01:36:48,471
Skal vi
tage det op til Ben?

1937
01:36:49,180 --> 01:36:50,181
Øh...

1938
01:36:50,264 --> 01:36:51,932
Nej. Ikke endnu.

1939
01:36:52,600 --> 01:36:55,686
Hvorfor ikke?
Vi har lov. Dette er det.

1940
01:36:56,228 --> 01:36:57,980
Nej, det er lov
dækning for én præst.

1941
01:36:58,063 --> 01:36:59,356
Der er en anden
90 derude.

1942
01:36:59,690 --> 01:37:01,442
Ja, og vi udskriver
den historie, når vi får den,

1943
01:37:01,525 --> 01:37:02,725
men vi må gå med det nu.

1944
01:37:03,152 --> 01:37:04,987
Nej, det vil jeg ikke
skynd dig med denne historie, Mike.

1945
01:37:05,070 --> 01:37:06,322
Det har vi ikke
et valg, Robby.

1946
01:37:06,655 --> 01:37:08,073
Hvis vi ikke skynder os at trykke,

1947
01:37:08,157 --> 01:37:10,743
en anden vil finde disse
breve og slagter historien.

1948
01:37:10,826 --> 01:37:12,119
Joe Quimby fra <i>Herald</i>

1949
01:37:12,203 --> 01:37:13,746
var ved
forbandet retsbygning.

1950
01:37:13,996 --> 01:37:15,581
Så vi skriver
en holdende historie,

1951
01:37:15,664 --> 01:37:16,874
og vi beholder vores
øje på <i>Herald.</i>

1952
01:37:16,957 --> 01:37:18,042
Hold øje med <i>Herald?</i>

1953
01:37:18,125 --> 01:37:20,836
De kører det her, og de tager fejl,
Kirken vil begrave det.

1954
01:37:20,920 --> 01:37:22,880
Vi skal gøre det nu.
Mike, Mike...

1955
01:37:22,963 --> 01:37:25,382
Hvad? Hvorfor tøver vi?

1956
01:37:25,466 --> 01:37:27,676
Baron bad os få lov.
Dette er Lov.

1957
01:37:27,760 --> 01:37:29,637
Baron sagde til os
få systemet.

1958
01:37:29,720 --> 01:37:31,305
Vi har brug for det fulde omfang.

1959
01:37:31,388 --> 01:37:33,516
Det er det eneste
that will put an end to this.

1960
01:37:33,641 --> 01:37:35,401
Så lad os tage det op
til Ben, lad ham bestemme.

1961
01:37:35,601 --> 01:37:37,353
Vi tager det til Ben
når jeg siger det er tid.

1962
01:37:37,436 --> 01:37:39,980
Det er tid, Robby. Det er tid!

1963
01:37:41,273 --> 01:37:44,860
De vidste og de
lad det ske. Til børn!

1964
01:37:45,611 --> 01:37:48,113
Okay? Det kunne have været dig!
Det kunne have været mig!

1965
01:37:48,197 --> 01:37:50,241
It could have been any of us!

1966
01:37:51,033 --> 01:37:52,618
We gotta nail these scumbags!

1967
01:37:52,701 --> 01:37:55,829
We gotta show people that
nobody can get away with this!

1968
01:37:55,913 --> 01:37:59,250
Not a priest or a Cardinal
eller en forbandet pave!

1969
01:38:02,044 --> 01:38:03,087
Er du færdig?

1970
01:38:04,046 --> 01:38:06,882
Ja, det er jeg. Det er noget lort.

1971
01:38:27,027 --> 01:38:28,028
Åh...

1972
01:38:36,662 --> 01:38:37,663
Er du okay?

1973
01:38:40,666 --> 01:38:42,251
Mmm...

1974
01:38:48,257 --> 01:38:49,300
Hej Hansi.

1975
01:38:50,134 --> 01:38:52,052
Hård dag på arbejdet, Mike?

1976
01:38:56,599 --> 01:38:58,183
Her.
Tak.

1977
01:38:59,059 --> 01:39:01,604
Jeg ved ikke hvorfor
Jeg blev så sur.

1978
01:39:01,687 --> 01:39:03,105
Du ved, tror jeg
Robby tager fejl.

1979
01:39:03,188 --> 01:39:05,190
Du ved, du er bare...

1980
01:39:05,274 --> 01:39:06,942
Du bekymrer dig om historien, Mike.
Det gør vi alle sammen.

1981
01:39:08,986 --> 01:39:11,196
- Ja, tror jeg.
- Mmm.

1982
01:39:13,824 --> 01:39:15,909
Jeg holdt op med at gå til
kirke med min Nana.

1983
01:39:17,995 --> 01:39:19,580
Det var...
Det var for hårdt.

1984
01:39:20,414 --> 01:39:22,374
du ved,
Jeg ville sidde der,

1985
01:39:22,541 --> 01:39:24,501
og jeg ville begynde at tænke
om Joe Crowley

1986
01:39:24,585 --> 01:39:26,211
eller en anden og jeg bare...

1987
01:39:27,046 --> 01:39:28,255
Jeg blev bare så vred.

1988
01:39:29,632 --> 01:39:31,550
Fortalte du hende hvorfor?

1989
01:39:32,968 --> 01:39:35,054
Hun går i kirke
tre gange om ugen, Mike.

1990
01:39:40,184 --> 01:39:42,186
Det pisser mig virkelig af.

1991
01:39:43,604 --> 01:39:44,605
du ved,

1992
01:39:46,565 --> 01:39:49,818
Jeg kunne faktisk rigtig godt lide at gå til
kirke, da jeg var lille.

1993
01:39:50,778 --> 01:39:51,779
Mmm.

1994
01:39:51,945 --> 01:39:53,280
Hvorfor stoppede du?

1995
01:39:53,447 --> 01:39:54,782
Typisk lort.

1996
01:39:56,492 --> 01:39:58,619
Men det mærkelige er,

1997
01:40:01,664 --> 01:40:03,248
jeg tror jeg...

1998
01:40:04,208 --> 01:40:08,587
Jeg tror, jeg tænkte, at måske en dag...

1999
01:40:08,671 --> 01:40:10,714
Jeg ville faktisk gå tilbage.

2000
01:40:12,675 --> 01:40:14,927
jeg var virkelig...
Det holdt jeg fast i.

2001
01:40:15,010 --> 01:40:16,011
Mmm.

2002
01:40:17,429 --> 01:40:20,265
Jeg læste de breve, og...

2003
01:40:21,100 --> 01:40:24,603
Og noget knækkede bare.

2004
01:40:26,188 --> 01:40:28,357
Det er en lorte følelse.
Ja.

2005
01:40:29,775 --> 01:40:31,985
Det er en lorte følelse.

2006
01:40:35,447 --> 01:40:37,116
Det ligner en lang dag.

2007
01:40:37,241 --> 01:40:39,535
Hej, Pete.
Jeg er ked af at gøre det længere.

2008
01:40:39,618 --> 01:40:40,994
Brian.

2009
01:40:42,162 --> 01:40:44,498
Har nogen nogensinde sagt nej
til en drink med dig, Pete?

2010
01:40:45,958 --> 01:40:49,461
Nå, selvfølgelig.
Men tricket er at blive ved med at spørge.

2011
01:40:49,712 --> 01:40:50,796
Til Boston.

2012
01:40:50,921 --> 01:40:51,964
Boston.

2013
01:40:53,340 --> 01:40:54,341
Mmm.

2014
01:40:54,883 --> 01:40:57,886
Så du her
for kardinalen?

2015
01:40:58,220 --> 01:41:00,514
Åh, nej, nej, nej, nej.
jeg ville ikke...

2016
01:41:00,597 --> 01:41:03,183
Jeg ville ikke formode at tale
for kardinalen. Nej.

2017
01:41:04,977 --> 01:41:06,395
du ved,

2018
01:41:06,478 --> 01:41:08,564
du har mange mennesker her
der respekterer dig, Robby,

2019
01:41:08,731 --> 01:41:10,524
det arbejde du udfører.

2020
01:41:11,316 --> 01:41:12,735
Det er godt at vide.

2021
01:41:12,818 --> 01:41:14,570
Du ved, det er fordi du
bekymre sig om dette sted.

2022
01:41:14,653 --> 01:41:16,655
Det er derfor, du gør, hvad du gør.
Det er hvem du er.

2023
01:41:17,865 --> 01:41:21,243
du ved,
men folk har brug for kirken,

2024
01:41:21,326 --> 01:41:22,536
mere end nogensinde lige nu.

2025
01:41:23,370 --> 01:41:24,997
Du ved, du kan mærke det.

2026
01:41:25,581 --> 01:41:27,249
Og kardinal...

2027
01:41:28,667 --> 01:41:31,170
Du ved, kardinal,
han er måske ikke perfekt,

2028
01:41:32,212 --> 01:41:33,630
men det kan vi ikke
smide alt det gode ud

2029
01:41:33,714 --> 01:41:35,340
han gør over
et par dårlige æbler.

2030
01:41:37,426 --> 01:41:39,094
Nu ved du,
Jeg bringer det her op til dig

2031
01:41:39,261 --> 01:41:42,890
fordi jeg ved det er
Barons idé, hans dagsorden.

2032
01:41:43,265 --> 01:41:44,933
Jeg må fortælle dig,
Jeg mener, ærlig overfor Gud,

2033
01:41:45,017 --> 01:41:47,770
Jeg mener, han er ligeglad
denne by, som vi gør.

2034
01:41:48,437 --> 01:41:49,605
Jeg mener, hvordan kunne han det?

2035
01:41:56,570 --> 01:41:59,573
Det er sådan det sker, ikke, Pete?
Hvad er det?

2036
01:42:00,032 --> 01:42:01,575
En fyr læner sig op ad en fyr,

2037
01:42:01,742 --> 01:42:03,702
og pludselig
hele byen

2038
01:42:03,786 --> 01:42:05,370
ser bare ud
den anden vej.

2039
01:42:07,039 --> 01:42:10,125
Robby. Robby, se det,

2040
01:42:11,543 --> 01:42:14,588
Marty Baron er retfærdig
forsøger at sætte sit præg.

2041
01:42:14,671 --> 01:42:17,299
Han vil være her et par
år, og han skal videre.

2042
01:42:17,382 --> 01:42:19,760
Ligesom han gjorde i
New York og Miami.

2043
01:42:21,804 --> 01:42:23,639
Hvor skal du hen?

2044
01:42:25,307 --> 01:42:26,308
Hmm?

2045
01:42:28,602 --> 01:42:30,729
Godnat, Robby.
Brian.

2046
01:42:32,064 --> 01:42:34,566
Hej, Pete.
Ja?

2047
01:42:34,900 --> 01:42:35,901
Øh...

2048
01:42:36,693 --> 01:42:40,989
Når vi kører historien, øh, så gør jeg det
brug for en kommentar fra kardinal.

2049
01:42:43,283 --> 01:42:45,744
Vi snakkes igen senere.
Godnat, Robby.

2050
01:42:45,911 --> 01:42:47,496
Godnat, Pete.

2051
01:42:57,798 --> 01:42:59,049
Robby.

2052
01:43:00,592 --> 01:43:01,593
Hvad?

2053
01:43:02,594 --> 01:43:04,680
Nej lort. Når?

2054
01:43:06,682 --> 01:43:08,684
Okay. Ja.

2055
01:43:11,728 --> 01:43:12,938
Hej!

2056
01:43:13,939 --> 01:43:15,274
Hvad sker der?

2057
01:43:16,441 --> 01:43:18,235
Sweeney regerede
til vores fordel.

2058
01:43:18,735 --> 01:43:20,737
Hun besluttede at lukke forseglingen
dokumenterne.

2059
01:43:22,489 --> 01:43:23,490
Jeps!

2060
01:43:27,452 --> 01:43:28,972
Kirken har allerede
ankede,

2061
01:43:29,121 --> 01:43:32,124
men det er landsrettens afgørelse
generelt medhold i disse spørgsmål.

2062
01:43:32,791 --> 01:43:34,668
Og hvornår ville vi
få dokumenterne?

2063
01:43:35,669 --> 01:43:37,921
Tager sandsynligvis Cohen
et par uger til at regere,

2064
01:43:38,005 --> 01:43:39,381
så er der
en redaktionsproces.

2065
01:43:40,132 --> 01:43:43,385
Øh, det vil jeg sige, de ville være
offentliggjort i midten af ​​januar.

2066
01:43:44,094 --> 01:43:45,304
Okay.
Okay.

2067
01:43:45,387 --> 01:43:46,471
Tak, Jon.
Du satser.

2068
01:43:46,555 --> 01:43:47,764
Godt arbejde.
Tak.

2069
01:43:48,432 --> 01:43:50,100
Metro skal køre
noget, Marty.

2070
01:43:50,559 --> 01:43:51,894
Vi kan ikke løbe
denne store.

2071
01:43:52,686 --> 01:43:55,480
Hvorfor skulle vi ikke?
Det er en stor First Amendment-sejr.

2072
01:43:55,647 --> 01:43:56,732
For ikke at nævne,
du får

2073
01:43:56,815 --> 01:43:57,900
en irsk katolsk dommer

2074
01:43:58,066 --> 01:43:59,276
regere imod kirken?

2075
01:43:59,443 --> 01:44:01,403
- Det er en helvedes præcedens.
- Mmm-hmm.

2076
01:44:02,029 --> 01:44:04,072
Vi ønsker ikke <i>Herald</i>
går i dybden med dette.

2077
01:44:04,907 --> 01:44:05,908
Hvorfor det?

2078
01:44:08,076 --> 01:44:10,203
Du skal have
at træde ud, Peter.

2079
01:44:10,287 --> 01:44:11,788
Jeg træder ikke ud.

2080
01:44:20,213 --> 01:44:21,214
Peter.

2081
01:44:35,812 --> 01:44:37,773
Hvornår gjorde du, øh...
For et par uger siden.

2082
01:44:37,981 --> 01:44:39,483
Et par uger?

2083
01:44:39,650 --> 01:44:41,234
- Ja.
- Og du fortæller os det nu?

2084
01:44:41,401 --> 01:44:42,986
Disse er væsentlige.

2085
01:44:44,112 --> 01:44:46,365
De viser tydeligt
at Lov var uagtsom.

2086
01:44:47,199 --> 01:44:49,618
Jeg har brug for mere tid.
Jeg vil blive ved med at grave.

2087
01:44:49,993 --> 01:44:51,411
For hvad?
Dette er den forbandede historie.

2088
01:44:51,578 --> 01:44:52,663
Det er det ikke
hele historien.

2089
01:44:52,829 --> 01:44:54,498
Hårdt lort.
Vi er på et ur nu.

2090
01:44:54,831 --> 01:44:55,999
Også selvom vi ikke gør det
køre Sweeneys afgørelse,

2091
01:44:56,166 --> 01:44:58,293
et andet papir kunne finde disse
breve og fuck historien.

2092
01:44:58,377 --> 01:44:59,461
Aftalt.

2093
01:44:59,544 --> 01:45:00,671
Men vi løber
alene disse breve,

2094
01:45:00,754 --> 01:45:02,965
Loven undskylder,
siger, at det er en engangs ting.

2095
01:45:03,048 --> 01:45:04,049
Han kan begrave det.

2096
01:45:04,257 --> 01:45:07,052
Hvordan? Disse viser tydeligt ham
vidste og gjorde intet ved det.

2097
01:45:07,135 --> 01:45:10,222
Se, jeg er tæt på
historier om 70 præster.

2098
01:45:10,889 --> 01:45:13,475
Det slår vi fast,
sammen med de breve,

2099
01:45:13,642 --> 01:45:16,395
dette er et bevis
dette er større end lov.

2100
01:45:17,104 --> 01:45:18,563
Det er hele systemet.

2101
01:45:19,523 --> 01:45:22,025
Du har flere kilder
bekræfter alle de præster?

2102
01:45:22,859 --> 01:45:24,528
På nogle. Jeg kan få mere.

2103
01:45:24,736 --> 01:45:27,572
For risikabelt. Hvis vi ikke er knappet
op på hver enkelt af dem,

2104
01:45:27,739 --> 01:45:29,241
Kirken vil skille os ad.

2105
01:45:31,118 --> 01:45:32,160
Jeg tror, jeg kan skaffe os nogen

2106
01:45:32,244 --> 01:45:33,524
fra den anden
side af gangen.

2107
01:45:33,996 --> 01:45:35,580
Nogen i kirken?

2108
01:45:36,498 --> 01:45:37,666
Ja, en advokat.

2109
01:45:38,166 --> 01:45:39,543
Vil han gå på posten?

2110
01:45:39,626 --> 01:45:42,587
Dyb baggrund.
Men han er en solid kilde.

2111
01:45:46,383 --> 01:45:48,301
Rezendes har brug for tid
at skrive historien.

2112
01:45:48,927 --> 01:45:51,430
Vi vil ikke droppe det
Jul, ikke efter 9/11.

2113
01:45:52,806 --> 01:45:54,516
Vi kunne køre det
lige efter nytår,

2114
01:45:55,100 --> 01:45:57,310
før de slipper
resten af dokumenterne.

2115
01:46:01,023 --> 01:46:02,024
Okay.

2116
01:46:03,191 --> 01:46:05,694
Bed Canellos om at begrave
dommen i Metro.

2117
01:46:07,571 --> 01:46:08,989
Du har seks uger.

2118
01:46:09,823 --> 01:46:11,408
Tak.

2119
01:46:11,783 --> 01:46:13,785
Fortæl Mike, at jeg vil
et udkast til jul.

2120
01:46:14,369 --> 01:46:16,038
Og vi har brug for et svar
fra Lake Street.

2121
01:46:16,204 --> 01:46:18,415
Hvem laver PR for kardinalen?
Stadig John Walsh?

2122
01:46:18,582 --> 01:46:20,125
Nej, nogen ny,
Donna Morrisey.

2123
01:46:20,208 --> 01:46:21,877
Hun kom fra tv.
Hun er ung.

2124
01:46:21,960 --> 01:46:23,045
Godt, få et tilbud.

2125
01:46:23,128 --> 01:46:24,755
Vi har brug for noget fra Law
at fremstå ligetil.

2126
01:46:24,921 --> 01:46:27,132
Robby, giv næste gang
mig en forbandet heads-up.

2127
01:46:27,299 --> 01:46:28,508
Vil gøre.

2128
01:46:29,593 --> 01:46:35,474
<i>Stille nat, hellige nat.</i>

2129
01:46:37,392 --> 01:46:40,270
<i>Alt er roligt.</i>

2130
01:46:41,354 --> 01:46:43,482
<i>Alt er lyst.</i>

2131
01:46:45,358 --> 01:46:51,907
<i>Rund jomfru,
mor og barn.</i>

2132
01:46:53,408 --> 01:47:00,373
<i>Helligt spædbarn,
så ømt og mildt.</i>

2133
01:47:01,208 --> 01:47:06,421
<i>Sov i himmelsk fred.</i>

2134
01:47:08,590 --> 01:47:13,386
<i>Sov i himmelsk fred.</i>

2135
01:47:15,597 --> 01:47:21,853
<i>Stille nat, hellige nat.</i>

2136
01:47:23,563 --> 01:47:26,858
<i>Hyrder ryster.</i>

2137
01:47:27,359 --> 01:47:30,737
<i>Ved synet.</i>

2138
01:47:31,363 --> 01:47:37,035
<i>Herlighedsstrømme
fra himlen ovenover.</i>

2139
01:47:39,746 --> 01:47:45,085
<i>Himmelske værter
syng Halleluja.</i>

2140
01:47:51,800 --> 01:47:53,844
Åh, Robby.
Hvilken dejlig overraskelse.

2141
01:47:54,719 --> 01:47:56,221
Kom ind.

2142
01:48:02,727 --> 01:48:05,397
Hej skat, se hvem
Jeg fandt udenfor.

2143
01:48:08,567 --> 01:48:09,818
Karen, kan du
give os et minut?

2144
01:48:12,154 --> 01:48:13,238
Sikker.

2145
01:48:13,864 --> 01:48:14,990
Godt at se dig, Karen.

2146
01:48:18,076 --> 01:48:19,077
Hvad sker der?

2147
01:48:34,593 --> 01:48:36,219
Jeg er løbet tør, Jim.

2148
01:48:37,429 --> 01:48:40,223
Vi har dækning
historier om 70 præster,

2149
01:48:40,682 --> 01:48:42,684
men chefen
vil ikke køre det

2150
01:48:42,809 --> 01:48:44,853
medmindre jeg får bekræftelse
fra din side.

2151
01:48:47,063 --> 01:48:48,857
Er du ude af dit sind?

2152
01:48:49,024 --> 01:48:51,276
Kom nu.
Det her er vores by, Jimmy.

2153
01:48:51,693 --> 01:48:55,447
Alle vidste, at der foregik noget,
og ingen gjorde noget.

2154
01:48:56,698 --> 01:48:57,738
Vi skal sætte en stopper for det.

2155
01:48:58,116 --> 01:49:00,118
Fortæl mig det ikke
hvad jeg skal gøre.

2156
01:49:00,785 --> 01:49:03,622
Ja, jeg hjalp med at forsvare disse svin,
men det er mit job, Robby.

2157
01:49:03,872 --> 01:49:05,957
Jeg gjorde mit arbejde!

2158
01:49:07,125 --> 01:49:08,126
Ja.

2159
01:49:09,461 --> 01:49:10,921
Dig og alle andre.

2160
01:49:19,804 --> 01:49:21,306
Kom ud af mit hus.

2161
01:49:32,400 --> 01:49:33,401
Hej!

2162
01:49:35,487 --> 01:49:37,906
Du kommer til mit hjem
og læg det her lort på mig!

2163
01:49:39,157 --> 01:49:40,492
Du havde ret, Robby.

2164
01:49:41,326 --> 01:49:43,453
Vi vidste alle noget
foregik.

2165
01:49:44,162 --> 01:49:45,622
Så hvor var du?

2166
01:49:46,790 --> 01:49:48,333
Hvad tog dig så lang tid?

2167
01:49:54,839 --> 01:49:56,675
Jeg ved det ikke, Jim.

2168
01:50:01,554 --> 01:50:02,722
Giv mig listen.

2169
01:50:59,487 --> 01:51:01,197
Larry, vi går
at trykke om seks timer.

2170
01:51:01,281 --> 01:51:02,324
Donna Morrisey
sagde hun havde ringet til os

2171
01:51:02,407 --> 01:51:03,647
med et citat
fra Law for timer siden.

2172
01:51:03,700 --> 01:51:05,702
Det tænkte jeg.
Hvornår talte du med hende?

2173
01:51:06,202 --> 01:51:07,537
Okay, okay, Larry.

2174
01:51:08,204 --> 01:51:09,956
Ja. Ja, det er
godt at vide.

2175
01:51:10,582 --> 01:51:12,334
Tak, Pete.
Noget?

2176
01:51:12,917 --> 01:51:15,757
Conley sagde, at Donna Morrisey burde have gjort det
ringede, forlod han lige Lake Street.

2177
01:51:15,920 --> 01:51:17,839
Ja, sagde Rasky
det samme.

2178
01:51:17,922 --> 01:51:19,924
Det her er latterligt. Man skulle tro
de vil gerne komme foran det her.

2179
01:51:20,008 --> 01:51:21,634
Jeg mener, det ville de være
idioter ikke.

2180
01:51:22,260 --> 01:51:25,388
Jeg ville elske at se deres ansigter
når de så læser det her.

2181
01:51:25,555 --> 01:51:27,557
Du ved, det er søndag
helligtrekongerfesten.

2182
01:51:28,224 --> 01:51:30,435
Det virker passende.

2183
01:51:35,857 --> 01:51:36,858
Mike Rezendes.

2184
01:51:38,818 --> 01:51:41,237
Hej, Donna.
Tak fordi du ringede.

2185
01:51:41,321 --> 01:51:44,282
Ja, jeg havde lige et par spørgsmål
hvis du har et minut.

2186
01:51:46,201 --> 01:51:47,202
Hvad?

2187
01:51:48,828 --> 01:51:50,997
Hvad?
Et andet adjektiv.

2188
01:51:52,832 --> 01:51:54,793
Noget?
Loven afviste os bare.

2189
01:51:54,959 --> 01:51:56,294
Jesus Kristus.

2190
01:51:56,461 --> 01:51:58,004
Jeg har lige taget telefonen
med Donna Morrisey.

2191
01:51:58,088 --> 01:52:00,423
Hun sagde, citat,
vi vil ikke engang vide det

2192
01:52:00,507 --> 01:52:01,827
hvad er spørgsmålene,
slut citat.

2193
01:52:01,966 --> 01:52:03,885
Sagde hun virkelig det?
Ja.

2194
01:52:04,135 --> 01:52:05,136
Nå, det burde gøre det.

2195
01:52:05,303 --> 01:52:06,679
"Kirken
havde ingen interesse"

2196
01:52:06,846 --> 01:52:09,849
"ved at vide, hvad <i>Globen</i> er
spørgsmål ville være."

2197
01:52:11,184 --> 01:52:13,520
Arbejd det ind et sted før springet.
Noget andet?

2198
01:52:13,978 --> 01:52:15,730
Øh, Matt ønsker at sætte
brevene online,

2199
01:52:15,814 --> 01:52:17,315
så læserne kan
se selv.

2200
01:52:17,774 --> 01:52:19,776
Vi kan køre URL'en på
nederst i artiklen.

2201
01:52:19,943 --> 01:52:21,736
Det er ret ligetil.
Okay.

2202
01:52:21,903 --> 01:52:23,988
Vi sætter også Spotlight-tip
linje i slutningen af historien

2203
01:52:24,155 --> 01:52:25,365
så folk kan ringe ind.

2204
01:52:25,448 --> 01:52:26,741
Går direkte til vores kontor.

2205
01:52:26,991 --> 01:52:29,160
Matt og jeg kan gå ind i
morgen, hvis vi får nogen opkald.

2206
01:52:29,327 --> 01:52:31,487
Ja, jeg er mere bekymret
telefonerne i receptionen.

2207
01:52:31,579 --> 01:52:32,747
Efter vi løb
Porter-sagen,

2208
01:52:32,831 --> 01:52:34,666
beskedcentrene
var bundet i ugevis.

2209
01:52:34,833 --> 01:52:36,673
Det er et reelt problem.
Der var også picketers.

2210
01:52:36,960 --> 01:52:38,044
Mange af dem.

2211
01:52:38,128 --> 01:52:40,547
Jeg vil tale med Richard om
sikkerheden og telefonerne.

2212
01:52:40,797 --> 01:52:43,216
Uh, hvordan kommer vi
på folo-historien?

2213
01:52:44,175 --> 01:52:45,593
Nå, vi har slået
ned ad flere historier

2214
01:52:45,677 --> 01:52:46,678
på 70 præster.

2215
01:52:47,887 --> 01:52:49,180
- Alle 70?
- Mmm-hmm.

2216
01:52:49,597 --> 01:52:52,157
Og med bekræftelsen fra
Robbys kilde, vi er klar til at gå.

2217
01:52:52,308 --> 01:52:53,468
Vi kan have
et udkast i næste uge.

2218
01:52:53,518 --> 01:52:56,104
Åh, Robby, det
din kilde,

2219
01:52:56,187 --> 01:52:57,467
er det noget
kunne vi besøge igen?

2220
01:52:59,983 --> 01:53:01,151
Han kan være hård.

2221
01:53:01,234 --> 01:53:02,794
Men han har ingen problemer
hjælpe kirken

2222
01:53:02,902 --> 01:53:04,446
beskytte snesevis
af beskidte præster.

2223
01:53:04,612 --> 01:53:07,240
Fyren er et svineri.
Han er advokat, han gør sit arbejde.

2224
01:53:07,407 --> 01:53:08,533
Han er en fjols
for kirken.

2225
01:53:08,700 --> 01:53:09,826
Han vidste det
og gjorde ingenting.

2226
01:53:09,993 --> 01:53:12,328
Han kunne have sagt noget for år tilbage.
Måske reddede nogle liv.

2227
01:53:12,412 --> 01:53:13,663
Hvad med os?

2228
01:53:15,123 --> 01:53:16,291
Hvad er det
skal betyde?

2229
01:53:16,666 --> 01:53:18,793
Vi havde alle brikkerne.

2230
01:53:18,877 --> 01:53:19,997
Hvorfor fik vi det ikke før?

2231
01:53:20,295 --> 01:53:21,296
Det havde vi ikke
alle stykkerne.

2232
01:53:21,463 --> 01:53:24,466
Vi havde Saviano,
vi havde Barrett, vi havde Geoghan.

2233
01:53:24,549 --> 01:53:26,069
Vi havde telefonbøgerne
i kælderen.

2234
01:53:26,384 --> 01:53:27,504
Ved du hvad?
Vi har det nu.

2235
01:53:27,552 --> 01:53:29,637
Robby, historien
behov for Spotlight.

2236
01:53:30,472 --> 01:53:32,807
Mike, Spotlight's
eksisteret siden 1970.

2237
01:53:33,057 --> 01:53:36,186
Hvad så? Vi kunne ikke se omfanget af dette.
Ingen kunne.

2238
01:53:36,269 --> 01:53:38,438
Robby, det startede
med en forbandet præst.

2239
01:53:41,232 --> 01:53:43,943
Macleish sendte os et brev
på 20 præster for år siden.

2240
01:53:44,110 --> 01:53:45,820
Sacha fandt klippet.

2241
01:53:46,571 --> 01:53:48,031
laver du sjov med mig?
20 præster?

2242
01:53:48,656 --> 01:53:49,699
Når?

2243
01:53:51,242 --> 01:53:53,786
Uh, lige efter Porter.
december '93.

2244
01:53:54,120 --> 01:53:56,372
Vi begravede historien
i Metro. Ingen folo.

2245
01:53:57,790 --> 01:53:59,125
Det var dig.

2246
01:54:01,127 --> 01:54:02,253
Du var Metro.

2247
01:54:03,421 --> 01:54:05,423
Ja. Det var mig.

2248
01:54:06,299 --> 01:54:08,718
Jeg havde lige overtaget.
Jeg husker det slet ikke.

2249
01:54:10,261 --> 01:54:11,596
Men jo...

2250
01:54:15,099 --> 01:54:16,476
Øh...

2251
01:54:16,559 --> 01:54:19,062
Må jeg sige noget her?

2252
01:54:20,730 --> 01:54:22,273
Nogle gange er det
let at glemme

2253
01:54:22,440 --> 01:54:25,193
at vi bruger det meste af vores tid
snubler rundt i mørket.

2254
01:54:26,361 --> 01:54:28,196
Pludselig et lys
bliver tændt,

2255
01:54:28,279 --> 01:54:30,657
og der er en rimelig andel
skylden at gå rundt.

2256
01:54:32,784 --> 01:54:35,078
Jeg kan ikke tale med hvad
skete før jeg ankom,

2257
01:54:36,871 --> 01:54:39,541
men øh, det har I alle gjort
nogle meget gode rapporter her.

2258
01:54:40,458 --> 01:54:43,461
Rapportering, som jeg tror
vil have en øjeblikkelig

2259
01:54:43,795 --> 01:54:46,798
og betydelige
indflydelse på vores læsere.

2260
01:54:48,258 --> 01:54:51,511
For mig er denne slags historie
er derfor vi gør dette.

2261
01:54:52,262 --> 01:54:55,223
Når det er sagt, Cardinal Law
og det katolske samfund

2262
01:54:55,390 --> 01:54:57,642
vil have en meget
kraftig reaktion på dette.

2263
01:54:58,977 --> 01:55:00,979
Så hvis du har brug for et øjeblik,

2264
01:55:02,021 --> 01:55:03,022
du har fortjent det.

2265
01:55:05,358 --> 01:55:07,485
Men jeg får brug for dig
tilbage her mandag morgen

2266
01:55:07,569 --> 01:55:10,989
fokuseret og klar
at udføre dit arbejde.

2267
01:55:19,205 --> 01:55:20,206
Forlader du?

2268
01:55:21,082 --> 01:55:22,083
Ja.

2269
01:55:27,839 --> 01:55:30,258
Jeg er lige blevet ringet op
fra kardinalen.

2270
01:55:30,675 --> 01:55:32,510
Virkelig. Hvorfor?

2271
01:55:32,594 --> 01:55:33,970
Det ville han
fortæl mig personligt

2272
01:55:34,095 --> 01:55:35,430
at han besluttede
ikke at kommentere.

2273
01:55:36,180 --> 01:55:40,685
Ja, sagde han ville
giv mig den høflighed.

2274
01:55:40,852 --> 01:55:43,605
Jesus, ballerne på den fyr.
Hvad sagde du?

2275
01:55:44,355 --> 01:55:45,982
Det fortalte jeg ham, at han var
laver en fejl,

2276
01:55:46,065 --> 01:55:47,734
og det var vi
vil køre historien.

2277
01:55:47,900 --> 01:55:49,527
Det har vi fandme ret
vil køre det.

2278
01:56:14,552 --> 01:56:16,429
Sacha, må jeg få det
en drink vand?

2279
01:56:17,639 --> 01:56:20,016
Ja. Selvfølgelig, Nana. Ja.

2280
01:56:31,277 --> 01:56:32,612
Kan jeg beholde dette?

2281
01:56:34,113 --> 01:56:35,239
Sikker.

2282
01:56:36,074 --> 01:56:37,825
Jeg troede du
skal se det først.

2283
01:56:37,950 --> 01:56:39,452
Tak for
bringe det forbi.

2284
01:56:42,413 --> 01:56:44,916
Jeg har nogle kunder
Jeg skal passe på.

2285
01:57:02,975 --> 01:57:04,644
Begge børn blev misbrugt.

2286
01:57:05,186 --> 01:57:07,188
Jamaica-sletten.
For to uger siden.

2287
01:57:09,190 --> 01:57:12,860
Fortsæt med dit arbejde,
Hr. Rezendes.

2288
01:57:14,779 --> 01:57:16,614
- Hej.
- Hej.

2289
01:57:16,781 --> 01:57:19,200
Hvordan har I det?
Vi har det godt.

2290
01:57:19,659 --> 01:57:20,660
God.

2291
01:58:07,540 --> 01:58:09,542
Hej.
Morgen.

2292
01:58:10,293 --> 01:58:11,461
Hvordan sov du?

2293
01:58:12,295 --> 01:58:13,838
Ikke særlig godt. Du?

2294
01:58:14,046 --> 01:58:15,882
Jeg har ikke sovet godt i flere måneder.
Mmm.

2295
01:58:17,508 --> 01:58:19,886
Åh, tak.
Jeg begyndte faktisk at skrive.

2296
01:58:20,678 --> 01:58:22,805
Skrivning?
Ja, jeg har arbejdet på en bog.

2297
01:58:22,889 --> 01:58:24,682
Giver mig noget
andet at fokusere på.

2298
01:58:24,849 --> 01:58:26,058
Hvilken slags bog?

2299
01:58:26,350 --> 01:58:27,894
Rædsel.

2300
01:58:34,692 --> 01:58:35,735
Spotlight.

2301
01:58:37,153 --> 01:58:39,447
Ja.
Ja, selvfølgelig.

2302
01:58:39,530 --> 01:58:40,990
Kan jeg få din
navn, tak?

2303
01:58:57,673 --> 01:58:59,091
Du ved det
det er søndag, ikke?

2304
01:58:59,258 --> 01:59:00,885
Jeg kunne ikke få
en starttid.

2305
01:59:03,888 --> 01:59:05,765
Ingen picketers.
Ja.

2306
01:59:06,390 --> 01:59:08,184
Sandsynligvis stadig i kirken.

2307
01:59:10,561 --> 01:59:11,938
Hej Linda.

2308
01:59:12,188 --> 01:59:13,272
Det er stille, hva'?

2309
01:59:13,356 --> 01:59:15,775
Ja, nemmest
overarbejde jeg nogensinde har lavet.

2310
01:59:15,858 --> 01:59:16,901
Telefonen har ikke ringet en eneste gang.

2311
01:59:17,401 --> 01:59:19,445
Marty sendte to af mine
ned til Spotlight.

2312
01:59:23,241 --> 01:59:25,076
- God artikel, gutter.
- Tak.

2313
01:59:25,743 --> 01:59:26,911
Spotlight?

2314
01:59:50,476 --> 01:59:52,186
Okay. Send ham over.

2315
01:59:52,270 --> 01:59:53,396
Spotlight,
kan jeg hjælpe dig?

2316
01:59:53,479 --> 01:59:54,939
Telefoner har været
ringer hele morgenen.

2317
01:59:57,775 --> 01:59:59,402
Mike, kan du få fat i det?
Ja, ja.

2318
02:00:00,736 --> 02:00:02,738
De er næsten
alle ofre, Robby.

2319
02:00:05,157 --> 02:00:06,659
Jeg er ked af det
for at få dig til at vente.

2320
02:00:09,996 --> 02:00:11,330
Det er meget svært at
tal om, jeg ved det...

2321
02:00:11,497 --> 02:00:13,082
Ja, det kan du
nå mig her...

2322
02:00:13,958 --> 02:00:15,293
Dette er Spotlight.

2323
02:00:30,808 --> 02:00:31,934
Spotlight.

2323
02:00:32,305 --> 02:01:32,802
Vil du have undertekster til enhver video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-